「私の祖国は、モノコードの雫のように細い」...

しかし、私には理解できない。この国とは何なのか？本当にこの国は、決して空になることのない「タックサンの米壺」であり、ルンクーの旗竿からカマウ岬まで、北西部の山々と森に広がる黒鉛のような金、赤いルビー、鉄木、黒檀、タウから、紅河がベトナムに流れ込む上流の重たい沖積土、肥沃なデルタ平野に至るまで、国民に「黄金の森、銀の海」を与えてくれるのだろうか？それとも、塩辛い中部地方の海、豊かな南部の海、塩辛い海水、エビ、魚…

国は港なのか、空港なのか、それとも魂の行き先なのか？では、ベトナムの子どもたちは皆、才能と力で五大陸を飛び回り、見事に翼を広げた。世界のどこに住んでいても、彼らは赤い血と黄色い肌を持つベトナム人であり、心は常に祖国に向けられている。あるいは、遠くへ旅立ち、祖国へ帰ることもできるのだ…。

私の祖国は民謡、モノコードの音、そして母の子守唄で満ち溢れている。それぞれの魂が鼓舞され、感情に昇華し、意味に満ち溢れ、そこから時を超えて語り継がれる詩が生まれる。本当だろうか、本当だろうか…私の祖国はそんな風に、故郷の田園のように素朴で素朴なのだ…

Khi tôi lớn lên, đất nước đã có rồi. (Ảnh minh họa - Nguồn: internet)

私が育った頃には、すでにこの国は存在していました。（イラスト写真 - 出典：インターネット）

そして、この国には、古代から英雄伝説が息づいています。母アウ・コーが卵の袋を産んだ後、何百人もの子供たちが父を追って森へ、母を追って海へと旅立ち、竜の子、仙人の孫の歴史が始まりました。竜と仙人の血統から、我が祖国、我が国民は、過去4000年にわたり、英雄的な歴史の絵を描いてきました。それは、祖先キン・ズオン・ヴオン、母アウ・コー、父ラック・ロン・クアンです。そして、この絵には、国を築き、守った18人のフン王も描かれています。そのおかげで、数千年の歴史を経ても、我が祖国は今もなお「母の背のように」、父の志に屈することなく高く伸び続けています。これは、祖先が数千年かけて築き上げてきた歴史であり、我が国の最初の独立宣言に明確に記されています。

「南国の山河は南皇帝の所有である。

「運命は天の書に定められている…」

私の祖国は本当に美しい！そして、私も多くの先人たちと同じように、ラック族とホン族の血を受け継ぐ限り、祖先が残した土地、血、骨を一つ一つ大切にし、大切にすべきだと知っています。

そのため、過去には「百の死体が野に晒され、千の死体が馬皮で包まれ」ても、「国境を無傷のまま保つ」、「人間の力で元・モンゴルの馬の蹄を止めることがよくあった」、「木の杭一つで侵略者の船を貫くことができた」…と決意していた。

当時、祖国は失われ、民衆は苦難の中にありましたが、忠誠と愛に満ちた国は、祖国と民のために生涯を捧げた聖人を生みました。建国の父は30年もの長きにわたり、祖国のために真理を探し求め、1945年9月2日に祖国を誕生させました。彼は長く困難な抗戦を乗り越え、世界を揺るがしたディエンビエンフーの勝利、そして1975年4月30日の歴史的な祖国統一へと導きました。

父は祖国のため、国民のために「振り返ることなく」去り、「落ち葉で満たされた陽光あふれるポーチ」を残して去っていった。母は子供たちが去っていくのを見送るために何度も涙を拭い、「子供たちが戻ってこない」と心の中で泣き、ただ一言だけを残して去っていった。「あなたは行って、私は百歳になって髪が白くなるまでここにいる。あなたはいつも私のそばにいる。あなたはこれから先もずっと祖国のために生きてきたのだということを考えて…」。子供たちを失った悲しみを脇に置き、ベトナムの伝説的な英雄の母は、たった二つの温かい乳房しか持たずに、何百人ものゲリラの子供たちに食事を与えた。兄たちが去った後も、母トゥーは…子供たちを見送ったのだ！

国を、親を、親戚を決して裏切らなかった子供たち、血肉を振り絞って抜け穴を塞いだ兵士たち、そして爆竹を体当たりで防いだホーおじさんの兵士たちを忘れた人はいなかった…

この国についてもっと理解するには、ホアロー、コンダオ、フーコックなどを訪れ、この国の損失と苦痛を目の当たりにし、足に釘が刺さり、皮膚と肉が剥がれ落ちた小柄で痩せた人々を思い出してください。彼らは、両親を一度も裏切らなかった父親の血に染まった国旗を今も見つめています。

そこでは、君の足は硬直し、全く柔らかくなく、敵の銃や槍の前にひざまずくことはできない。祖国のために母から遠く離れているが、君が跪けば祖国は立ち上がる。母の心がそこに残っている限り、彼女はいつまでも君を抱きしめてくれるだろう。山や川、木々や草と溶け合う「永遠の20歳」の若者を。

私たちは、祖先の血肉と引き換えに、高くついた平和の中で生まれました。ベトナム国民の心は今もなお、英雄的で不屈の精神に満ち、私たちの血の中に長く流れてきた祖国への熱い愛を決して失うことはありません。それが私の祖国です。母の子守唄のように美しく、まるで長きにわたる抵抗戦争、困難で悲劇的な戦争を経験したことがないかのようです！…

ジアハイ

出典: https://baophapluat.vn/dat-nuoc-toi-thon-tha-giot-dan-bau-post547886.html