フィリピンとベトナムの歴史的類似点を目の当たりにする

伝統的な織物を通して、フィリピン人とベトナム人の心に共通する温かい美しさを垣間見ることができます。

Dệt truyền thống: Chứng nhân cho sự tương đồng lịch sử giữa Philippines và Việt Nam

フィリピンの伝統的なヤカン織物は長い伝統があり、大胆な色彩と大きなブロック模様で知られています。（写真：ベトナム駐在フィリピン大使館）

文化的な精神を込めた

フィリピンには 80 を超える多言語民族が存在し、それぞれが部族やコミュニティ内で父から息子へと受け継がれてきた独自の織りの伝統と技法を持っています。

織物は、さまざまな世代や部族の熟練した技能と幅広い知識を反映する芸術であり、衣装デザインや織物の流派は、社会的地位、血縁関係、部族の血統を区別する印とも考えられています。人類にとって、誕生から死に至るまで、伝統的な織物は、精神的な儀式だけでなく、人々の日常生活でも使用されてきました。

フィリピンの有名な伝統織物には、フィリピン北部のイロコス地方のイナベルや、コルディレラ山脈のガダンやイトネグなどがあります。

イロイロ州（西ビサヤ地方）を起源とするハブロン織物は、その高い応用性により世界的に認められており、ドレス、スカーフ、ファッションバッグなどの製造に使用できます。

南コタバト州（ミンダナオ地域）のトゥボリ族のトゥナラク織物は神聖な織物とみなされています。伝説によれば、この織りの技術は神々から授かったものだと言われています。ヤカン織物も長い伝統があり、大胆な色彩と大きなブロック模様で知られています。

フィリピン南部の他の注目すべき手織り織物には、マギンダナオのイナウル、タゴルワネンの敷物、サマバジャオ、タウィタウィのトゥトゥプ敷物などがあります。

それぞれの手織りの作品は、それぞれの目的と象徴性を持って細心の注意を払って作られており、それぞれの地元民族の文化的精神、信念体系、イデオロギー、独自の創造性が込められています。

織物は、フィリピンのさまざまな世代や部族の熟練した技術と幅広い知識を反映した芸術です。（出典：Inquirer.net）

2つの民族間の類似点

フィリピンと同様に、ベトナムにも長い歴史を持つ織物文化があります。 54 の民族からなるベトナムには、絹、錦織、刺繍の長い歴史があります。

私たちの祖先が貿易や交流を行ってきた隣国として、フィリピンとベトナムの関係は何世紀にもわたって形成されてきました。フィリピンのルソン島からの船がトンキン湾のベトナムの港に貿易のためにやって来た一方、ミンダナオ島では、南ベトナムのチャム族の船乗りに起源を持つと考えられているオラン・ダンプアン族がスールーに定住した。

これらの非常に初期の貿易は、両国の織物の習慣に影響を与えた可能性があります。ベトナム北部では、タイ族とムオン族が、コルディリェラ山脈のカリンガ族の織り方に似た、色鮮やかな自然のシンボルを取り入れた対称的な織り方をしています。

ベトナム南部のニントゥアン省のチャム族は、ミンダナオ島のヤカン織物に似た幾何学模様の鮮やかな色の綿や絹をよく使います。

実際、フィリピンとベトナムの繊維製品を見ると、両国のデザイン、模様、モチーフ、色、素材、織り方が似ているか同じであることがわかります。並べてみると、どれがフィリピン産でどれがベトナム産か判別しにくいこともあります。

伝統的な織物を通して、フィリピン人とベトナム人の心の温かい美しさを垣間見ることができます。さらに重要なのは、それらは、両国のそれぞれに固有でありながら類似している性質、人々、価値観、伝統を私たちがよりよく理解するための具体的かつ輝かしい証拠であるということです。

それぞれの国の織物文化を紐解き、伝統的な織物を鑑賞していくうちに、広大な山々や川によって隔てられているにもかかわらず、両国の伝統は、遠い祖先から受け継がれた意味深い関係や交流を通して今も交差していることに気づきます。

浮き沈みを乗り越えて、繊維生産は維持されてきました。それはフィリピン人の生活に深く根付いた芸術です。それぞれのグループや地域によって織り方が異なり、使用する材料も異なります。織物はフィリピンで古くから受け継がれてきた伝統的な職業です。すべてのフィリピン人は、複雑で手間のかかる作品の芸術的価値を高く評価しています。そのため、彼らは織機で織ることに非常に熱心です。

天然素材と豊かな模様作りの技術を使い、さまざまな島嶼地域のフィリピン人織工の熟練した手によって、文化的な深みと独特の美意識を備えた織物製品が生み出されてきました。

フィリピンの伝統的な織物の装飾模様は、聖人、神、叙事詩上の人物、そして彼らを取り巻く環境のイメージを通して、人々の世界観、信念、願望を反映した物語を表現しています。フィリピンの織物は長い歴史があり、伝統的な技法が保存されながら何世代にもわたって受け継がれてきましたが、現代の生活の中で発展し、地球環境に溶け込んでいます。

[広告2]
ソース