特徴的な文化空間

さまざまな民族の文化空間の融合。

8月1日から4日まで開催される2024年民族パフォーマンス・文化フェスティバルは、さまざまな民族の文化的アイデンティティを広めるための集いの場であり、民族間の交流の機会でもあり、それによってベトナムの文化的アイデンティティの保存と推進に貢献します。

この間、クアンガイ省文化センターでのフェスティバルの一環として、民謡、民舞、民族衣装の披露、伝統儀式の披露、 料理コンテストなどのプログラムが行われました。

パフォーマンスでは、参加した24のユニットが鮮やかな色彩と模様を披露しました。各ユニットは、地元の民族コミュニティの独自の文化的アイデンティティを反映した、素晴らしいパフォーマンスを数多く披露しました。多くのパフォーマンスでは、地元の民族やコミュニティの宗教的慣習や活動が忠実に再現されていました。

クアンガイ省、アンザン省、バクザン省、バクニン省、ビンフオック省、ダクラク省、ディエンビエン省、ジャライ省、ハイズオン省、ホアビン省、ホーチミン市、カインホア省を含む12の省市から代表団が伝統儀式のパフォーマンスに参加しました。各地域の様々な民族を代表する職人、芸術家、俳優によって、多くの伝統的な儀式や慣習が再現されました。

クアンガイ代表団は、ホアンサ兵士記念式典の一部を再現し、強い印象を与えました。リーソン島の住民によって今日まで受け継がれてきたこの儀式は、彼らの愛国的な伝統を示すとともに、ホアンサ島とチュオンサ島に対するベトナムの主権を主張するものです。リーソン郡出身の芸術家、トラン・コン・チョン氏は、シャーマンとして式典に参加し、自身の知識を共有しました。漁船の模型、供物、肖像、ホアンサ司令官の位牌などが、法螺貝の響きとともに、この辺境の島ならではの独特の祭りを演出しました。ホアンサ兵士記念式典は、今日でもリーソン島の住民によって受け継がれ、彼らの愛国的な伝統を表現するとともに、ホアンサ島とチュオンサ島に対するベトナムの主権を主張しています。

民族儀式のパフォーマンスに参加した観客は、様々な地域の多様で独特な文化儀式や慣習を体験する機会を得ました。バクザン省のアーティストたちは、ヌン語で「タイ・コアン」と呼ばれる高齢者の誕生日を祝う習慣を再現しました。

功労芸術家チュー・ティ・ホン・ヴァン氏は、誕生日のお祝いは祖父母になり、多くの子や孫を持つ人たちのために行われることが多いと語りました。慣習上、誕生日は子供が祖父母や両親に孝行する日です。この伝統は「水を飲み、その源を思い出す」という理念を反映しており、バクザン省ヌン族の文化にも独特の特徴があります。

クアンホー民謡への愛を広めるという目標を掲げてこのコンテストに参加したバクニン代表団は、男女の歌手による滑らかで心のこもった旋律を披露しました。クアンホー民謡の精神は、歌い手たちの歌声の一つ一つに深く染み込み、バクニンの人々の心に深く響きました。

バクニン代表団のダオ・トゥイ・ミエン副団長は、20人のアーティストが積極的に練習し、コンテストで演奏したことは、バクニン・クアン・ホーの民謡が保存され、力強く発展しており、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認定されるに値することを証明したと語った。

クアンガイ代表団はホアンサ兵士の宴のワンシーンを再現して感銘を与えた。

伝統儀式パフォーマンスセクションでは、アンザン省のチャム族イスラム教徒の伝統的な結婚式、ダクラク省のエデ族の新米祭り、ディエンビエン省のタイ族の婚約式、ザライ省のザライ族とバフナー族の共同住宅での礼拝式、ビンフオック省のスティエン族の新米祭りなど、ユニークな儀式の再現も行われました。これらの儀式は、民族グループに代々受け継がれてきた踊りや民謡とともに、豊かな精神生活と高い美的価値を反映した、非常に精神的なものです。

