アロ村のお祭りを一緒に祝いましょう！

Việt Nam•29/11/2024

アロ村のコ・トゥ族の人々が、新しい集会所の完成を祝って、太鼓と銅鑼を鳴らしながら喜びの舞を踊る。写真：ALĂNG NGƯỚC

3回の力強い太鼓の音の後、数百人の地元住民と観光客が、村に新しく建てられたコ・トゥ族の集会所を祝う伝統的な「水牛の宴」の儀式を目撃した。

タイザン県の文化観光局が主催するこのプログラムは、少数民族および山岳地帯の社会経済開発に関する国家目標プログラム（2021～2030年）のプロジェクト6に沿って、新しいグオル（伝統的な共同住宅）を祝う儀式を観光商品として活用・発展させることを目的としています。

伝統的な村の祭り

祭りの準備で大忙しのアロ村の村長、ホイ・ティ・ギエック夫人は「最高責任者」として、あちこちに姿を見せた。数年前に新しい集会所が落成して以来、この「水牛の宴」は伝統的な村の祭りの場とみなされ、多くの地元住民が参加し、体験している。新しい集会所のそばでは、コ・トゥの人々が太鼓と銅鑼に合わせて喜びの踊りを踊り、タイザン高原の人道的な意義を担うこの重要なプロジェクトを祝った。

「新たに設立されたグオール（伝統的な共同住宅）は、あらゆるレベルの当局がコー・トゥ族の伝統的な文化的価値観に関心を寄せていることを示すだけでなく、アロ村のコミュニティにおける非常に高い連帯精神を反映している。」

「村の長老たちの意見も考慮に入れ、改修された集会所の建築様式は、特に地域社会の文化的価値観など、伝統的な特徴を依然として保持しています。集会所は共有財産なので、年末の忙しいスケジュールの中でも、人々は村のコミュニティに対する共通の責任だと考え、時間を割いて参加しています」とホイ・ティ・ギエックさんは語りました。

祭りの前に、カトゥ族の女性たちは祭りで出す料理を準備する。写真：ALĂNG NGƯỚC

アロ村には170世帯、588人の住民がおり、そのほとんどがコー・トゥ族である。長年にわたり、アロの人々は地域社会の結束を重んじ、特に伝統文化の保存に力を注ぎ、新たな生活を築き上げてきた。

アロ村の住民であるホイ・プロック氏によると、コ・トゥ族にとって、新しいグオル（伝統的な集会所）の完成を祝う祭りは非常に大きな意味を持ち、団結の精神を示すとともに、完成したばかりの重要なプロジェクトについて神々に報告するものである。

祭りの準備を万全にするため、村人たちは数日前から会合を開き、話し合いを行い、地域社会から資金を集めた。

「誰もが自分のできることを貢献します。物質的なものがなくても、精神的に貢献し、村人たちが儀式用の柱を立てたり、テントを張ったり、食事を用意したりするのを手伝います。太鼓や銅鑼などの祭りの道具や、訪問客のための食べ物は、村人たちがコミュニティ全体の力を合わせて丹念に準備します。準備が整うと、村人全員が新しい集会所の前に集まり、歌ったり、踊ったり、太鼓や銅鑼を演奏したり、意義深い民俗ゲームに参加したりします」とホイ・プロック氏は語った。

環境保全への貢献

村の長老であるホイ・ズック氏によると、コー・トゥ族の集会所（グオル）は、コミュニティ全体を象徴する建造物であり、そのため、コミュニティに関するあらゆる事柄はグオルで話し合われる。この観点から、コー・トゥ族はグオルの大きさが、その村の団結力とコミュニティ精神の強さを反映していると信じている。

「グオルは神々、祖先、先祖が住む神聖な場所です。そのため、新しいグオルを祝う祭りの前に、村の長老たちは祖先に報告し、人々の生活が繁栄し、収穫が豊作となり、子供たちが良い教育を受けられるよう、神々の祝福を祈ります。神々を崇拝する儀式が終わると、村人たちは太鼓や銅鑼を大音量で叩き、タン・トゥン・ダ・ダという踊りを一緒に踊って、共同体の喜びを表現します」と長老のホイ・ズックは語った。

ラン村人民委員会の副委員長であるアラン・メン氏によると、コ・トゥ文化において、新しいグオール（伝統的な共同住宅）を祝う祭りは特に重要視されており、伝統的なグオール建築の修復と保存における村の共同体の連帯精神を反映しているという。

この祭りは、共同住宅（グオル）の修復に大きく貢献し、地域社会の美しい文化的アイデンティティの保存に尽力してきた村人たちを激励し、意欲を高めることを目的としています。また、村のコミュニティの連帯を強化し、労働や生産に関する経験を共有し、経済を発展させ、互いに助け合う機会でもあります。