民俗文化遺産の保存

文化遺産の価値を保存し促進することは、ダナンとその住民の文化的アイデンティティを確立する上で非常に重要です。写真：ハイチャウ村の寺院祭2025。写真：ドアン・ハオ・ルオン

ダナン市民俗芸術協会の元副会長である研究者のフイン・ヴィエット・トゥ氏は、ダナンの民俗文化遺産は多様で豊かであり、祭りやバイチョイやトゥオンといった演劇、有名な伝統工芸村などに反映されていると考えている。

これらの史跡は、歴史の強い痕跡、高い共同体意識、深い人間主義的価値観を色濃く残しており、クアンナム省の人々の日常生活と密接に結びついており、ダナン市の観光と経済発展に大きく貢献しています。ダナンはまた、古都フエ、古都ホイアン、ミーソン遺跡群、チャム諸島世界生物圏保護区といった世界文化遺産を結ぶ中心的な拠点としての役割も果たしています。

「文化遺産の価値を保存し促進することは、ダナン市の土地と人々の文化的アイデンティティを確立する上で非常に重要であり、市の保護、建設、発展に貢献する重要な資源である」と、研究者のフイン・ベト・トゥ氏は強調した。

過去数年間、ダナン市の文化部門は、現地調査を実施し、市内の古代家屋システムの現状を評価し、技術的な測定を行いました。また、いくつかの史跡の境界を定め、ダナン市内のすべての勅令を収集、複写、デジタル化し、史跡におけるシロアリ、火災、盗難の防止と抑制計画を実施し、地域のいくつかの史跡の歴史と文化を紹介する案内板を作成しました。

市は、地域内の歴史的・文化的遺産および景勝地の管理、保護、振興を調整するための規則を制定し、これらの遺産の保存と振興における各部門の責任を定めた。同時に、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録された文化遺産の保存と振興に関する計画を効果的に実施している。

民俗文化遺産の保存と振興は、観光産業の発展に貢献する。しかしながら、現状では、一部の地域では、適切な調査・保存に資源を投入するよりも、観光目的で文化遺産を利用することを優先しており、文化遺産の持続可能な管理・活用が欠如している。また、振興方法も多様性に欠け、普及方法も真に創造的かつ適切とは言えず、効果が低いのが現状である。

ダナン市民俗芸術協会は、少数民族の独自の文化や民俗芸術の特徴を保存することを目的として、数多くのワークショップやセミナーを開催し、資料を出版するなどして、民俗文化遺産の潜在的な価値を効果的に活用してきた。

特筆すべきは、書籍『ダナン民俗文化の色彩』の出版が、理論と実践を結びつけることで多次元的な研究空間を創出している点である。ダナン市歴史科学協会の会長であるブイ・ヴァン・ティエン研究員によると、本書は経済発展における民俗文化資源の創出、民俗料理の価値の保存と促進、都市空間を活用した都市生活を送る若者の民俗文化への愛着の喚起などについても提言しているという。

国の文化遺産の価値を保存し促進するためには、実現可能なプロジェクトを開発するために、国民、組織、特に民俗文化や芸術の研究者との緊密な連携が必要であり、文化発展と経済発展、そして文化遺産の保存と促進との調和のとれた関係を確保する必要がある。

ダナン市の文化的アイデンティティを将来の世代に継承するためには、国際的、国内的、そして市によって認められている文化遺産、およびダナン市特有の遺産の保存と振興を優先的に進める必要がある。

出典：https://baodanang.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-dan-gian-3330902.html