タンホア省ゴックラック郡カオゴック村ロ村出身の人民芸術家ファム・ティ・タン氏は、他の芸術家と共に、プーンプーン祭（花遊び祭）の再現コンペティションに参加しました。タン氏はこの祭の保存と振興に多大な尽力を行ってきました。彼女の尽力により、タンホア省ムオン族の伝統的な文化的価値は常に保存され、振興されています。

ムオン族のポンポン祭は、毎年旧暦の1月、3月、7月の満月の日に、豊作と繁栄と幸福を祈願して行われます。この祭典は、祝福と平和を祈る儀式的な祈りと、男女の求愛の要素が融合しています。

80歳を過ぎた今もなお、タン夫人は48ものユニークなゲームやパフォーマンスからなるポンポンという芸術様式を細部まで記憶しており、カオゴック村の花祭りの司会者を務めています。人民芸術家ファム・ティ・タン氏は、「ポンポンがムオン族の世代に受け継がれるよう、これらのパフォーマンスを子や孫に伝えていけるだけの体力を持ち続けたい」と語りました。

多くの伝統的な儀式や習慣が、さまざまな地域のさまざまな民族を代表する職人、芸術家、俳優によって再現されます。

伝統への愛を広める

コンテストでは、ラムドン省代表団が新米祭りの演目を披露しました。ラムドン省のコ・スレ族にとって、新米祭りは通常、収穫期が終わった12月から翌年の1月頃にかけて行われ、稲の神に食料、衣服、そして家族全員の繁栄と幸福の増進を祈ります。村の長老であるK・テ氏は、この祭りが現在も受け継がれており、地域社会の絆を強める意味があると語りました。私たちは常に自らの民族の文化的伝統を誇りに思っており、このコンテストを通して、私たちが守ってきた遺産の価値が、他の民族にも愛され、大切にされることを願っています。

ビンフオック省出身のディウ・ティエン氏は次のように語った。「今年のコンテストに臨む私たちの代表団は、ビンフオック省のスティエン族のユニークな特徴を、ベトナムの民族グループの色彩豊かなタペストリーの中に溶け込ませます。」

「このコンクールの文化芸術活動に貢献できることを大変嬉しく思います。何よりも嬉しいのは、このコンクールに参加することで、私たちの民族文化と他の民族コミュニティとの違いをより深く理解できたことです。コンクールに参加すると、まるでその世界にどっぷりと浸かり、自分自身をより深く理解し、自分の民族と他の民族コミュニティの独自の特徴を知り、私たちの国の多様性と豊かな文化的アイデンティティを目の当たりにしているような感覚になります」とディウ・ティエン氏は語りました。

それぞれの民族や地域間の祭りや競技は、アイデンティティーに富んだ多様な文化空間を創り出し、観客の心に多くの美しい印象を残してきました。

グエン・ティ・ホンさん（クアンガイ市）は、「このコンテストのことを知り、参加しました。民族儀式のパフォーマンスを観て本当に楽しかったです。ベトナムの多様な民族の儀式を体験し、理解する機会が増えました。クアンナム省のコトゥ族の兄弟愛の儀式の再現には大変感銘を受けました。これは非常に意義深く、一人ひとりが愛情、連帯、そして互いへの愛を大切にする人生へと導かれる、非常に人間的で教育的な内容でした。さらに、クアンガイ代表団によるホアンサ族の兵士送別式の演技にも心から感動しました。この儀式を通して、ベトナムの島々を守るために広大な海を勇敢に乗り越えてきた何世代にもわたるベトナムの人々の苦難と犠牲を目の当たりにしました。この経験を通して、私は祖国と故郷への愛をさらに深めました。」と述べました。

出典: https://toquoc.vn/hoi-thi-dien-xuong-dan-gian-van-hoa-cac-dan-toc-nam-2024-dac-sac-nhung-khong-gian-van-hoa-20240805105735714.htm