浙江省文化観光局は、短い時間で詩情と音楽の美しさを紹介しました。丁寧に淹れた龍井茶と、ほのかに漂う香の香り、そして穏やかな音楽。長江南岸では、雨が降り始めたばかりで、風に笑い声が聞こえ、優雅な美女たちが来場者の目の前で水辺で戯れていました。金連国際旅行株式会社のゴ・ティ・ラン・フォン取締役は、「これが長江南岸の霧雨の美しさです」と説明しました。浙江歌舞劇団のアーティストによる舞踊「霧雨」を鑑賞しながら、私たちは霧雨の幻想的な美しさを体感しました。浙江の河川の美しさは、幾世代にもわたって詩、音楽、絵画に彩られてきました。李白や杜甫もこの地を題材にした詩を残しています。詩人のテ・ハンは浙江省に来た時、その風景に感動し、西湖を訪れた際に「杭州の恋歌」を後世に残しました。

ダンスパフォーマンス「霧雨」は、視聴者が浙江省の文化と人々についてより深く理解するのに役立ちます。

詩情豊かな河川や湖で名高い浙江省の人々は、その美しさを観光客に伝える才能も持ち合わせています。浙江を語る上で、古琴は欠かせない存在です。伝統音楽家である鄭一琴は、「水流」という歌で、時に穏やかに、時に雄大に流れる故郷の川の姿を観光客にささやきます。浙江省杭州市音楽学院の講師である鄭一琴は、古琴を書物ではなく、父から子へ、一人の師から一人の弟子へと受け継がれ、家族の中で口伝で学びました。彼女の母親も古琴の伝統音楽家です。鄭一琴さんはこう語った。「『水流』という曲を選んだのは、古琴が漢民族の古代楽器だからです。古琴の音色は演奏者の感情を表現するだけでなく、内面の力強さも表します。古琴の変化する音色は、人々の精神と心を豊かにしてくれるのです。」

浙江省文化観光部教育技術課長のチン・ニー氏は、伝説を巧みに引用して次のように紹介しました。「ハノイと浙江省は、茶道から書道、絵画に至るまで、古来より緊密で調和のとれた関係を築いてきました。浙江省の人々はベトナムの豊かな文化を愛し、ベトナムの人々は浙江の詩や絵画を楽しんでいます。伝説によると、昔、二人の仙女が地上に降り立ち、天に帰る際に二つの鏡を落としました。一つは杭州に、もう一つは現在のハノイに落ち、二つの詩的な西湖が生まれました。この物語は、浙江省とハノイの深い関係を人々に理解させてくれます。」

文と写真：キム・リエン

※関連ニュースや記事をご覧になるには国際セクションをご覧ください。