ジャーナリストで作家のフォン・グエンが最近出版した回想録とエッセイ集『Sacred Land』 （Writers Association Publishing House、2024年）を読んだ後、著者が近年書いた26の作品が収録されたかなり充実した本だと言えるでしょう。
 " hideclass="" src="https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/23/eed9f544718345da85829e76ea2bff37" style="float: center"> |
「聖地」で取り上げられているテーマは非常に幅広く、時には森、時には平野、海、島々についての物語を語り、時には経済に触れ、時には文化や社会を紹介している。 「トーハップ川のほとりで」が読者に山岳地帯のカインソンの経済発展の鮮明なイメージを与えるとすれば、 「故郷ニンヴァン」は人々のたゆまぬ努力によって変化を遂げてきた沿岸のコミューンの姿を描いている。 「宇宙とともに漂うニャチャン」がホンチョンの丘の上にあるニャチャン天文台について語り、 カインホア省に遠方から観光客を惹きつけている様子を語るとすれば、 「異国の船の物語」はベトナム海洋博物館を含む海洋学研究所の活動について書かれたページである。 「ダット・タン」が読者に数世紀にわたるディエン・カン城塞遺跡にまつわる様々な足跡を刻むならば、 「ダット・ティエン」は祖国の聖地チュオンサにおける兵士と人々の日常生活を描いています。 「ホイ・ゼム・ディウ・ダン・バ…」がニャチャンのポーナガル塔とポーナガル祭を指せば、 「オイ・チャピ…」はラグライ族の子息である民俗芸術家マウ・クオック・ティエンがラグライ族の伝統文化を収集し、保存することに尽力していることを物語っています…
「聖地」に収録された回想録・エッセイは、テーマが多様であるだけでなく、内容も非常に豊かで、読者にとって貴重な、生き生きとした情報が満載です。カインホア省で生まれ育ち、長年記者として活動してきたフォン・グエン氏は、故郷の変化を肌で感じています。ある土地や特定の内容について言及する際、フォン・グエン氏は多くの資料を比較検討し、人生経験、感情、記憶と巧みに融合させながら、作品に落とし込んでいます。
特に、フォン・グエンは、読者にとって魅力的な文章を書くために、常に叙情的でイメージに富み、連想しやすい言語を使用し、表現しています。回想録「ああ、チャピ…」の一節はその一例である。「オーカ渓谷の霞がかった夜。霧がぼんやりとしたベールを垂らし、寂しいカンソン山脈と森を覆い尽くしている。広大な空間に、鳥が蚊を捕る音が響く。山々や森は、深く孤独な眠りに落ちているようだ。私はラグライ族の小さな家の火のそばに座り、アマ（父）でありアウェイ（母）である妻のマウ・ティ・ムオイが静かに私たちと一緒に座ってくれるのを待っている。薄い竹の壁のそばで火がパチパチと音を立てる。アウェイ・ムオイは、午後に摘んだばかりのラウ・リア・スープの鍋に薪をくべる。キャッサバを使ったラウ・リア・スープ。この料理は私にとって馴染み深いものだ。肉も魚も入っていなくても、とても甘く、山と森の香りが漂っている。家のすぐそばでは、東へ流れる他の川とは違い、トー・ハップ川が泣き続け、果てしなく流れを戻している。西は、まるで雄大なチュオンソン山脈で、何世代にもわたるラグライ族の遠い懐かしい土地を探しているかのようです…」。
フォン・グエンの3冊目の回想録集として、 『聖なる血の雫』 （2010年）と『海の花』 （2020年）に続く、多彩な色彩を放つ『聖なる土地』は、ジャーナリストで作家のフォン・グエンにとって新たな成功をもたらし、読者の心に土地の発見と熟考の旅に関する多くの印象を残したと言えるでしょう...
ホアン・ナット・トゥエン
[広告2]
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/dat-thieng-buc-tranh-lap-lanh-nhieu-sac-mau-f347288/
コメント (0)