市場思考で伝統工芸を復活させる
チュンチン村（ タンホア省）フークイ村の人々は、何世代にもわたって伝統的な織物業に携わっており、多くの家庭にとって織物業は主要な収入源となっています。しかし、時代の発展に伴い、市場には目を引く工業製品が溢れ、伝統的な籐や竹製品はますます競争が激しくなっています。消費者は徐々に、より便利で安価なプラスチック製品へと移行していきました。
収入が減ったため、多くの村人は伝統的な職業への関心を失っています。残った少数の村人たちは依然として伝統的な職業に固執していますが、副収入を得るために農業やその他の仕事を兼業せざるを得ません。かつてフークイ村の誇りであった織物業は、適切な保存と発展のための解決策がなければ、今や消滅の危機に瀕しています。
このような状況に直面し、フークイ村の一部の世帯は、新しい創造的な方法で工芸を復活させようと積極的に取り組んでいます。彼らは、かご、盆、ふるいといった日用品を作るだけでなく、籐、竹、葦、スゲなどの原材料を活用し、顧客の好みに合った、洗練された美的感覚を持つ手工芸品を生み出しています。
これらの製品は、伝統工芸の精神を保っているだけでなく、贈り物や装飾品、お土産としてのニーズにも応えられるように設計されており、より広い市場にアクセスする機会が開かれ、それによって経済的価値が高まり、故郷の工芸に対する誇りが喚起されます。
タントー手工芸協同組合は、多くの地元労働者に雇用と安定した収入を生み出しています。写真：クオック・トアン
中でも最も印象的なのは、グエン・ティ・タムさんが竹と籐製品の工芸を守り、普及させ、その価値を高めてきた歩みです。1975年生まれの彼女は貧しい農家の出身で、幼少期は畑や菜園で生計を立てる苦労の連続でした。成長すると、生活の糧を求めて各地を旅しました。
1996年、彼女は自宅で小さな仕立て屋を開業しました。仕事は大変でしたが、安定した収入をもたらし、生活費を賄うことができました。針と糸に操られながら、平穏な日々が続くかと思われましたが、思いがけない転機が訪れました。2007年、彼女は地元労働者の職業訓練と収入向上を目的として、 NGOが主催する籐と竹の編み物教室に通いました。
タントー手工芸協同組合の竹と籐製品は、国内外の多くの市場に出回っています。写真：クオック・トアン
タムさんは当初、ただ趣味でクラスに参加して、その後は小さな仕立て屋に戻るつもりでした。しかし、参加するにつれて、クラスへの情熱と愛着は増していきました。そして、これらのクラスを通して、家族や地域の人々の生活にこの仕事を通して変化をもたらしたいという思いが徐々に芽生えていきました。
2010年、タム氏と友人たちはタントー手工芸協同組合を設立しました。設立当初は、限られた資金、技術のばらつき、不安定な消費市場、そして安価で便利なプラスチック製品を好む消費者の習慣などにより、多くの困難に直面しました。しかし、彼らは、籐と竹の編み物という職業を体系的に発展させれば、地域の強みを活かすだけでなく、持続可能な方向を切り開き、人々の生活を向上させ、経済的自立を促し、伝統的な職業への誇りを守り続けることができるという信念を貫きました。
年月が経つにつれ、鋭い洞察力と市場開拓へのたゆまぬ努力により、タントー手工芸協同組合は力をつけ、徐々に顧客を増やしていきました。当初はわずか数名の組合員からスタートしましたが、現在では57名の組合員を擁し、主に農村部の女性からなる約500人の労働者に、月収600万～800万ドンの安定した雇用を生み出しています。
タントー手工芸協同組合の製品は、創業当初のシンプルな籠やトレーから、品質の向上、形状やデザインの多様化を経て発展してきました。中でも、スゲ鉢、スゲ皿、スゲ籠の3製品は、4つ星のOCOPに認定されています。特筆すべきは、組合の手工芸品が国内市場を席巻しているだけでなく、国際市場にも進出し、輸出の機会を拡大していることです。
タムさんはこう語りました。「伝統工芸の復興と発展に少しでも貢献できたことを嬉しく思います。女性たちが収入を得て、安定した生活を送り、商品が市場に出回るのを見るのは、協同組合の全員にとって、より一層努力するモチベーションになります。」
先住民の本質から世界的な願望へ
年末の日々、ベトアンスゲ生産加工株式会社（タンホア省ガーアンコミューン）は活気に満ちている。工場では数十人の作業員が、織り、ラベル貼り、箱詰めといった作業を手際よくこなしている。作業場には何千点もの製品が太陽の光の下に並べられ、倉庫には輸出を待つ商品が山積みになっている。
同社のスゲ製品の多くは、スゲ籠、ドライフラワー花瓶、スゲ皿など、4つ星OCOPに認定されており、5つ星OCOPを目指しています。写真：クオック・トアン
トン氏は、今日の財産と地位を築くまで、数え切れないほどの苦難を乗り越えてきました。多くの汗と涙、そして取り返しのつかない失敗さえも経験しました。貧しい家庭に育ったトン氏は、他の人ほど勉学に励む環境には恵まれませんでしたが、すぐに富を得る意志を示しました。長年の雇われ労働者として経験を積み、2009年、トン氏はスゲを使った手工芸品を生産する工場を開設することを決意しました。
事業開始当初は、厳しい課題に直面しました。限られた資金、生産設備、原材料、人材の不足を少しずつ調整する必要があり、事業を維持するためにあらゆるところから借金をせざるを得ませんでした。しかし、困難な時期だからこそ、経営者の意志と決意はより揺るぎないものとなりました。事業の転機は、数々の国際見本市に参加し、多くの顧客との良好な関係を築いた時に訪れました。
2011年、彼はスペインへ最初のコンテナに手工芸品を詰め、従量制で送るというリスクを冒しました。これは大胆な決断であり、もし失敗していたら会社は全資本を失う可能性がありました。幸運にも契約は成功し、パートナーは製品の品質を高く評価しました。これにより、ヨーロッパ、そして世界で最も要求の厳しい市場であるアメリカ合衆国への輸出への道が開かれました。
現在、当社のスゲ製品の多くは、スゲ籠、ドライフラワー花瓶、スゲ皿など、4つ星OCOPに認定されており、5つ星OCOPの取得を目指しています。ピーク時には、同社の売上高は約600万米ドルに達しました。
これまで、同社のスゲ製品は、米国、フランス、ドイツ、日本を含む20カ国以上に輸出されています。これらの契約を維持するために、同社は受入国の厳格な基準を遵守しています。例えば、製品には化学物質を一切使用せず、労働者と環境の安全を確保すること、カメラシステムを海外のパートナーと直接接続すること、2～3ヶ月ごとに国際的な専門家が工場の生産工程を直接検査することなどです。
同社は、カーペット、フルーツバスケット、装飾ボックス、ショッピングバスケットなど、世界中の顧客の嗜好に応えるため、デザインを革新し、製品を多様化しています。100人近くの正社員に加え、区内外の1,000以上の「サテライト」世帯と連携し、家庭で生産するための原材料を提供することで、安定した収入を生み出しています。
出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/nhung-nguoi-giu-hon-que-bang-san-pham-thu-cong-my-nghe-d783635.html
コメント (0)