二人の芸術家の物語。

活気に満ちた現代アートの潮流の中で、グエン・ゴック・ドゥアンとハ・ティ・ニン・トゥアンというアーティスト夫婦は、故郷をテーマにした作品を制作し、若い世代の芸術的才能を育成するという、揺るぎない道を歩み続けています。ゴック・ルック・イエン地域では、彼らが教える美術教室が創造的な空間となり、生徒たちの情熱を育み、芸術家としての夢の実現を支援しています。

Báo Lào Cai•31/01/2026

省文学芸術連合美術部門の会員である画家のグエン・ゴック・ドゥアンとハ・ティ・ニン・トゥアンは、共通の理想と芸術哲学を共有しています。それぞれ独自のスタイルを追求していますが、まさにこの違いこそが、調和のとれた融合を生み出しているのです。

グエン・ゴック・ドゥアンは、熟練した男性ならではの力強く自由な視点を提示し、ハ・ティ・ニン・トゥアンは繊細さ、優しさ、そして女性的な魅力で鑑賞者の感情に訴えかけます。絵画は二人のアーティストの魂を繋ぎ、幸福のタペストリーを織り成す「共通言語」となります。

現在、アーティストのグエン・ゴック・ドゥアンはタンリン小学校で美術教師を務め、アーティストのハ・ティ・ニン・トゥアンはカインホア村のトーマウ小中学校で教鞭を執っています。二人は別々の学校で教鞭を執っていますが、同じ学校に戻ってくると、いつも創作の旅路を共に歩みます。一方が構図をじっくり考え、もう一方が色彩でインスピレーションを与え合うのです。こうした相互理解から生まれた、二人の絵画への愛情は、人生の浮き沈みを乗り越える力となり、親しい友人となりました。

芸術家のグエン・ゴック・ドゥアン氏（白いシャツを着ている）が学生たちに絵を教えている。

二人の芸術家は創作活動を通じて、イエンバイ省文学芸術賞の奨励賞、B賞、C賞、そして「イエンバイ郷土の伝統を誇る」文学芸術創作コンクール（合併前）のアクリル画、絹絵、パステル画などの部門でのB賞など、数々の芸術賞を受賞してきました。

多様なテーマとスタイルの作品を制作しながらも、彼らのインスピレーションの源は故郷であり続けています。それは、リュック・イエンの緑豊かな山々と森、収穫期の田んぼに降り注ぐさわやかな日差し、そして愛すべき高床式家屋。これらの場所には、玉の国への深い思い出と深い愛情が宿っています。

グエン・ゴック・ドゥアン画家は、自身の情熱を次のように語りました。「私にとってルック・イエンは単なる住居ではなく、思い出が詰まった空そのものです。故郷を誇りと感謝の気持ちを込めて描き、鑑賞者が風景だけでなく、ルック・イエンの人々の『魂』と温かいもてなしを感じてくれることを願っています。」

アーティスト、ハ・ティ・ニン・トゥアンにとって、故郷は絵画の中で優しく、そして奥深い存在として映し出されます。ゴック・ドゥアンの絵画が力強く写実的な傾向にあるのに対し、ニン・トゥアンの作品は繊細な魂のレンズを通して故郷を映し出しています。それは、伝統的な衣装をまとった勤勉な女性の姿、高床式住居に息づく穏やかな生活のリズム、あるいは早朝の霧の中に咲く繊細な野花の姿かもしれません。彼女の筆致を通して、伝統文化空間は親密で、平和で、そして感情に満ちたものへと昇華されます。

baolaocai-tl_z7481570470086-f3a0a6c95b8e9ae8ef1ba7a2cf75b413-1586.jpg — アーティスト、ハ・ティ・ニン・トゥアンによる作品「ラムトゥオンの午後」。

アーティスト夫婦は、情熱を秘めることなく、常に若い世代に芸術への情熱を伝えていきたいと考えていました。20年以上の指導経験を活かし、自らが直接指導する絵画教室を設立しました。彼らにとって、子どもたち一人ひとりはそれぞれ独自の世界であり、芸術は彼らの魂を解き放つ鍵なのです。

グエン・ゴック・ドゥアン先生（白いシャツを着ている）とハ・ティ・ニン・トゥアン先生（茶色のシャツを着ている）が、生徒たちに絵画の練習を指導しています。

アーティストのグエン・ゴック・ドゥアンとハ・ティ・ニン・トゥアンのクラスでは、生徒たちが創造的な個性を自由に表現することを奨励されています。授業は、色の混色や構図を学ぶだけでなく、情熱の種を蒔き、芸術的な感情を育む場となっています。

ハ・ティ・ニン・トゥアンさんは絵画教室についての感想をこう語った。「これは私たちの情熱です。経験を共有し、子供たちの芸術的な魂を育む場所です。」

授業に熱心に取り組んでいる生徒のレ・ニャ・ウイエンさんは、「ドゥアン先生とトゥアン先生と一緒に絵を描くのが本当に楽しいです。お二人はいつも私に、自分の感情で描くように励ましてくれます。いつかお二人のようなアーティストになりたいと夢見ています」と語りました。

baolaocai-tl_z7481671932409-9fe398c512348a640247e15f56a47c2a.jpg — Le Nha Uyenさんは絵のレッスンに夢中です。

グエン・ゴック・ドゥアンとハ・ティ・ニン・トゥアンというアーティストカップルの創作の旅は、二人が芸術と人生を共に歩んできたように、粘り強く、そして静かに続いています。新しい作品は今も創作され続け、アートクラスは開かれ続け、彼らの芸術への愛は受け継がれ、ゴック・ルック・イエン地域の文化的・美的価値の保存と普及に貢献しています。

出典: https://baolaocai.vn/chuyen-ve-doi-ban-doi-hoa-si-post892636.html