文化遺産：ソフトリソースと国家発展の柱

ベトナム文化遺産の日（11月23日）から20周年を迎え、文化遺産法施行から20年以上が経過した今、国家遺産の価値の保存と促進に向けた取り組みは、特に管理思想の革新によって大きな変化を遂げてきました。この機会に、人民軍新聞の記者は、文化スポーツ観光省文化遺産局長のレー・ティ・トゥ・ヒエン准教授に、新たな時代における文化遺産政策の戦略的方向性についてインタビューを行いました。

国家開発資源

記者（PV）：

レ・ティ・トゥ・ヒエン准教授：ベトナム文化遺産の日が20周年を迎えました。このイベントは、国会が文化遺産法第45/2024/QH15号を可決してから1年という特別な意味を持っています。文化遺産分野の発展を振り返る上で、非常に意義深い時期です。文化遺産に関する法的文書制度がますます整備され、党と国家の文化と文化遺産に関する指針と政策が完全に制度化されています。

准教授、レ・ティ・トゥ・ヒエン博士。

文化遺産の調査、目録作成、ランク付け、登録は良い成果を上げており、目録リストには4万点以上の遺跡が登録されています。これには世界文化遺産と自然遺産9件、国家特別遺産147件、国宝327件、国家遺産3,677件、省遺産約11,000件が含まれます。また、6万5,000件以上の無形文化遺産が目録に登録され、722件の無形文化遺産が国家遺産リストに含まれています。16件の無形文化遺産は、人類の代表であり、緊急に保護する必要があるものとして国連教育科学文化機関（ユネスコ）に登録されています。11件の文書遺産はユネスコに登録されており、ベトナムの歴史、文化、国、人々を総合的に反映しています。

文化遺産の管理体制は徐々に合理化・強化され、文化遺産管理職員の質・量ともに向上しています。地方自治体は文化遺産への投資と修復に引き続き力を入れています。多くの遺跡は速やかに修復・整備され、文化観光商品として完成し、観光客の訪問と学習を促しています。これにより、観光開発が促進され、労働者に安定した雇用が創出されています。

文化遺産の国家管理の観点から、私が思うに、最も明白かつ重大な変化は次の通りです。文化遺産の役割と意味についての社会全体の認識の変化が、ますます同期して深化しています。文化遺産は、社会生活における重要な地位と役割を徐々に確立し、国家発展の時代にベトナムと世界をつなぐ架け橋として、社会経済の発展に貢献する重要な資源となっています。

無形文化遺産（プー・トー）であるソアンは、若い世代によって推進・実践され、地元の学校で教えられている一種の遺産です。写真：THANH TUNG

PV:

レ・ティ・トゥ・ヒエン准教授：ユネスコに登録された有形文化遺産、無形文化遺産、記録遺産は、いずれも社会面だけでなく経済面でも卓越した意義と大きな波及効果を持っていることが現実に証明されています。まず社会的側面では、ユネスコに登録された文化遺産は、地域社会、地方自治体、そして社会全体に文化遺産保護に対する誇り、自覚、責任感を喚起し、文化遺産保護活動を社会化するプロセスにおいて、より大きな動機付けを生み出してきました。ユネスコに登録されたそれぞれの文化遺産には、ベトナムという国、人々、そして文化のアイデンティティを表現する真髄と伝統が込められています。したがって、これらの文化遺産は、友好的な人々と豊かな文化を持つ、平和で美しいベトナムのイメージを促進するメッセージなのです。

経済効率の面では、修復や装飾を経た世界遺産は、独自の特徴を備えた完全な文化観光商品となり、魅力的な観光地や観光ルートを創出し、観光という主要な経済部門の発展を促進し、地域の経済構造を変え、遺産のある地域で何万人もの労働者に安定した雇用を創出し、経済、社会、環境、安全保障の面で持続可能な開発に貢献しています。たとえば、フエの建造物群（1993年）とハロン湾（1994年）は、世界文化遺産および自然遺産として初めて登録されたときの観光客は数万人に過ぎませんでしたが、現在では何百万人もの訪問者が訪問と研究を目的に訪れています。特に、チャンアンの景観複合体は、2012年の推薦時には訪問者が100万人強でしたが、2024年までに約810万人の訪問者を集めました。 2025年の最初の6か月だけで、720万人を超える訪問者を迎えました...2024年には、ベトナムの8つの世界文化遺産と自然遺産だけで、約1,500万人の観光客（海外からの訪問者6,395,510人を含む）を迎え、入場券と直接サービス料による収入は約7兆7,490億ベトナムドンに達しました...

