長年にわたり、ディエンビエン省の山岳地帯に暮らす少数民族の生活は、主にトウモロコシとキャッサバの栽培に依存してきた。彼らは土地と村に根ざした生活を送ろうと懸命に努力してきたが、伝統的な農法では高い経済効率を達成し、収入面での飛躍的な進歩を遂げることは困難であった。
生活問題に根本的に対処するため、 ディエンビエン省は、コーヒーとマカダミアナッツの専門栽培地域を開発することに重点を置き、作物の栽培パターンを段階的に再構築するプロセスを実施している。
VietNamNetによる連載記事「ディエンビエンにおける新たな生計手段の物語」は、この変化を包括的に捉えることを目的としています。農業の意識改革を通じて農産物の価値を高めようとする取り組みを紹介するとともに、政府が資金提供、生計上の困難への対処、農家と市場の連携といった政策を通じて支援を行い、この国境地帯で持続可能な富を築くための安心感を与えていることを高く評価しています。
午後7時の価格決定と、人生を変える収穫。
ディエンビエン省ムオンアン村では、昨年の歴史的なコーヒー収穫の話が今も語り草となっている。ディエンビエン省が現在アラビカコーヒーとマカダミアナッツに力を入れている理由を理解するには、2025年の状況に遡る必要がある。それは単なる収穫ではなく、農家の地位を一変させた出来事だったのだ。
当時、コーヒー市場は信じられないほど活況を呈していた。1日70トンの処理能力を持つ加工工場の責任者であるグエン・ゴック・トゥ氏は、コーヒーの買い付けが行われた夜のことを今でも鮮明に覚えている。「午後からトラックに商品が積み込まれ、商人たちは互いに競い合ったが、誰も価格を確定しようとはしなかった。」
誰もが午後7時を待ちわびていた。それは、世界のコーヒー豆価格が決定されるニューヨーク証券取引所（米国）の価格が急騰する瞬間だったからだ。コーヒー価格は相互に連動しているため、地球の反対側にある取引所の電子表示が変動し始めて初めて、トレーダーたちは取引を開始する。最高額を提示した者が契約を成立させるのだ。
コーヒー豆は突如「黒い金」と化し、生豆1kgあたり3万ベトナムドンにまで高騰した。厳しい国境地帯では、農民たちが20～30トンものコーヒー豆を収穫し、数億、いや数十億ベトナムドンもの大金を手にした。
しかし、それらの甘い果実は自然にできたものではなかった。
ディエンビエンの土地には大きな欠点がある。一部の地域は「鶏レバーのような土壌」に例えられ、また別の地域は急斜面、乾燥した岩、不毛の地となっている。
ソンラ省は肥沃でふかふかの赤い玄武岩質の土壌を誇り、人々は荒れた斜面でもトウモロコシを植えることができる一方、ディエンビエン省の濃い黄色の土壌は栄養分に乏しく硬い。乾季には岩のように固く、鍬で叩くと耳をつんざくような音がする。雨季には粘り気のある泥だらけの土壌になる。
この種の土壌でコーヒーの木を栽培するのは非常に困難です。コーヒーの木を根付かせるためには、農家は多大な労力を費やさなければなりません。より大きな穴を掘り、より多くの肥料を与え、コーヒー農園を保護するためにマカダミアなどの日陰樹を植える必要があります。適切な技術を用いて栽培すれば、比較的適した地域ではコーヒーの収穫量は1ヘクタールあたり7～8トンに達し、土壌の良い地域では1ヘクタールあたり10～12トンにまで急増する可能性があります。
現在、ムオンアン村には3,000ヘクタールを超えるコーヒー農園があり、中には樹齢40年を超えるものもあります。コーヒー栽培による収益は、村に年間約5,000億ベトナムドンをもたらしています。これは紛れもない経済的成功であり、この国境地帯におけるコーヒー栽培の適性に関する疑念を払拭するものです。
「百万の穴」キャンペーン
ムオンアンでの成功は、省全体に生活向上への願望を燃え上がらせた。長年、収穫量の少ない短期的な作物に依存していたために貧困に逆戻りする危険にさらされていたナソン村では、コーヒーが農業の様相を一変させつつある。
