ハンガリーに溶け込んだベトナム人コミュニティ

ハンガリーでは、当事者の経験に基づいた深い統合に焦点を当てた地域主導の取り組みが組織されている。もはや空虚なスローガンではなく、統合の物語は人々の生活、教室、試験、そして意識の微妙な変化を通して語られている。

Báo Quốc Tế•10/05/2026

Cộng đồng hội nhập của người Việt tại Hungary

ベトナム人とハンガリー人の統合コミュニティが会合を開いた。（写真提供：インタビュー対象者）

最近、ブダペストの居心地の良い場所で、約140人のベトナム人が集まり、交流を深め、海外在住者としての長く困難ながらも意義深い統合の道のりを振り返った。

日常生活における特別な授業

ベトナム・ハンガリー統合コミュニティは、15年以上前に発足した統合学習グループの総称で、メンバーがハンガリー市民権試験の準備をするのを支援することを目的としています。時を経て、このコミュニティは成長し、ハンガリー語の基礎を学び、ハンガリーでの永住権申請を目指して文化テストの準備をするメンバーが増えました。

グループリーダーであり、講座の講師も務めるグエン・ホアン・リン氏は、ハンガリーのベトナム人コミュニティは1990年代初頭に設立され、その中心人物のほとんどは、学業を終えた後もキャリアを築くためにハンガリーに留まった元学生や研究者だったと述べた。時を経て、主にビジネス分野で生計を立てる機会を求めて移住してきた人々が加わり、コミュニティの規模は拡大していった。

小さな市場や商店から始まり、人々は徐々に経済状況を確立し、安定させていった。しかし、物質的な生活が楽になるにつれて、大きな疑問が浮かび上がってきた。それは、どうすれば真に地域社会に溶け込めるのか、という問いである。

1993年ハンガリー市民権法によれば、市民権取得を希望する外国人は、滞在国の憲法、歴史、文化、法律に関する知識を問う試験に合格しなければならない。

これは多くの課題をもたらした。長年学校を離れていた多くの人々にとって、言語から基礎知識まで全てを学び直すことは大きな障害だった。しかし、まさにそこから学習運動が生まれた。リン氏によれば、最初の授業は、従来の意味での基準を満たしていなかったものの、組織された。それは市場の小さな部屋で、間に合わせのテーブルと椅子が置かれ、若者から50代、60代まであらゆる年齢の生徒がハンガリー語、その歴史、政治を学んでいたのかもしれない。生徒の中には、勉強と仕事を両立させなければならない者もいた。

ベトナム人がハンガリー国籍試験を受けるための授業に参加している。（写真提供：インタビュー対象者）

リン氏の記憶の中では、あの困難な日々は本当に忘れられないものだった。あの場所は、多くの人々の粘り強い努力を記念する場所となった。その中には、ほとんど予備知識がない状態からスタートしながらも、諦めずに努力を続け、市民権テストの40問すべてに正解した人々もいた。

リン氏によれば、最も重要なのは資格証書ではない。多くの人々は試験に合格してハンガリー市民権を取得した後も、教室に戻って次世代に自身の経験を伝え、コミュニティの絆を継続的に深めているのだ。

数百人の研修生と直接接してきた経験に基づき、グエン・ホアン・リン氏は、統合には限界がないと確信している。変化の明確な兆候は、地域社会の日常生活に表れている。以前は市場では主に商売の話ばかりだったが、今ではハンガリーの時事問題、選挙、社会問題などを話し合うようになった。こうした小さな変化を通して、地域社会は徐々に受け入れ社会に「溶け込む」ことから「共に生きる」ことへと変貌していくのだ。

授業にとどまらず、ベトナム・ハンガリー統合コミュニティは独自の交流形態として発展し、メンバー数を増やし続けている。

統合はするが、同化はしない。

ハンガリー在住のベトナム人コミュニティは、学業や社会への適応に加え、祖国に焦点を当てた活動や伝統的な文化的価値観の保存にも積極的に参加している。

先日行われた集まりでは、「Hazám, hazám」や「A Csitári hegyek alatt」といった人気のハンガリー民謡に加え、ベトナムの民俗ゲームや伝統的な新年ビンゴゲームなど、ベトナム文化に根ざした様々な催しが行われ、活気に満ちた一体感のある雰囲気が作り出された。

二つの文化の融合は同化の過程ではなく、むしろ共鳴であり、一人ひとりがベトナム人としてのアイデンティティを保ちながら、ハンガリー社会の一員となることを学ぶのである。

ハンガリーの市民権授与式では、当局は帰化市民に対し、国の一員となった後も自らのルーツを忘れてはならないと常に念を押す。おそらくこれは、今日のハンガリーにおけるベトナム人コミュニティの一般的な精神でもあるのだろう。彼らにとって、統合とはアイデンティティを失うことではなく、新しい環境の中でそれを豊かにすることなのだ。その道のりは市民権を得た時点で終わるのではなく、日々の生活、あらゆる人間関係、そしてあらゆる選択の中で続いていく。

グループリーダーのグエン・ホアン・リン氏が、メンバーの一人に市民権取得講座の全額奨学金を授与した。（写真提供：グループ）

グエン・ホアン・リン氏はまた、卒業生たちが、授業で得た膨大な情報の中で、すべての知識が時を経てそのまま残るわけではないと話していたと述べた。しかし、より深く残るのは、学ぶことへの意欲と理解の深まりである。

得られる価値は、資格証書だけにとどまらず、ハンガリーという国、その国民、そして社会の仕組みに対するより深い理解にある。その結果、多くの参加者が、これまで馴染みのなかった活動、例えば選挙の動向を追ったり議論したり、地元メディアと交流したり、滞在国での生活にこれまで以上に興味を示すなど、積極的に活動に参加するようになった。

こうした取り組みは、「ハンガリーを理解する民族グループ」の活動が地元メディアで取り上げられ、ベトナム人コミュニティの学業成績や社会統合の事例、そして市民権が紹介されるにつれて、徐々に認知されるようになった。メンバーたちは、この基盤の上に、ハンガリー市民として、両国にさらに実践的な貢献ができると確信している。

この方向性は、ハンガリーがハンガリー系ベトナム人コミュニティを徐々に国民的少数派として認め、持続可能な統合を促進し、両国間の架け橋としての役割を高めたいという願望とも合致している。

旅に終わりはない。

グループリーダーのグエン・ホアン・リン氏は、これまでの道のりを振り返り、ハンガリー在住のベトナム人コミュニティは大きな進歩を遂げたと考えている。生計を立てることだけに集中していた時代から、教育を優先するようになり、そして社会への統合へと至るまで、困難な道のりだった。しかし、彼によれば、統合は長いプロセスであり、日々新たな学びがあるため、この道のりはまだ終わっていないという。

リン氏は、ハンガリー在住のベトナム人コミュニティが、経済や教育だけでなく、地域社会や政治生活においても、より深く社会に溶け込んでいくことを期待している。