文化産業の発展に伴う遺産価値の促進

PV:

レ・ティ・トゥ・ヒエン准教授：ベトナムは現在、ユネスコの文化と文化遺産に関する4/6の条約に参加しており、積極的な加盟国であり、信頼できるパートナーであり、ユネスコとの協力と対話における模範となっています。これらの条約への参加は、ベトナムが文化遺産の価値の保護と促進の分野において国際社会に真に統合されていることを示しています。ベトナムの専門家は、ユネスコ条約加盟国（190か国以上）の選挙に立候補し、世界遺産委員会の重要なポストに就くなど、信頼を得ています。ベトナムは、2020～2024年および2024～2026年の任期でアジア太平洋地域の世界の記憶委員会の副議長に選出され、ユネスコのAIC諮問委員会（アジア太平洋記録遺産諮問委員会）のメンバーであり、2024～2026年の任期の登録のための記録遺産の書類を審査しています…上記の成功を達成できたのは、まず第一に、国際機関に深く参加するためのより多くのリソースと機会を得られるよう、あらゆる好ましい条件を作り出してくれた党、国家、文化スポーツ観光省の指導者たちの配慮のおかげです。一方、文化遺産の価値を保存し、促進するためのベトナムの努力のおかげで、達成された肯定的な結果は、ユネスコと国際社会による認識と支持を部分的に反映しています。

ユネスコ前事務局長のオードレ・アズレ氏はかつて、「近代化の過程において、文化、歴史、伝統の価値を丁寧に守ってきたことが、国際舞台におけるベトナムの独自のアイデンティティと持続的な魅力を生み出してきた。ユネスコは今後も、世界遺産の登録と持続可能な保全、遺産価値の促進、文化産業の発展といったベトナムの活動を支援していく」と述べた。これは多くの点で重要であり、ベトナムが国際舞台でますます高い地位と威信を築いていることを示し、国際社会がベトナムの経験と世界政策の構築に貢献する能力に信頼を寄せていることを示している。

PV:

レ・ティ・トゥ・ヒエン准教授：文化遺産法とその施行文書は、現行法制度の欠点を速やかに克服し、同時に実践で生じる問題を解決するための新たな規定を追加しました。具体的には、(1)文化遺産の所有権の種類ごとの設定を明記すること、(2)文化遺産の価値を保護・促進する活動における国家政策を具体化し、特定の活動に対する国家予算の配分を優先すること、(3)遺跡の価値の管理、保護、促進に関する政策を具体化すること、(4)遺跡、古美術品、国宝の管理に関する規定、海外からベトナム起源の遺跡、古美術品の購入と国内への持ち込みに関する規定、(5)文化遺産保護基金の補充、(6)記録遺産の価値の管理、保護、促進に関する規定と政策の補充などです。

文化遺産法には、関連法規と整合した多くの新たな点が含まれています。この法律は、重要な制度的突破口となり、文化遺産の価値の管理、保護、促進に社会資源を最大限に引き寄せるための好ましいメカニズムを構築すると信じ、期待しています。同時に、政策上の「ボトルネック」を徐々に解消し、文化遺産の価値を促進するメカニズムを構築し、国家ブランドと地域ブランドの位置付けに貢献し、国際舞台におけるベトナムの国家と国民のイメージ向上に貢献します。そして、ベトナムの文化遺産が世界の文化遺産の宝庫として確固たる地位を築くことになるでしょう。

ベトナム文化遺産の日（11月23日）を機に、感謝の意を表すとともに、ベトナムの文化遺産の独自の価値が、国民全体の支援により、国内だけでなく国際レベルでも力強く保存され、広められていくことを常に信じ、願っています。

PV:

出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/di-san-van-hoa-nguon-luc-mem-va-tru-cot-phat-trien-quoc-gia-1013369