他に肖像画を描く人はいますか？

[広告1]

最近、ニャチャン市で肖像画を描いてくれる人を探しているという投稿をFacebookで見かけました。この海辺の街で肖像画を描くという職業が、ほとんど忘れ去られているのだと、ふと気づきました。

古老によると、ベトナム解放以前の時代、ニャチャンでは肖像画がかなり発達していたそうです。戦争と混乱の中、多くの人が愛する人の肖像画を残さずに亡くなり、多くの家族が、祖先を祀るため、あるいは後世に残すために、親族の肖像画を「再現」するよう画家に依頼せざるを得ませんでした。有名な肖像画店には、サン・ベトナム（ドク・ラップ通り、現トン・ニャット通り）、ホアンキエム（グエン・ホアン通り、現ゴ・ジャ・トゥ通り）などがあります。1960年代から70年代にかけても、多くの家族が祖先を祀るために、親族の古い写真を画家に持ち込み、描き直してもらうことがよくありました。また、生きている人でさえ、肖像画の魂を込めた白黒の色合いに惹かれ、画家に肖像画を依頼する人も少なくありませんでした。「当時、肖像画店はとても人気がありました。ニャチャンの客だけでなく、カムラン、ニンホア、トゥイホア、ファンランなどからも人々が肖像画を依頼するために頻繁に店にやって来ました。肖像画は写真よりも長持ちし、時代を超越した品質を持ち、湿気の多い気候でも色褪せたり汚れたりしないため、人々に好まれていました」と、画家のル・ヴーは回想する。

ブイ・アン・アンによるヴォー・グエン・ザップ将軍の絵画。

20年前、私が初めてニャチャンに来た頃は、肖像画を描くサービスを提供する画材店はまだ数軒しかありませんでした。例えば、レ・ティン（レ・タン・フオン通り）やサオ・ホア（トン・ニャット通り）などです。当時、私はこれらの店に通い、画家たちが肖像画を描く様子を見ていました。画材はごくシンプル（木炭粉、筆、楊枝の先で作った筆数本、線香など）でしたが、伝統的なスタイルの肖像画には深い感銘を受けました。伝統的な肖像画には、写真から再現する方法と、依頼者の描写に基づいて描く方法の2種類があります。どちらのスタイルでも、描く人物の本質を捉えるには、画家は並外れた忍耐と努力が必要です。かつて、ニンホア出身の年配の女性が、サオ・ホア画材店のオーナーで画家のファム・サン氏（故人）に、亡き夫の肖像画を依頼したのを覚えています。しかし、彼女は写真を持っていませんでした。彼女は息子の写真を持参し、夫の印象的なディテールを描き加えました。そして、記念として肖像画を描いてもらうためです。何度かの修正を経て、ある日、彼女は「これが私の夫よ！」と叫び、絵を抱きしめ、涙を流しました。時の流れはすべてを蝕んでいきました。ニャチャンの肖像画を得意とするレ・ティンやファム・サンといった画家たちは、次第に引退し、静かに息を引き取っていきました。

いくつかの肖像画は芸術家のル・ヴーによって制作されました。

現在、ニャチャンで写実的な肖像画を描けるのは、アーティストのル・ヴー氏だけと言えるでしょう。しかし、芸術家としての才能ゆえに、彼は滅多に家に留まらず、普段はチュオンソン工芸村で暮らしています。数年前、私は彼の家を訪ねました。才能あふれるこのアーティストは、詩人のグエン・クエン、革命家のグエン・タイ・ホック、有名歌手のエルヴィス・プレスリー、そして女優のマリリン・モンローといった人物の写実的な肖像画をいくつか見せてくれました。どれも被写体の本質を完璧に捉えており、見る者は目をそらすことができません。ル・ヴー氏によると、写実的な肖像画を描くには少なくとも数年間の修行が必要で、熟練するには一生の修行が必要だそうです。写実的な肖像画を描くには、モデルに似せるだけでなく、その人物の本質も伝えなければならないため、「写実肖像画」と呼ばれるのです。通常、シンプルな肖像画なら1日で完成しますが、複雑な肖像画になると数日かかることもあります。「クライアントが小さな家族写真を渡して、それを使って一人の肖像画を描いてほしいと頼むこともあります。中にはサンプル写真さえない人もいます。彼らはただ記憶を頼りに描き、徐々に修正を加えていきます。クライアントが満足するまでに、何度も修正を加えることもあります」とアーティストのル・ヴー氏は語る。

永遠に続くものなどありません！かつては、人々は故人の肖像を再現するために肖像画家を雇うことが多かったのです。しかし今では、Photoshopの技術によって、写真から素早く、はるかに低コストで複製することが可能です。肖像画という芸術は、自然と忘れ去られつつあります…。それを知ると、この文化的伝統に対する悲しみと惜しみを感じずにはいられません。

タン・グエン

[広告2]
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202408/con-ai-ve-tranh-truyen-than-7cd248f/