大晦日と春の新聞

ハノイは冬に入り、肌寒い。古木々の最後の黄葉が歩道に黄色く広がっている。ベトナムジャーナリスト協会前会長のファン・クアン（ファン老人）に午後3時に会いたいとメッセージを送ると、彼はこう返信してきた。「とても嬉しいよ。会えるのを楽しみにしているよ！」

午後3時、ベルを鳴らすとドアが開き、95歳のファン・クアンさんの家に入った。銀髪、背筋が伸びた体型、輝く瞳、そして長袖のシャツを着ていた。若い頃も年老いた頃も、ファン・クアンさんは博学で優雅、そして謙虚な人だった。一瞬たりとも間違うことはなかった。

オールド・ファン：

「私は年老い、ほとんどの友人は去ってしまいました。故郷のクアンチに最後にもう一度戻りたいのですが、健康上の問題で無理です。私には力がありません。」

老ファンは庭を眺めた。そこには彼のお気に入りの蘭が10個近くの籠に入っていた。

人生の晩年を迎えた彼の気持ちはよく分かる。老ファンは話題を変え、旧正月号の記事を書いた。

オールド・ファンは職業上の思い出を次のように回想する。

- 私は年をとっていますが、旧正月の新聞を書くことは今でも私の情熱です。

彼は次のように回想した。

1948年、私は家を出て基地のレジスタンス運動に参加しました。組織からインターゾーンIVの「救国新聞」の記者に任命されました。編集部がテト号の発行を企画し、内容を検討したところ、文化芸術欄に掲載する短編小説がまだ不足していたため、上司は私にその「補充」を命じました。そして、たった一晩で「赤い炎のほとり」という物語を書き上げました。記事は出版が承認され、ジャーナリスト兼作家としての私のキャリアにおける最初のテト記事となりました。

老ファンは話を続けた。

ベトナムの報道機関は、旧正月号を発行するという点で世界の報道機関とは異なります。編集局でのテト新聞作りの雰囲気は、まるでお祭りのようにとても楽しく、喜びに満ちています。私がベトナムジャーナリスト協会の会長を務めていた頃、協会執行委員会はジャーナリスト協会の議長の下、全国および地方で春の新聞祭を主導しました。春の新聞祭は、数十年にわたり、美しいテトの伝統文化となっています。黄色い杏の花や鮮やかな桃の花が咲いているのに、春の新聞がないのは、テトがないのと同じです！

旧正月の新聞祭りについて、私はジア・ファンさんに尋ねました。

― ファン・クアン氏は70年以上にわたりジャーナリストとして活躍されています。テトに関する記事の中で、特に印象に残っているものは何ですか？

老ファンは嬉しそうにこう打ち明けた。

― テトに関する新聞記事はどれも忘れられない思い出です。1957年のディン・ダウ・テトを記念してニャンダン紙に掲載された「先祖を祀るためにオレンジが欲しい」という記事もその一つです。春の到来を祝い、テトを祝い、ホーおじさんはハノイのドンスアン市場でテト用品を売っている店を視察しました。テト用の果物屋台で、ホーおじさんはテト参り用のオレンジを買いに地方へ出かける老農夫の役を演じました。店員は冷静に「テト用のオレンジは卸売りのみで、小売りはしていません」と答えました。ホーおじさんは何も言わず、大統領官邸に戻り、内務大臣とハノイ行政委員会委員長に電話をかけ、民衆からかけ離れたサービススタイルを厳しく批判し、早急な是正を求めました。

クアンチのヌン川の埠頭から出発した息子のファンさんは、ビンティンの春を祝うためにテト新聞を書いた時の話を語った。1976年、国は敵から解放され、ヒエンルオン橋とベンハイ川は貿易のために開通し、国は再統一され、南からの黄色いアプリコットの花と北からの赤い桃の花が一つの家に再び集まり、ビンティンのテト新聞は感情に満ち、ベトナムの息子の心は興奮で満たされていた...

最近、ファン・クアンは新たな足跡を残しました。『ファン・クアンの旅行記後悔のバラ』という本を出版したのです。この本は、ベテラン作家ファン・クアンの見事な文章力と創造性をさらに示しており、「メッセージを伝える」という彼の明晰さと粘り強さは本当に稀有で、ジャーナリズムと文学を融合させた旅行記の傑作として世界に残されています。

春が到来しました。ビントゥアン省ジャーナリスト協会と報道機関は、党の誕生を祝い、春を祝い、祖国、そして新たな国を称える「ザップ・ティン・テット2024」号の制作に注力しています。ビントゥアン省春の報道フェスティバルは、伝統的な新年を迎える前に開幕します。全国報道フェスティバル2024は、2024年3月初旬にホーチミン市で盛大に開催されます。

春はあらゆる場所に訪れます。今日では、ベトナムの旧正月を祝う文化には、旧正月新聞と春の新聞祭りが欠かせません。

ソース