
中秋節が近づくにつれ、ハンマー通りは華やかに飾り付けられ、朝から晩まで買い物客や売り手で賑わい、活気に満ちた雰囲気に包まれています。今年の中秋節は10月6日(旧暦8月15日)の月曜日です。

全長300メートルを超えるこの通りは、数千もの伝統的なおもちゃや現代的なおもちゃ、提灯、仮面などで彩られ、鮮やかな色彩で埋め尽くされている。地元の人々だけでなく、多くの観光客もハンマー通りを訪れ、散策したり、思い出に残る写真を撮ったりしている。


中秋節が近づくにつれ、ハンマー通りは華やかに飾り付けられ、朝から晩まで買い物客や売り手で賑わい、活気に満ちた雰囲気に包まれています。今年の中秋節は10月6日(旧暦8月15日)の月曜日です。

全長300メートルを超えるこの通りは、数千もの伝統的なおもちゃや現代的なおもちゃ、提灯、仮面などで彩られ、鮮やかな色彩で埋め尽くされている。地元の人々だけでなく、多くの観光客もハンマー通りを訪れ、散策したり、思い出に残る写真を撮ったりしている。

ほぼ毎年、トラン・ヴァン・チュンさん(26歳、フー・トー省出身)はハンマー通りで時間を過ごします。「ハンマー通りに行くのは、祝日、特に中秋節の時期にハノイで最も有名な通りだからです。提灯、おもちゃ、星形のランプ、粘土の人形などで溢れる活気あふれる雰囲気にどっぷり浸かりたいんです。お土産に写真を撮るためと、祝日の賑わいを肌で感じるためです。」

ハンマー通りを訪れる人々は、若者だけでなく、小さな子供連れの家族、高齢者など、実に様々だ。

「ハンマー通りは、提灯が明るく灯り、賑やかな笑い声や話し声が響き、月餅のほのかな香りが漂うなど、中秋節の雰囲気を完璧に捉えていると思います。人混みにもかかわらず、温かく親密な雰囲気に包まれ、まるで子供時代に戻ったような気分になります」とチョン氏は語った。

彼は、9月2日の国慶節の祝典で使われた多くの装飾旗が今もなおハンマー通りに掲げられていることを興奮気味に語った。「どこを見ても、黄色い星のついた美しい赤い旗が目に入り、ますます愛国心が湧いてきます。」

今年の商品の価格は昨年と比べて据え置きです。新モデルの価格は輸入コストの上昇によりわずかに値上がりしましたが、従来型の玩具は昨年と同じ価格を維持しており、消費者が購入しやすい価格となっています。

張り子の仮面は1個3万~5万ベトナムドンで販売されています。その他にも、星形の提灯、獅子の頭、獅子の人形、伝統的な提灯など、様々な商品が販売されており、サイズやデザインによって1個あたり数万から数十万ベトナムドンの価格帯となっています。

中秋節に向けて多くの新商品が登場しているにもかかわらず、伝統的な星形の提灯は依然として非常によく売れている。今年は、装飾用の鯉の形をした提灯も大変人気だ。

多くの露店商は、シャボン玉を飛ばしたり、マスクを着用したり、アップテンポな音楽を流したりするなど、さまざまな方法で客を呼び込んでいる。若者たちは、中秋節の時期にハンマー通りで写真を撮るために、ドレスやアクセサリーなどをレンタルすることにもお金を惜しまない。

観光客は買い物や写真撮影の他に、シクロをレンタルしてハンマー通り、ハンズオン通り、ハンガン通り、フンフン通りを巡り、ハノイの街並みを堪能することもできます。

10月3日(金)の夕方から10月5日(日)までの週末、特に夕方にかけて、ハンマー通りへの訪問者数が大幅に増加すると予想されます。
Laodong.vn
出典: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/pho-hang-ma-lung-linh-van-anh-den-dip-trung-thu-1585771.html