「春の歌を捧げて」

作曲家グエン・ヴァン・トゥオン。

1976年7月2日、第六期国会は第一回会議で、我が国をベトナム社会主義共和国と称し、 ハノイを首都に定め、サイゴン・ジャディンをホーチミン市に改称することを決定しました。国の発展にとって新たな時代を切り開くこの重要な歴史的節目を前に、作曲家グエン・ヴァン・トゥオンは感極まりました。ホーチミン主席の貢献を想い、歌詞とメロディーは徐々に形を成していきました。「田舎の香り高い花々が主席に捧げられる／ここから南北が共に新しい春を喜ぶ／独立と自由が輝き、主席の貢献は山のように／私たちは肩を並べて人生を捧げる／英雄なる祖国ベトナム社会主義共和国のために！」

グエン・ヴァン・トゥオンの作品の多くと同様に、この曲は伝統的な民謡の旋律と現代音楽技法が調和して融合しています。彼の作品の多くは模範的なものであり、音楽学校のカリキュラムにも含まれています。この曲は、ホー・チ・ミン主席の誕生日や主要な国民の祝日を祝う多くの芸術プログラムのテーマ曲として選ばれています。

トゥアティエン・フエ省出身の作曲家・教授、グエン・ヴァン・トゥオン（1919年 - 2002年）は、ベトナム現代音楽の第一世代の作曲家の一人です。「冬の夜」「戦火の中のビン・チ・ティエン」「祖国はかつてこれほど美しかったことはない」（トー・フーの詩）、「山の歌」（映画『ア・フーの妻と夫』より）といった作品をはじめ、貴重な器楽作品や舞踏作品の数々で知られています。北ベトナムに移住後、北京音楽院（中国）とライプツィヒ音楽院（東ドイツ）で学び、中央歌舞団のリーダーを務め、ハノイ音楽院の院長も務めました。また、教科書の執筆や音楽教育にも携わり、器楽作品の多くは国内外で演奏されています。

グエン・ヴァン・トゥオンは革命音楽への多大な貢献により、三等独立勲章、2000年のホー・チミン文学芸術賞をはじめ、数々の名誉ある賞を受賞しました。

出典: https://hanoimoi.vn/dang-nguoi-tieng-hat-mua-xuan-692567.html