 |
写真： Instagram |
キム・チョヨプの小説『光速で行けなければ』は、韓国で40万部以上を売り上げた。
中国では、この作品は同国で最も権威のあるSF賞である第14回中国ネビュラ賞の翻訳書部門で金賞を受賞した。
この短編集は英語でも入手可能となり、アントン・ハーによる翻訳によって、SF界のスター、キム・チョヨプが西洋の読者に紹介されることになった。
SFは従来の枠を超越する。
近年の韓国SF作品で、ジャンルの垣根を越えてこれほど国際的な成功を収めた作品は他にない。海外の読者の中には、「普段はSFは読まないのですが…」という言葉で好意的なレビューを書き始める人もおり、本書を高く評価する声が数多く寄せられている。
サイエンス・フィクションという言葉は、宇宙船、異星人、ロボット、そして概して暗く陰鬱な未来といったイメージを連想させることが多い。従来、出版業界では、科学的正確さと技術的な詳細を重視するハードフィクションと、登場人物、社会の変化、人間の感情を重視するソフトフィクションにフィクションを分類してきた。
 |
本書は4月28日に発売された。写真：コリア・タイムズ。 |
前者のジャンルを好む人々は、劉慈欣の『三体』のように、現実に基づいた大胆な科学理論に惹かれる。後者のジャンルを好む人々は、フランク・ハーバートの宇宙叙事詩『デューン』のように、人間の想像力を空間と時間の限界を超えて広げる作品に感銘を受ける。
『光速で進めないなら』を、上記の2つのジャンルのどちらかに分類すると期待する読者は、がっかりするかもしれない。しかし、彼らはさらに特別なものを見つけるだろう。それは、日常生活における最も重要な普遍的な問いを探求することで、読者の心を揺さぶるSF作品だ。
読者自身に答えを見つけてもらうよう促す。
キムは、天体物理学や工学の抽象的な理論に深入りするのではなく、テクノロジーが個人や社会に与える影響に焦点を当てている。彼女の物語は、読者が自ら答えを見つけるための足がかりとなる数々の疑問を投げかける。
この短編集に収録されている最初の物語「共生理論」は、人間の腸内に生息する微生物の世界とよく似た、異星種族と人間が共存する様子を描いている。
キムはこう問いかける。「私たちを人間たらしめているものは何だろうか？ 私たちが『人間的』と考える特性が、ずっと私たちの体内に宿っていた生物にも備わっていたとしたら、一体どうなるだろうか？」
この物語は、まさに現代の状況に当てはまる。AIがますます多くの仕事を奪い、人間が常に特権と考えてきた創造性に対する大きな脅威と見なされるようになるにつれ、人類は未来を見据え、熟考せざるを得なくなっている。
変化が容赦なく展開していく中で、キムは変わらないものについて綴る。本書と同じタイトルを持つこの短編小説は、宇宙旅行によって人類の居住範囲が想像をはるかに超える未来へと読者を誘う。
しかし、決して戻ってこない宇宙船を待ち続ける頑固な老女の物語は、現代人も共感できるものだ。仕事と家庭の両立に苦悩し、夢が打ち砕かれた苦い思いを抱え、故郷への郷愁に苛まれる虚しさを抱えている。
本書は7年前に韓国語で出版され、それ以前の時代に書かれた作品も含まれているが、著者が主要な人間経験を的確に捉える才能を持っているため、時代を超えてその価値を保ち続けている。
実際、これらの物語の中には、今日でも非常に意義深いものもある。 『感情の物質性』では、ある謎の会社が、期待や平静から恐怖や憂鬱まで、特定の感情を瞬時に感じさせることができる製品を発明する。キムはこう書いている。「人々があらゆるものを消費する理由は、それに伴う感情を得るためだけなのだろうか？人間は常に何らかの意味を追い求めているのだろうか？」
この話は、現代の学生や社会人が欠かせないと考えるアクセサリーやバッグチャームを所有するという趣味を彷彿とさせる。時が経っても、こうした現象は依然として重要であり、未だに解明されておらず、解決策も見つかっていない。
『光速で進めないなら』の数々の長所の中でも、最も印象的なのは、収録されている7つの物語のどれもが退屈ではないという点だ。著名な作家数名とその他大勢を寄せ集めただけのアンソロジーとは異なり、キムの作品はどれも読者の想像力を刺激し、これまで未踏だった曲がりくねった道へと導いてくれる。
キムは、率直で情感豊かな文体で、SFを一般読者にとってより身近なものにしている。
出典：https://znews.vn/cuon-sach-khien-doc-gia-trung-han-phat-cuong-post1662239.html