ナソン村の特筆すべき点は、住民が待つことなく行動を起こしたことだ。変革は行政命令だけによってもたらされたものではない。村全体の92ヘクタールのコーヒー農園のうち、53.5ヘクタールは国のプロジェクトによって支援されたが、残りの39ヘクタール以上は住民自身が自費で植えたものだ。
「住民が積極的に自らの資金を投資しているのは、彼らがコーヒー栽培を心から信じている証拠です」と、ナソン村人民委員会のグエン・タイン・ラム副委員長はVietNamNetに語った。
その信念は、ハン・ア・タイ氏（ナソン村第2集落）の所有地を見れば明らかだ。収穫量が極めて少ないトウモロコシとキャッサバの栽培という、一年中続く重労働から解放されたタイ氏は、コーヒー栽培への転換を決意した。今、繁茂するコーヒー農園を眺めながら、タイ氏は安堵のため息をつき、真の心の平安を得ている。
ほどなく離れたチュンスア村では、スン・ティ・ディさんもそのトレードオフに同意するようにうなずいた。ディさんによると、コーヒー栽培は最初は大変で費用もかかることは分かっていたが、その苦労こそが長期的な報酬につながることを理解していたという。
「短期的に収穫できる作物を育てるのと比べて、この作物は家族に貧困から抜け出す希望を与えてくれるんです」とディ夫人は語った。
タイ氏とディ夫人の抱負は、決して小さなものではありません。ディエンビエン省は、省党委員会決議第11号に基づき、大規模な変革期を迎えています。省全体が、農業部門を商品生産の集約化に向けて再構築することに全力を注いでおり、2026年までにコーヒーとマカダミアナッツを合わせて1万2000ヘクタール（コーヒー5930ヘクタール、マカダミアナッツ6070ヘクタール）の作付けを目指しています。
上記の目標を達成するため、ディエンビエン省全体で約14,150人が動員されました。軍と住民の緊密な絆は、1,250人の陸軍将校と兵士、そして900人の民兵が住民と共に2,160万個以上の植樹穴を掘り、技術基準を満たすよう尽力したことからも明らかです。
軍の関与により、ディエンビエン省における前例のない大規模な作物転換計画の進捗が加速した。4月3日から8日までのわずか4日間で、ディエンビエン省軍司令部の将校と兵士は3,394人日を動員し、マカダミアナッツとコーヒーの植栽のために143,945個の穴を掘ることに成功した。特に、プロジェクトのピークである4月8日には、サニュー村（タインヌア村）で、兵士と地元住民合わせて482人が1日で約34,000個の穴を掘った。
省党委員会常任委員であり、省軍司令官でもあるチン・ドゥック・ティエム大佐は、今回の取り組みにおける軍の参加は、国民の農業部門の再構築を支援するだけでなく、政治的にも大きな意義を持つと述べた。これは、持続可能な農業経済モデルに向けた画期的な一歩である。
ディエンビエンの丘陵地帯は、コーヒーやマカダミアの木々の緑に徐々に覆われつつあり、荒涼とした土地を変貌させようとする強い意志がはっきりと見て取れる。しかし、ムオンアンのように午後7時の終値水準を達成するには、数千世帯の全面的な支持が不可欠だ。
現実には、貧困からの脱却という夢は、地元の人々にとって大きな経済的障壁に直面している。コーヒー1ヘクタールを最初の2～3年間維持するには約1億2000万～1億5000万ベトナムドンの投資が必要であり、マカダミアナッツの場合は1億5000万～2億ベトナムドンにも及ぶ。初期段階でこうした数億ベトナムドンもの費用がかかることは、農家の限界を試すとともに、政府に根本的な解決策の実施を迫る要因となっている。
パート2：ディエンビエン省の農民にとっての「黒い金」の栽培と生活の不安、そして彼らの命綱。
出典: https://vietnamnet.vn/cuoc-chot-gia-ca-phe-luc-19h-thoi-bung-giac-mo-doi-doi-o-vung-dat-gan-ga-2508669.html
コメント (0)