年末に向けて支出は厳しくなります。

慎重に摂取してください。

6時になると、ドンタイ村の土曜市場は賑わい始める。夜露に濡れた野菜を運ぶバイクの音、肉屋の包丁とまな板がぶつかり合う音、新鮮な魚の匂いに玉ねぎとパクチーの香りが混ざり合う…

ドンタイ村のトゥベイ市場で豚肉を売る小規模商人たち。写真：バオ・トラン

ドンタイ村の土曜市場では、ドンタイ村在住で10年以上この市場で商売をしているグエン・タイ・ヒエンさんが、常連客と会話をしながら豚肉を手際よく切っていました。ヒエンさんによると、市場は以前ほど混雑していませんが、買い物客は以前よりずっと目が肥えているそうです。以前は、あっという間に大量に買っていました。今では、客は豚肉はどこで採れたのか、検査はされているのか、野菜に農薬は使われているのか、魚は川魚なのか養殖なのかなど、非常に細かい質問をしてきます。常連客は今ではとても貴重です。正直に販売すれば、また来てくれるでしょう。一度でも不正な取引をすれば、客は失う可能性があります。

旧暦12月に入ってから、衣料品や旧正月飾りを販売する多くの小規模商店が、年末商戦に向けて積極的に商品を輸入しています。この時期になると人々は旧正月に向けて買い物を始めますが、ほとんどは散発的で、大量には買いません。アンビエン村のトゥバ市場で衣料品を販売するダオ・マイ・チさんは、「ちょうど2億ドンを超える旧正月商品を輸入したところです。お客様は引き続き定期的に市場を訪れており、購買力は前月に比べて向上していますが、大幅な増加ではありません。お客様は商品をじっくりと吟味し、新しく魅力的なデザインの高品質な商品を優先しています」と述べています。

アンビエン村タイソン集落に住むグエン・トゥ・エムさんは、家計管理を担当しています。米の収穫期がまだ到来しておらず、家族の収入も限られているため、食料品の買い物は綿密に計画されているとのことです。彼女の家族は毎日、主に食事に必要な必需品を購入し、テト（旧正月）用の食料品は、本当に必要で、かつ手頃な価格の場合にのみ購入します。「以前はテトが近づくと食料品をたくさん買っていました。今は、清潔で追跡可能な、健康的な食品を優先して、必要な分だけ買っています」とエムさんは言います。

複数のショッピングチャネルを組み合わせる

年末の忙しい時期には、多くの家庭、特に若者や町や区の中心部に住む世帯にとって、コンビニエンスストアやスーパーマーケットがおなじみの選択肢となる。午後になると、ピートン町の市場エリアにあるコンビニエンスストア「バックホアサン」には、ひっきりなしに客が訪れる。ピートン町に住む工場労働者のレー・キム・クエさんによると、彼女は週末や仕事帰りによくスーパーマーケットやコンビニエンスストアに行き、買い物を楽しんだり、割引を探したりするそうだ。「スーパーマーケットで買い物をすると、価格が明確に表示され、商品の追跡が可能で、あらかじめ包装されているので、時間の節約になります。私は仕事で遅く帰ることが多いので、高額請求を心配することなく、素早く簡単に買い物ができます。テト（旧正月）が近づくと、割引が増え、混雑も避けられるので、スーパーマーケットで買い物をすることが多くなります」とクエさんは語った。

アンビエン地区のトゥバ市場で服を選ぶ客たち。写真：バオ・トラン

一方、オンラインショッピングは多くの消費者にとって依然として人気の選択肢です。多くの家庭が価格をチェックし、購入前に様々な販売チャネルの価格を比較し、閲覧中にライブストリーミングを視聴することもあります。ドンタイ村に住むレ・ティ・ホン・ハンさんは、旧暦12月初めから、eコマースプラットフォームのセールを定期的にチェックしていると言います。「装飾品、菓子類、家庭用品などは、購入前に1週間前から価格をチェックし、様々な場所で価格を比較しています。中には店頭よりも数万ドンも安い商品もあります」とハンさんは言います。

多くの消費者によると、オンラインショッピングは、より積極的な支出、より容易な管理、そしてプロモーション期間中の小額購入を可能にするとのことです。しかし、生鮮食品に関しては、安心のために市場やスーパーマーケットに直接足を運ぶことを好んでいる人が依然として多く、オンラインでの購入は主に、多くの肯定的なレビューと明確な返品ポリシーを持つ評判の良い業者から行われています。「オンラインショッピングは便利ですが、生鮮食品はやはり直接見て購入することを好みます。お菓子、乾物、旧正月の飾り物などは、オンラインで購入すれば経済的で、あちこち出向く必要もありません」とハン氏は語りました。

年末が近づくにつれ、消費者の動向は、複数のショッピングチャネルを組み合わせることに対する慎重さと柔軟性を明確に示しています。この傾向により、中小企業や流通業者は、製品の品質向上、原産地の透明性の確保、価格の安定、そして高まる消費者のニーズへの対応を継続していく必要があります。

バオ・トラン

出典: https://baoangiang.com.vn/cuoi-nam-chi-tieu-chat-hon-a472996.html