コンコ島とリーソン島の軍関係者および住民の皆様に、少し早い旧正月のお祝いを申し上げます。

Việt Nam•11/01/2025

1月10日と11日、海軍第3管区司令部の代表団が、2025年（巳年）の旧正月を祝して、コンコ島地区（クアンチ省）とリーソン島地区（クアンガイ省）を訪問し、当局、住民、将校、兵士に新年の挨拶を述べた。

Thăm, chúc Tết quân và dân đảo Cồn Cỏ, Lý Sơn - Ảnh 1. — 海軍第3管区司令部の代表団が1月11日午前、リーソン島地区を訪問し、政府、住民、将校、兵士に新年の挨拶を述べた。写真：タン・グエン

リーソン島に春をもたらす

1月11日午前、海軍第3管区司令部から、党委員会常任委員であり海軍第3管区副政治委員でもあるファム・ディン・タイン大佐率いる代表団が、リーソン島地区を訪問し、同地区の政府、住民、将校、兵士に新年の挨拶を述べた。

会合で、ファム・ディン・タイン大佐は、レーダー基地550の将校や兵士、そして島に駐屯する他の部隊を訪問できた喜びを表明した。彼は、困難を克服し、海洋主権の確固たる保護に貢献する、島嶼地区の軍と住民の団結と努力を強調した。

「過去1年間を振り返ると、レーダー基地550は複雑な海上状況と厳しい天候・気候の中で任務を遂行してきた。」

しかし、第550基地の将校と兵士たちは、島嶼地区の軍関係者や住民とともに団結し、困難や課題を克服するために努力を重ね、任務を成功裏に遂行しました。それによって、彼らは海洋主権と島嶼の確固たる管理と保護に貢献し、我が国が豊かで強大な国家となることを助けてきました」と、ファム・ディン・タイン大佐は述べた。

リーソン地区人民委員会常任副委員長のゴ・ディン・マン氏は、代表団がリーソン島地区を訪問し、役人、兵士、住民に贈り物を贈呈してくれたことに感謝の意を表した。

同時に、彼らは軍と国民の連帯の精神を引き続き促進し、国防と安全保障を確保する決意を堅持し、部隊と第550レーダー基地の将兵との緊密な連携を維持していくと表明した。

また今朝、代表団はリーソン地区殉教者墓地とホアンサ・バクハイ巡回隊記念碑を訪れ、線香と花を捧げ、ホアンサ・バクハイ巡回隊展示館を見学した。

Thăm, chúc Tết quân và dân đảo Cồn Cỏ, Lý Sơn - Ảnh 2. — 代表団はリーソン島地区の将校と兵士に贈り物を贈呈した – 写真：タン・グエン

代表団は海上からコンコ島に新年の挨拶を伝えた。

先に1月10日朝、第3海軍管区所属の艦艇390号は、悪天候と荒波のため、コンコ島（クアンチ省）に到着できなかった。

海軍第3管区司令部の代表団は、船を沖合に停泊させ、漁船を使って贈り物を島に運び、オンラインビデオリンクを通じてコンコ島の将校や兵士に新年の挨拶を送らなければならなかった。

1月9日の夕方、ダナン海軍港から、艦艇390は汽笛を3回鳴らして本土に別れを告げ、波を切り裂いてコンコ島地区へと向かった。年末は北東モンスーンの影響で海は荒れ、大きな波が艦首に打ち付け、白い泡が甲板に飛び散った。

12時間以上後、第3海軍管区の作業グループに所属する艦艇390号がコンコ島を訪問し、将校、兵士、民間人、およびその他の部隊に新年の挨拶を述べた。

Thăm, chúc Tết quân và dân đảo Cồn Cỏ, Lý Sơn - Ảnh 3. — 悪天候のため、海軍部隊は島へ届ける物資やテト（旧正月）の贈り物を輸送船に積み込むのに何時間も波と格闘しなければならなかった。 – 写真：タン・グエン

1月10日午前6時、第3海軍管区の作業グループを乗せた390号船がコンコ島に到着した。しかし、荒天のため、作業グループを上陸させるために島に近づくことができなかった。

代表団メンバーと船員の安全を完全に確保するため、海軍第3管区副政治委員のファム・ディン・タイン大佐は、テト（旧正月）の贈り物を漁船に積み替えて島へ運ぶことを決定した。

海軍部隊は、波や風と戦いながら何時間もかけて物資やテト（旧正月）の贈り物を輸送船に積み込み、島まで届けなければならなかった。

船の甲板で、代表団はオンラインビデオ会議を通じて、コンコ島で勤務・居住する将校、兵士、民間人を訪問し、新年の挨拶を述べた。

代表団を代表して、党委員会常任委員であり、第3海軍管区副政治委員であるファム・ディン・タイン大佐は、コンコー島地区の党委員会、政府、軍、住民、そして第351連隊（第3海軍管区司令部）傘下の第540レーダー基地の将校と兵士に対し、2025年の旧正月を祝う祝意を述べた。

代表団は、コンコ島地区の党委員会、政府、軍、そして住民に対し、引き続き団結の精神を堅持し、それぞれの役割、責任、任務をより良く果たし、祖国の聖なる海と島々の平和を維持し、コンコ島地区をますます発展した地域へと築き上げていくことを願った。

党委員会、政府、将校、兵士、そして地元住民を代表して、コンコー地区党委員会書記兼人民委員会委員長のヴォー・ヴィエット・クオン氏は、党委員会、第3海軍管区司令部、関係機関、組織、部隊、地方自治体、企業が、同島地区の軍人および住民に対し、関心を示し、新年の挨拶や激励をし、贈り物を贈呈してくれたことに感謝の意を表した。