洪水や土砂崩れのリスクに積極的に対応する

[広告1]

2024年8月13日、ニンビン省党常務委員会委員、ニンビン省人民委員会副委員長のトラン・ソン・トゥン同志が、洪水と土砂災害の危険に積極的に対応する文書第474/UBND-VP3に署名し、発行し、各部、支部、セクター、組合、地区および市の人民委員会に送付した。

イラスト写真

国立水文気象予報センターの予測によると、2024年8月11日夜から8月15日にかけて、北部では総降水量が100～250mm、場所によっては400mmを超える大雨が降る可能性があります。最近の継続的な大雨により、土壌は水で飽和状態となり、河川や小川の水位は高くなっています。そのため、河川や小川で洪水が発生する可能性が高く、特に山岳地帯や急斜面では鉄砲水や土砂崩れ、低地、低平地、都市部では深刻な浸水が発生する危険性が極めて高くなります。 2024年8月11日付首相官邸通信第78/CD-TTg号「北部における洪水、地滑り、突発洪水、鉄砲水のリスクへの対応に重点を置く」に基づき、省人民委員会は各部署、支部、セクター、組織、各区市人民委員会に対し、以下の内容の実施に重点を置くよう要請する。

省の各部局、支部、セクター、大衆組織、区市人民委員会は、2024年8月4日付官報第75/CD-TTg号および2024年8月8日付ニンビン省人民委員会文書第461/UBND-VP3号に記載されている首相の指示を厳格かつ効果的に実施するよう引き続き指導、組織し、洪水、地滑り、鉄砲水などの自然災害への対応において受動的または驚かないようにし、人命の絶対的な安全を確保し、国民と国家の財産への損害を最小限に抑えるよう求めます。

各区市人民委員会は、居住地区の徹底的な点検を引き続き指導し、治安の危険がある地域、特に土砂崩れ、鉄砲水、大洪水の危険がある地域を速やかに発見し、積極的に人力と手段を手配して、土砂崩れや鉄砲水のリスクが高い危険地域から人々を断固として避難させ、人々の生命と財産の安全を確保しています。

当該地域の自然災害や洪水の発生状況を綿密に監視し、「4つの現場」のモットーに従って、適時かつ効果的な対応作業を指揮・展開し、特にコミュニケーション活動を重視し、すべての人（特に遠隔地の人々、少数民族の人々）が洪水、土砂崩れ、突発洪水の危険に関する情報を確実に得られるようにし、洪水発生時、特に放水路、土砂崩れの危険がある地域、深刻な洪水が発生する地域を通過する際の交通規制と誘導を組織します。

大雨、洪水、土砂崩れ、浸水により孤立する恐れのある脆弱地域において、迅速に救助活動、救援、支援活動を実施できるよう、計画を見直し、人力、車両、食料、必需品の準備を確保する。

災害復旧作業を直ちに実施するために、手段、人力、予算および現地の資源を積極的に動員する。現地の対応能力を超える場合には、規定に従って速やかに所管官庁に報告し、支援を求める。

省人民委員会は、農業農村開発局に対し、その与えられた機能、任務、権限に基づき、規定に従って洪水、地滑り、突発洪水への対応を積極的に指導し、堤防、ダム、貯水池の安全を確保し、生産を保護するよう要請する。

省軍司令部と省警察は、当該地域に駐留する部隊に対し、規定に従って、現地と積極的に調整し、部隊と支援車両の展開、積極的な早期避難、住民の危険地域からの避難、救助、自然災害の影響の克服に備えるよう指示した。

ニンビン水文気象観測所は、雨や洪水の進行を注意深く監視して予測し、規定に従って積極的に対応作業を展開するよう当局と人々に速やかに通知します。

ニンビンラジオテレビ局とニンビン新聞は、放送時間と報道を増やし、人々が自然災害のリスクと進展に関する情報を把握し、特に地滑り、鉄砲水、浸水などの自然災害が発生したときに被害を最小限に抑えるための対応方法を知ることができるようにしています。

省災害予防・管理、捜索救助指導委員会事務局は、割り当てられた機能と任務に従って、各部署が省人民委員会の指示を真剣に実施するよう監視し、促します。