キンティエン宮殿を復元するための十分な科学的根拠はあるのか？

キンティエン宮殿を復元するための十分な科学的根拠はあるのか？ - 画像1

黎朝時代のキンティエン宮殿の建築基礎と遠近法。

柱の基礎は、小さな家ほどの大きさと推定され、ベトナム建築史上最大の柱の基礎です。これは、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターが考古学研究所と共同で発表した「2025年キンティエン本宮殿エリアの試掘調査結果に関する予備報告」で示されているように、キンティエン宮殿遺跡の規模を明らかにする上で重要な考古学的発見の一つです。

記念碑がまた一つ

ユネスコ/イコモス世界遺産委員会の決定第46 COM 7B.43号および第47 COM 7B.92号の勧告に従い、タンロン王宮 - ハノイ世界遺産地の研究、保存、および価値促進の方向性とビジョンに関するベトナムの提案に同意した決定第46 COM 7B.43号では、タンロン王宮の中心軸上に位置する6つの近代建築物（砲兵棟（CT04）、作戦部棟（CT17）、および4つの建物CT20、CT21、CT24、CT25を含む）の解体が許可されています。

解体の目的は、考古学的調査のための現場を造成し、キンティエン宮殿本殿エリアおよび関連空間を包括的に研究することである。決定第47 COM 7B.92号は、遺産地の優れた普遍的価値を最大限に保存・促進することを目的とした、遺産地の研究、保存、解釈に関する戦略の完成に関するベトナムの提案の全内容を正式に承認するものである。

これに基づき、タンロン・ハノイ遺産保護センターは、考古学研究所と連携し、ハノイ人民委員会の指示および文化スポーツ観光大臣の決定第1344/QD-BVHTTDL号に基づき、タンロン王宮の中心軸沿いに位置するキンティエン宮殿の基礎区域（総面積580m²）で考古学的発掘調査を実施した。砲兵棟（CT04）の下にある発掘坑は、ユネスコに報告された手順に従って解体され、1964年のヴェネツィア憲章および文化遺産法に従って管理された解体が保証された。

キンティエン宮殿を復元するための十分な科学的根拠はあるのか？ - 画像2

発掘現場

ベトナム考古学会会長のトン・チュン・ティン准教授によると、2025年に実施されたキンティエン宮殿基礎地区の発掘調査の予備結果では、発掘された区域の地層は約6メートルの厚さで、タンロン時代以前（7世紀～10世紀）から現代（19世紀～20世紀）までの6つの文化層から構成されていることが分かった。

あなたへのおすすめ

首都の発展のための資源となるよう、文化遺産を活性化させる必要がある。6月15日午前、第17期ハノイ市人民会議の第4回会合において、代表者たちは議場で社会文化分野に関連する問題について議論を続けた。

「遺産の流れ」は、タンロン・ハノイ・フェスティバルにおいて、伝統と現代を結びつけるテーマです。VHO主催の第2回タンロン・ハノイ・フェスティバル（2026年）は、「遺産の流れ」をテーマに、2026年9月11日から20日にかけて、タンロン王宮、ドンキンギアトゥック広場、文廟・国立大学、ハノイ博物館、バッチャン陶器村など、首都の多くの代表的な文化施設で開催される予定です。

キンティエン宮殿の初期のビジョンハノイ市民は初めて、瓦屋根、金箔を施した柱と梁、龍の模様の瓦、各屋根層に施された龍の像など、黎朝初期のキンティエン宮殿の壮麗で華麗な姿を鑑賞することができる。これは、ベトナム社会科学院帝国都市研究所（thuộc）の科学者たちが、同研究所所長であるブイ・ミン・トリ准教授の指揮のもとで実施した、屋根、柱、トラス、ベイ、石段などを完全に再現した模型として復元されたキンティエン宮殿の3D復元である。

