一緒にアロ村のお祭りを祝いましょう！

[広告1]

アロー村のコトゥ族の人々は、新しい共同住宅の完成を祝って、太鼓と銅鑼を鳴らしながら楽しく踊っています。写真：ALĂNG NGƯỚC

3回の太鼓の音が鳴り響いた後、数百人の地元住民や観光客が、村のコトゥ族の新しい共同住宅を祝う伝統的な「水牛の宴」の儀式を見守った。

タイジャン県文化観光局が主催するこのプログラムは、少数民族と山岳地帯の社会経済発展のための国家目標プログラム（2021～2030年）のプロジェクト6に沿って、新しいグォル（伝統的な共同住宅）を祝う儀式を観光商品として活用し、発展させることを目的としている。

伝統的な村の祭り

祭りの活動に忙しく、アロ村長のホイ・ティ・ギェック夫人は「チーフ・ディレクター」として、あちこちに姿を現しました。数年前に新しい共同住宅が落成して以来、この「水牛の饗宴」の儀式は村の伝統的な祭りの場として定着し、多くの地元住民が参加し、体験しています。新しい共同住宅の脇では、コトゥ族の人々が太鼓や銅鑼を鳴らしながら喜びの踊りを披露し、タイジャン高原の人文主義的意義を担うこの重要なプロジェクトを祝いました。

「新たに設立されたグォル（伝統的な共同住宅）は、コトゥ族の伝統的な文化的価値に対するあらゆるレベルの当局の配慮を示すだけでなく、アロ村のコミュニティ内の非常に高い連帯精神を反映しています。」

「村の長老たちの意見を取り入れ、改修された共同住宅の建築は、伝統的な特徴、特にコミュニティの文化的価値観を今もなお保っています。共同住宅は共有財産なので、年末の忙しい時期でも、人々は村のコミュニティに対する共通の責任として、時間を作って参加しています」とホイ・ティ・ギエックさんは語りました。

祭りの前に、カトゥ族の女性たちは祭りで出す料理を準備します。写真：ALĂNG NGƯỚC

アロ村には170世帯、588人の住民がおり、その多くはコトゥ族です。長年にわたり、アロの人々は地域社会の結束の精神に基づき、特に伝統文化の保存に尽力し、新たな生活を築くために尽力してきました。

アロ村の住人であるホイ・プロック氏によると、コトゥ族にとって、新しいグォル（伝統的な共同住宅）を祝う祭りは、団結の精神を示すとともに、完了したばかりの重要なプロジェクトについて神々に報告するものとして、非常に重要な意味を持つとのこと。

祭りの準備を万全にするため、村人たちは数日前に会合を開き、地域住民から資金を募る話し合いを行った。

「誰もができる限りの貢献をします。物質的なものがなくても、精神的な貢献をします。村人たちが儀式用の柱を立てたり、テントを張ったり、食事の準備をしたりするのを手伝います。太鼓や銅鑼といった祭りに必要な道具や、来場者のための食事は、村人たちが地域全体の協力のもと、細心の注意を払って準備します。準備が整うと、村人たちは皆、新しい共同住宅の前に集まり、歌ったり、踊ったり、太鼓や銅鑼を演奏したり、意義深い民俗遊びに参加したりします」とホイ・プロック氏は語りました。

保全への貢献

村の長老ホイ・ズーク氏によると、コトゥ族の共同住宅（グーウル）はコミュニティ全体を象徴する建造物であり、コミュニティに関するあらゆる事柄はグーウルで話し合われます。この観点から、コトゥ族はグーウルの大きさがその村の結束力と共同体精神の強さを反映していると信じています。

「グォルは神々、祖先、そして先祖が宿る神聖な場所です。そのため、新しいグォルを祝う祭りの前に、村の長老たちは祖先に報告し、人々の生活が豊かになり、豊作になり、子供たちが良い教育を受けられるよう、神々の祝福を祈ります。神々を崇拝する儀式が終わると、村人たちは太鼓や銅鑼を高らかに打ち鳴らし、タン・トゥン・ダー・ダー（唐土大）の踊りを共に踊り、地域の喜びを表現します」と、長老のホイ・ズーク氏は語った。

ラン村人民委員会副委員長のアラン・メン氏によると、コートゥー文化では、新しいグォル（伝統的な共同住宅）を祝う祭りが特に重要とされており、伝統的なグォル建築の修復と保存における村のコミュニティの団結の精神を反映しているという。

この祭りは、共同住宅（グォル）の修復に多大な貢献を果たし、コミュニティの美しい文化的アイデンティティの保全に貢献してきた村人たちを励まし、奮い立たせることを目的としています。また、村のコミュニティの結束を強め、労働と生産の経験を共有し、経済を発展させ、互いに助け合い、前進する機会でもあります。