首相による、台風10号とその後の洪水による被害の緊急的な算定と克服に向けた作業の実施に関する指示

暴風雨第10号および暴風雨後の洪水による被害の緊急的な計算と克服のための作業の実施に関する首相の指令 - 写真1。

嵐10号とそれに続く洪水により、北部および北中部地域の人、財産、インフラに非常に大きな被害が発生しました。

電報送付先：ベトナム祖国戦線中央委員会、各省市人民委員会委員長：クアンニン、ランソン、ハイフォン、フンイエン、ニンビン、タインホア、ゲアン、ハティン、クアンチ、フエ、ダナン、フートー、トゥエンクアン、ソンラ、ラオカイ、カオバン、タイグエン、バクニン、ハノイ、ディエンビエン、ライチャウ、大臣、省庁レベル機関の長、政府機関、国家民間防衛指導委員会事務局。

電報には次のように書かれていた。

嵐10号とそれに続く洪水は、北部および北中部地域の現地の人々、財産、インフラに非常に大きな被害をもたらしました。農業環境省の初期集計（2025年10月1日時点の現地の予備報告より）によると、最近の嵐と洪水により、死者・行方不明者は53人、負傷者は139人、少なくとも91軒の家屋が倒壊または流され、144,000軒以上の家屋の屋根が吹き飛ばされたり損傷したりし、34,000ヘクタール以上の稲作と農作物、10,000ヘクタールの水産養殖場が浸水して損傷し、1,076校の学校の屋根が吹き飛ばされたり損傷したりし、多くの堤防、交通、灌漑、電気、通信事業に支障が生じ、6万本以上の樹木が折れ、経済被害総額は当初、数千億ドンと推定されました。

自然災害発生直後、多くの企業や慈善家が、嵐や洪水の被災者に対し、困難を乗り越え生活の安定を得られるよう迅速に支援を行いました。首相は、企業や慈善家の相互愛、高潔な行為、愛国心、同胞愛の精神を称賛し、高く評価しました。2025年10月1日付の文書番号571/2025- VINGROUPにおいて、Vingroup Corporationは、死亡者や行方不明者の遺族、倒壊、流失、屋根の飛散、または損傷した家屋に対し、迅速に支援物資を共有し、支援するための支援策を提案しました。

上記の提案に関して、首相は各省・市の人民委員会委員長に対し、ベトナム祖国戦線中央委員会およびビングループ社と緊密に連携し、以下の支援策を実施するよう要請した。

1. 省市人民委員会委員長は、地方当局及び機能機関に対し、台風10号及び最近の洪水により、死者・行方不明者世帯、家屋が倒壊、流失、または甚大な被害を受けた世帯、貧困世帯、革命功労者世帯の屋根が吹き飛ばされた世帯について、緊急に調査、評価、完全かつ正確な統計の作成、名簿の作成を指示する。また、ベトナム祖国戦線中央委員会、ビングループ社、慈善家と連携し、被災世帯への直接的かつ迅速な支援を組織し、人々が損失を乗り越え、早期に生活を安定させるよう支援する。調査、評価、統計作成、名簿作成、支援組織化のプロセスにおいては、広報、透明性の確保、不当利得、腐敗、否定的な言動の防止に特に留意しなければならない。

2. 政府は、ベトナム祖国戦線中央委員会に対し、ビングループおよび慈善家と指導・調整を行い、正確性、厳格性、規則遵守を確保しつつ、企業や慈善家からの支援金を支援を必要とする人々に直接送金し、可能な限り迅速に、死亡者または行方不明者の家族への支援を2025年10月5日までに完了するよう要請する。

3. 各省市の人民委員会委員長は、2025年9月29日付政府公報第178/CD-TTg号による首相の指示を厳格に執行し、緊急に部隊を動員し、地方予算準備金およびその他の法定資本源から十分な資金を調達し、最近の暴風雨や洪水により屋根が吹き飛ばされたり、損傷した教育施設や医療施設の修復と復旧を完了することに重点を置き、学生が学校、教室、書籍、学習教材に不足したり、人々が病気になったときに医療を受ける場所に不足したりすることが絶対にないようにするものとする。

4. 建設省及び商工省は、省及び市の人民委員会と連携し、食料、生活必需品、資材、設備、住宅修繕のための必須建設資材（特にレンガ、瓦、屋根板、トタン、鋼鉄等）の十分な供給を確保するための検討及び積極的な規制を指導するものとする。また、価格を管理し、統制し、不当な価格投機行為及び自然災害に乗じて利益を得る行為を防止し、厳格に対処するものとする。

5. 政府官庁は、その割り当てられた機能と任務に従って、この公式指令の実施を監視し、促進するものとする。また、緊急または発生した問題については、担当の首相および副首相に速やかに報告するものとする。

出典: https://baochinhphu.vn/cong-dien-cua-thu-tuong-chinh-phu-ve-vic-khan-truong-thong-ke-thiet-hai-va-trien-khai-cong-tac-khac-phuc-hau-qua-bao-so-10-va-mua-lu-sau-bao-102251002105523758.htm