現在、キンティエン宮殿の配置を確認するのに十分な証拠はありますが、建物の骨組みと屋根は失われているため、これらについてはさらなる調査が必要です。ユネスコは、国内外の他の史跡と比較検討し、実現可能な解決策を提案するなど、学際的な参加を得てキンティエン宮殿の復元計画を策定することを奨励しています。専門家は現在、可能な限り正確で納得のいく復元を目指し、調査と復元作業を進めています。

(トン・チュン・ティン准教授)

最も厚い層は、厚さ約3メートルにも及ぶ黎朝文化層で、黎朝前期と後期の時代を包含しています。これらの文化層には、陳朝（13～14世紀）の赤レンガの列、黎朝前期（15～16世紀）の灰色のレンガの列、石畳の王道、そして黎朝後期（17～18世紀）の金天宮の建築基礎14箇所など、様々な時代の建築遺構が残されています。

このように、2011年、2023年、2025年の発掘調査により、キンティエン宮殿の柱基礎は、単柱基礎と複柱基礎の2種類を含め、全36基のうち30基が発見された。さらに、阮朝（19世紀）の水道管2本と、ロンティエン宮殿の建築物である柱基礎64基のうち26基も発見された。

ロンティエン宮殿の遺構は、フランス植民地時代の砲台跡の東西境界と完全に一致する。基礎構造と排水システムから、ロンティエン宮殿は、阮朝特有の「二層屋根」建築様式、すなわち単一の基礎の上に前殿と主殿が配置され、補助的なベイで繋がった構造で、嘉隆帝によって建設されたことが確認された。発掘調査により、黎朝時代の金天宮殿と阮朝時代のロンティエン宮殿の主殿の規模と基礎構造が明らかになり、この地域で初めて李朝、陳朝、そしてタンロン以前の文化遺跡の痕跡が発見された。

歴史的記録によると、キンティエン宮殿の基礎は完全に人工的に構築された。柱の基礎の位置を明確に計画する前に、粘土と砕石を用いて地面を一定の高さまで締め固めた。最も完全な柱の基礎システムは、レチュンフン時代のキンティエン宮殿の基礎システムである。柱の基礎は、2.8～3.5m×2.5～3.5mの単一基礎と、厚さ約4mの81層の締め固めによって作られた5.4～6.1m×2.7～3mの二重基礎の2種類から構成されている。これらはベトナム建築史上最大の柱の基礎である。特筆すべきは、単一基礎は構造物内部に分散しているのに対し、二重基礎は主に外縁部に位置している点である。

トン・チュン・ティン准教授は、「このような巨大な柱状基礎が発見されたのは初めてであり、これは画期的な発見です。これらの基礎は、厚さ4メートル、表面積15～18平方メートル（小さな家屋1軒分に相当）の圧縮コンクリート81層で構成されています。これはベトナムの建築基礎の歴史上、最大の柱状基礎です」と述べました。

「今回の発見は、古代のキンティエン宮殿が非常に壮麗で、中央のベイが最も大きく、両側のベイが次第に小さくなる9つのベイから構成されていたことを、かなりの確実性をもって裏付ける証拠をさらに強化するものです。王の主殿に直接通じる王道は、これまで明確に特定されてきました。しかし今年は初めて、比較的損傷の少ない正方形の灰色の床タイルが見つかりました。キンティエン宮殿の配置は今年、決定的に確認されたと言えるでしょう。宮殿の面積は1,500平方メートルにも及びます。柱の基礎、基礎の束、基礎スラブの痕跡はすべて、このことを裏付けています」と、トン・チュン・ティン准教授は述べています。

考古学者たちが一致して認めているもう一つの興味深い点は、黎朝初期および後期のキンティエン宮殿の基礎と柱が、陳朝、李朝、そして李朝以前の時代の粘土の基礎の上に建てられたということである。歴史記録によれば、黎朝の主要なキンティエン宮殿は、李朝と陳朝のティエンアン宮殿の基礎の上に建てられた。小さな発掘現場でさえ、これら3つの時代の確かな文化的痕跡が発掘されている。

