ドンバ市場管理委員会がオンライン販売スペースを育成

多くの小規模事業者は困難に直面している

Shopee、LazadaなどのECプラットフォームの隆盛により、若者だけでなく、年配の叔父や叔母でさえも、徐々にショッピング習慣を変えてきました。今では、わざわざ市場へ出かけて商品を買う代わりに、スマートフォンを片手に、自宅にいながらECプラットフォームにアクセスし、お気に入りの商品を購入できる人が増えています。

ECプラットフォームは、様々な特典で顧客を引き付けるだけでなく、ユーザーがオンラインライブ販売会を開催して商品を顧客に宣伝することも可能にします。これらのオンライン販売会では、販売者は積極的に注文を「クローズ」したり、値引き交渉をしたり、顧客を喜ばせる特典を提供したりすることができます。そのため、このようなオンライン販売会で数千万、数億ドンもの利益を上げる人もいます。

衣料品、靴、アクセサリーなどの商品を扱うeコマースプラットフォームは多くの人々に人気を博しているだけでなく、Winmartのようなスーパーマーケットもオンラインショッピングサービスを提供しています。これにより、多くの人々が従来の市場を無視し、より便利な選択肢へと移行する傾向が強まっています。これは、従来の商店の低迷につながっています。時代の流れに直面し、彼らはビジネス環境を改善できる新しいテクノロジーのトレンドに追いつくことを余儀なくされています。

ベングー市場、アンクー市場、チュオンアン市場、ドンバ市場といったフエの伝統的な市場を歩くと、特に衣類、靴、アクセサリーなどを売る店では、荒廃した寂れた光景が目に浮かびます。多くの商人たちは、今では毎日が商売の絶好の日だと口を揃えます。「以前は、人々は市場に定期的に通っていて、私にも多少の収入がありました。しかし最近は客足が減り、以前よりも商売が鈍っています。お客様はインターネットで商品を購入したり、衣類を売っている『お店』に行ったりするようになり、市場で商品を買う人はいなくなりました」と、アンクー市場の商人であるトラン・ティ・ドン・トゥさんは言います。

ドンバ市場、特に衣料品、履物、アクセサリーの店では客足が途絶えていました。店員は定期的に新デザインを発表し、手頃な価格で販売していたにもかかわらず、客足はますます少なくなっていったのです。「最近は多くの若者がオンラインで販売し、多くの顧客もオンラインで購入しているので、従来の市場は以前ほど混雑していません」と、ドンバ市場の店員であるレ・ティ・キム・チさんは言います。

人々の購買習慣は変化しており、電子商取引プラットフォームでオンライン販売すればより多くの利益を上げ、より多くの顧客を引き付けることができると分かっているにもかかわらず、テクノロジーについていけない多くの高齢の商人は、変化する消費者習慣に無力であり、状況を改善するために商取引方法を変えることができていない。

適応するために努力する必要がある

新しい商売方法への適応は難しいことは周知の事実ですが、従来の商売方法に固執していては、確実に淘汰されてしまいます。多くの業界の売上が低迷している状況を受け、また小規模事業者の思いや要望を理解した上で、ドンバ市場管理委員会はオンラインブースを展開し、小規模事業者の販売を支援する意向です。オンラインブース展開の初期段階では、市場管理委員会は人材と手段を手配し、方法と技術の面で小規模事業者を支援します。

「市場管理委員会は、オンライン販売研修コースの実施に加え、 トゥアティエンフエ職業訓練校と協力し、近い将来、高齢の商人を支援する予定です」とドンバ市場管理委員会のホアン・ティ・ニュー・タン委員長は述べた。

他の多くの商取引形態との熾烈な競争の状況において、伝統的な市場の小規模な商人は、新しい時代に生き残り、発展するために、思考から行動へと速やかに抜本的な変化を起こすことが期待される。

サインアップ