供物というだけでなく、供物皿にベテルリーフとビンロウの実を並べる方法は、世代を超えて受け継がれてきた民俗的な知恵をも体現している。
村の寺院や追悼式典で行われる先祖供養の儀式では、キンマの葉が茎を外側、先端を内側に向けて螺旋状に並べられることが多い。古代の信仰では、この並べ方はすべての氏族や家族が一堂に会し、先祖を偲ぶことを象徴するものとされていた。また、氏族の人々が先祖の寺院に戻り、供物を準備して先祖に捧げる機会でもあった。
結婚式のお祝いの際、ビンロウの葉の根元は通常、先端を外側に向けてお盆の中央に置かれます。この配置は、喜びを広げ、親戚、家族、そして村のコミュニティと幸せを分かち合うことを象徴しています。こうした一見シンプルな細部から、タンタイの人々が家族、血統、そしてコミュニティに関する人間主義的な信念をビンロウのお盆に込めていることが分かります。
沿岸部の村々の住民にとって、ビンロウの実と酒の供物は、民俗宗教生活と密接に結びついている。沿岸住民にとって非常に重要な儀式である漁業祭では、この供物は南海の神と、漁業を開拓した祖先に捧げられ、人々と祖先、そして神々をつなぐ架け橋としての役割を果たしている。
結婚の慣習において、この供物は二つの家族と家系の結びつきを象徴し、若い夫婦の結婚生活の始まりを告げるものです。ベトナム文化において、キンマの葉とビンロウの実は古くから愛、貞節、そして夫婦の献身の象徴とされてきました。
伝統的な結婚式では、通常、ジアラン盆とジアトゥー盆という2つの重要な盆があり、指定された時間に、ビンロウの実、ビンロウの実、ワインの入った盆が添えられます。
この儀式では、ジアラン盆が婚約式で使用され、村長（村の戸籍登録の代表者）への正式な贈呈を意味し、伝統的な慣習に従って若いカップルの結婚を承認するものです。この儀式は、家族の伝統と慣習への敬意、そして両家の結婚に対する村長の承認を示すものです。
ビンロウの実の盆は、結婚式当日に供えられる主要な供物であり、先祖への敬意を表し、両家に知らせ、喜ばしい出来事を告げるために用いられます。結婚式では、ビンロウの葉とビンロウの実が通常2段に並べられ、中央に基部、先端が外側を向くように配置され、咲き誇る蓮の花のような形になります。この形は、夫婦の絆、血筋の継続、そして再会の喜びが家族や家系全体に広がることを象徴しています。
かつて、伝統的な結婚式では、幸運を象徴する4つの贈り物、いわゆる「二重の供物」が捧げられていた。
古代の慣習によれば、伝統的な結婚式には次のようなものが含まれていました。「Nhứt phù loan tửu thành bàn」（ビンロウの葉と酒のテーブル）は、夫婦間の揺るぎない愛と忠誠を象徴し、貞節と献身を表します。「Nhứt trư thành quỹ」（儀式用の豚）は、豊かさ、繁栄、そして将来の快適な生活への願いを表します。「Nhứt hoa nhĩ thành song」（一対のイヤリング）は、多くの子供と孫、平和で幸せな家庭生活への願いを伝えます。「Nhứt sơ mi thành tập」（ベトナムの伝統的な長衣一式）は、家族の伝統と価値観を象徴します。それぞれの贈り物には、夫婦愛、豊かな人生、多くの子孫、そして永続的な家族の伝統といった、縁起の良い祝福が込められています。
沿岸部の村の人々は、供物、儀式、そして行事の一つひとつを通して、深い道徳的価値観と人間主義的な価値観を伝えてきました。時を経て、多くの伝統的な儀式は現代生活のペースに合わせて変化してきましたが、ビンロウの実と酒を供えるお盆は、タンタイ村の人々にとって、コミュニティの記憶と文化的アイデンティティの一部として今もなお受け継がれています。
出典：https://baodanang.vn/chuyen-trau-cau-noi-lang-bien-tan-thai-3340425.html