キンティエン宮殿を復元するための十分な科学的根拠はあるのか？ - 画像3

基礎掘削ピット

キンティエン本堂の修復に向けた重要な基礎となる。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムとアメリカ合衆国の友好関係を強化する。7月3日、太平洋パートナーシップ－太平洋の友2026プログラムの一環として、ジョエル・ヴォーウェル米陸軍太平洋軍副司令官率いる米陸軍太平洋軍代表団が、クアンチ省軍司令部を表敬訪問した。

アメリカ陸軍太平洋軍代表団がクアンチ省軍司令部を訪問した。2026年は、太平洋パートナーシップ・太平洋友好国プログラムがクアンチ省で初めて共同開催される年となり、25の活動を含む大規模な協力枠組みが構築される。

外務省は、駐ベトナム米国大使への信任状の写しを受け取った。7月2日午後、外務省本部において、国家儀典・外国通訳局長のレ・コン・ズン氏は、ジェニファー・ウィックス駐ベトナム米国大使から信任状の写しを受け取った。

ベトナム歴史科学協会副会長のグエン・クアン・ゴック教授は、「今回の発掘調査の結果は、ベトナム考古学における目覚ましい成果であり、包括的かつ学際的な研究手法の有効性を示すものです。これらの発見は、現時点で非常に信頼性が高く科学的に妥当な結論を導き出すことを可能にし、将来のキンティエン宮殿の復元に向けた基礎となるものです」と評価しました。

元国会文化・教育・青少年・児童委員会副委員長のグエン・ベト・チュック博士によると、幾度もの名称変更、改修、さらには解体にもかかわらず、皇城の最も重要な中心建造物は、元の歴史的な場所に安定して残っているという。特筆すべきは、発掘現場が2025年に解体予定だった砲兵隊の建物の基礎の下に位置していることだ。関係当局の合意とユネスコの許可がなければ、このような画期的な発見は不可能だっただろう。

グエン・ヴィエット・チュック博士は、キンティエン宮殿の再建にあたっては、目的と歴史的背景を明確に定義する必要があり、歴史と人々に対する責任感を持ち、様々な分野の知識が緊密に連携した建築家の手による作業でなければならないと指摘した。同博士によれば、近年の考古学的発見は確固たる科学的根拠を提供しているものの、最高の説得力を得るためには、材料、特に基礎材や結合材に関するより詳細な研究が必要であり、研究結果を各時代の全体的な歴史的文脈の中に位置づける必要があるという。

「現在、キンティエン宮殿の配置を確認するのに十分な根拠はありますが、骨組みと屋根の構造は完全に失われているため、さらなる調査が必要です。ユネスコは、国内外の多くの史跡と比較しながら、学際的な参加を得てキンティエン宮殿の復元計画を策定し、実現可能な計画を提案するよう奨励しています。現在、専門家たちは、できる限り現実的かつ受け入れられる形で復元することを目指して、調査と復元作業を進めています」と、トン・チュン・ティン准教授は述べました。

タンロン・ハノイ文化遺産保護センターのグエン・タイン・クアン所長は、近代および現代建築の解体決定は、キンティエン本宮殿の特定と修復において重要な「ピース」となる決定的な一歩であると述べた。「当センターは、日本の宮殿修復に携わった専門家を招いて調査を実施しましたが、専門家全員が私たちの取り組みが正しい方向に向かっていると評価しています。専門家は、科学的なアプローチとユネスコの規定への厳格な遵守を高く評価しており、キンティエン本宮殿の修復成功への確信を強めています。現在、キンティエン本宮殿の修復に関する資料はユネスコに提出されており、2026年7月に審査される予定です。」

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-du-co-so-khoa-hoc-phuc-dung-dien-kinh-thien-194021.html