市場の日 ― ハイランド地方のシンフォニー

週末、私たちは省の山間部の村々へ足を運び、ギントゥオン市場とタンサ市場を訪れました。そこでは、売買が行われている心温まる光景を目にし、人々の声と笑い声が混ざり合い、田舎の精神に満ちた愛の歌を奏でていました。

人々は山や森から多くの産物を市場に持ち込む。

村人のほとんどは、曲がりくねった森の小道を通り、市場へと向かった。彼らのバイクはガタガタと音を立てながら、急ぐことなく、まだ眠っている村々を静かに通り抜けていった。

市場に近づくと、色鮮やかな衣装をまとったモン族とダオ族の少女たちの、かすかな笑い声が聞こえてきた。彼女たちが市場へ向かう様子は、まるで祭りに行くかのようだった。その瞳には、期待と興奮、そして喜びが満ち溢れていた。

市場はまだ混雑していなかったが、すでに特別な雰囲気が漂っていた。温かさ、素朴さ、そして本物らしさが、まるで我が家にいるかのような安心感を与えてくれた。

豪華に装飾された店や派手な看板は必要ない。ここでは、簡素な防水シートや岩の上に立てかけられた袋一つ一つが「露店」なのだ。そして、こうした場所でこそ、ドレスの色、スカーフのひだ、控えめな視線、そして力強い握手を通して、文化が生き生きと息づいている。

市場では、鶏や薪の束からタケノコまで、あらゆるものが売られており、人々は笑顔を交わし、何気なく人生について語り合っている。中には何も買わずに、知り合いに会って少しおしゃべりをし、トウモロコシ酒を一杯飲むために市場へ来る人もいる。また、午前3時から商品を運び、それを売って塩1ポンドと干し魚をさっと買い、それから小川を渡り山を登って家路につく人もいる。

市場は、モン族やダオ族の少女たちが身に着ける、精緻な刺繍が施された鮮やかなスカートで人々を魅了する。特に目を引くのは、モン族の女性が着る、幾重にもひだを重ねたフレアスカートで、歩くたびに優雅に揺れる。モン族の女性たちは、鮮やかな色彩の伝統衣装を身にまとい、それを自信に満ちた「武器」として、周囲の人々の注目を集める。

山菜の露店では、女性たちが若いタケノコの束、竹筒ご飯、鶏卵の入った籠などを丁寧に扱っている。すべてが素朴で誠実で、まるで山の息吹を宿しているかのようだ。

市場の奥の方では、タイ族の人々が木陰に身を寄せ合って座り、目の前にはトウモロコシのケーキや茹でバナナ、そして数杯のワインが盛られた皿が並んでいた。彼らは楽しそうにおしゃべりをしたり、笑い合ったりしていた。
別の片隅では、数人の女性が楽しそうにおしゃべりをし、夫のこと、子供のこと、収穫のことなどを互いに尋ね合っていた。それは活気に満ちた、古くから伝わる、そして今もなお息づく文化だった。

市場における買い手と売り手の、気取らない素朴な性質。

高地の市場は、単なる商品の取引場所ではなく、言語、民族、そして文化的な響きが交響く場所でもある。モン語は丘の頂上を滑るように高く舞い上がり、ダオ語は流れる小川のように穏やかで優しく、タイ語は夕暮れの焚き火のように温かく愛らしい。

人々は母国語で挨拶を交わし、互いのことを尋ね合い、視線や笑顔、そして心からのもてなしを通して、誰もが互いを理解し合う。

地面に設営された簡素な屋台に立ち寄ると、店主は優しく微笑み、たどたどしいベトナム語で商品を勧めてくれた。彼女の声は素朴だったが、まるでトウモロコシ酒を一口飲んだ時のように、私の心を温かくしてくれた。

私はルン・ルオン村出身のモン族の男性、ジャン・ア・パオさんと出会いました。彼は鶏と干しタケノコの束を何束も抱えていました。それらを20万ドン以上で売ったパオさんは、豚肉を買うか、子供に新しい服を買うかで迷ったと話してくれました。結局、彼は新しい服を選びました。「子供はきっと喜ぶでしょう…お金はあまりないのですが、妻がいろいろと買ってほしいと頼むので、足りるかどうかわかりません！」とパオさんは穏やかな笑顔で話してくれました。

市場に行くことは、女性たちが互いに雑談したり、悩みを打ち明け合ったりする機会となる。

市場へ足を運ぶ人々は必ずしも裕福な人ばかりではないが、それでも笑顔と独特の素朴さを携えてやってくる。市場は単なる物々交換の場ではなく、物語やニュース、教訓を分かち合う場所でもある。女性たちは市場に集まり、刺繍のコツや子育ての秘訣、様々なケーキのレシピを語り合う。若者たちは新しく覚えた曲や笛の旋律を交換し合い、高齢者たちは古くから伝わる物語や、高地の風習や道徳を守る方法を語り継いでいく。

この市場は様々な民族が集まるるつぼであり、この地の生活に豊かさを添えている。私たちは市場の一部となり、人々の賑わいに溶け込み、ささやかな喜びや静かな温かさを分かち合う。私たちは自然の流れを感じ、日々の喧騒の中にも、この場所には人を惹きつける魅力があることに気づく。

太陽が山頂に昇るにつれ、人々の声は遠ざかっていった。背負っていた荷物は軽くなり、家路につく人々の足音が混じり合った。歩く人もいれば、荷車を押す人も、黙っている人もいれば、笑ったりおしゃべりしたりする人もいた。皆、挨拶を交わし、次の市場でまた会う約束をした。ヴーチャン出身のダオ族の女性、トリウ・ティ・メンさんはこう語った。「市場はとても活気があって、老若男女問わずみんな行きたがるんです。何も買わなくても、こうして会って話をするだけで、お互いを恋しく思う気持ちが和らぎます…」

市場を後にすると、斜めに差し込む陽光が小さな道を長く横切っていた。一日が過ぎた。騒音も慌ただしさもなく、ただ喜びが視線と笑顔に満ち溢れていた。そこでは、それぞれの服の色、それぞれの笛の音、それぞれの挨拶…すべてが天と地と人々との果てしない交響曲の音符だった。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/cho-phien-ban-hoa-ca-cua-vung-cao-7630ffe/