詩が魂の静寂と余韻に浸る、繊細で切ない反射だとすれば、エッセイはまるで波のように、生命が湧き上がる空間を揺り起こし、切り開き、生命のリズムを流すように促す。レ・トゥアン・ロックの40年以上にわたる創作活動は、最近出版されたエッセイと散文の作品集『心と愛』によって、新たな節目を迎えた。それは、タインホア省の土地と人々、そして時の流れの中で育まれた希望への彼の心の息吹と鼓動を、私たちに感じさせてくれる。
聖なる山々が神聖なのは、そこに不死の霊が宿っているからです。同様に、土地が神聖なのは、そこに優れた人々がいるからです。人々がいなければ、その土地は人類の文化と歴史の地図上で無名のままでしょう。このことを振り返ると、レ・トゥアン・ロックは、現代におけるタインホアの人々について書く際に、現実的な視点とアプローチをとっていることがわかります。彼らは故郷のイメージと個性を形作り、より広くは、建設と発展の道を歩む国全体の新たな活力に貢献しています。
作品集『心と愛』は26編のエッセイと回想録で構成され、2部に分かれています。14編は「心」、12編は「愛」です。この構成からは、テーマやインスピレーションを区別したり、明確な因果関係、主従関係、あるいは対等な構造に依拠したりする意図は感じられません。これら2部は単にリズムを区切る役割を果たし、休止を生み出し、読者にとって物語を書く負担を軽減しています。
「心」や「愛」という言葉の本質は人にあります。したがって、マザー・トゥム氏、ファン・クアン・グゥン氏（元ハノイ市党委員会書記）、人民芸術家ティエウ・ホア氏（指揮者、ベトナム国立音楽アカデミー作曲理論・オーケストラ指揮部門長）、文化研究者のホアン・トゥアン・プン氏、労働英雄のグエン・フン・ズン氏（ベトナム石油サービス合同会社の元総局長）といった人物が参加した。株式会社）、医師兼弁護士のレ・スアン・タオ（ハイティアン投資観光会社 - タインホアのゼネラルディレクター）、ミン・ラウ - チャン・ドック・ミン（トリソ・グループ会長）、グエン・ヴァン・トゥアン（ビナコネックス・コーポレーション元取締役会長）、レスアン・ソン（元）ティエンフォン新聞の編集長、グエン・ゴック・スアン（レストラン「タキタキ」のオーナー）など、レ・トゥアン・ロックの回想録の中心に人々を据えるアプローチを読者は感じるだろう。
人物から出来事へ、個人からコミュニティへと視点を移し、それぞれの時代における人々の関係性、影響、そして貢献を考察するのが、レ・トゥアン・ロックのアプローチと作風である。この視点から見ると、まず、登場する人物が皆、 タインホア省出身であることが分かる。彼らは著名で成功し、地域社会に多大な貢献を果たし、祖国と国家に栄光をもたらした人物たちである。さらに重要なのは、レ・トゥアン・ロックのエッセイを読むと、人物や出来事に対する鋭い観察眼、時代への評価、人物や出来事への心からの思い、そしてより良い人生への希望が見て取れるということである。
レ・トゥアン・ロックの文章は、華美でも精緻でもない。エッセイというジャンルは、実在の人物や出来事を題材とする客観的かつ正確な性質ゆえに、非常に抑制されており、「創造的な」言語、イメージ、あるいは架空の可能性には慎重である。しかし、まさにこの抑制の中にこそ、レ・トゥアン・ロックのエッセイは真摯さを保ち、彼の心からの感情が最も親密な形で読者に届く基盤を提供しているのだ。
優れた個人が聖地を創り出すのは事実ですが、それだけでは不十分なようです。民族学、文化人類学、人文地理学、そして歴史学の研究は、空間構成が当該地域の民族の性格や文化史に及ぼす影響を明らかにしてきました。タンホア省は、「タンホア人」が生まれ、育まれ、生み出された場所を思い起こさせてくれる、まさにその好例と言えるでしょう。レ・トゥアン・ロックの著作を通して、私たちは明るい心と誠実な精神を持つ政治家ファム・クアン・ギー、 世界レベルのオーケストラ指揮の才能を持つ人民芸術家ティエウ・ホア、タンホア特有の個性と精神を持つ文化研究者ホアン・トゥアン・フォー、そしてトリソ・グループとの活動を通してベトナムの薬草を真に緑の黄金へと変貌させ、地域社会に核となる価値観をもたらしたチャン・ドゥック・ミン・ミン（「髭の男」）といった人物を目にすることができるのではないでしょうか。そして、グエン・フン・ズン氏のような労働英雄は、個人的な困難を乗り越える上で、すべての人にとって本当に刺激的な模範です...
レ・トゥアン・ロックの回顧録に登場する人物には、成功した起業家たちの顔が見受けられます。ある意味で、この開放的な時代のビジネス・商業環境（市場は戦場のようなものです）は、人間の才能、知性、倫理、そして尊厳を測る最も正確な尺度と言えるでしょう。しかし、それは単に私たちが今見ている光ではありません。それは、多大な時間と献身、そして知性を注ぎ込み、運命や時代の厳しい状況を克服し、失敗を貴重な教訓として受け入れる努力の光なのです。私たちが今見ているのは、数え切れないほどの暗く凍てつく海を渡ってきた氷山の一角に過ぎません。幸いなことに、レ・トゥアン・ロックは私たちにそのことに気づかせてくれました。だからこそ、レ・トゥアン・ロックの回顧録の価値は、読者に情報、物語、そして感動的な旅を提供し、人間の強さ、意志、そして才能を信じることができるようにすることにあるのです。そして、一歩引いて適度な距離を置いてみると、彼らには共通点が 1 つあることに気づきます。彼らは全員、人間の性格を鍛え、形成し、洗練させるためのあらゆる条件 (好ましい条件も好ましくない条件も) を備えた土地、タインホア省の出身なのです。
もし別の場所、別の場所を挙げることができれば、レ・トゥアン・ロックが空間を通して蒔き、明らかにした「心」と「愛」という言葉についても付け加えたい。別の場所には、別の人々、別の物語がある。しかし、そこに込められた感情は豊かで温かく、寛容であり、その才能と価値は、私たちの敬意と称賛を掻き立てるのに十分である。タイビン省の作家ミン・チュエンは、戦後の遺産を通して地域社会に多大な貢献を果たした。トゥエンクアン省の作家チン・タン・フォンは、真に卓越した人格と文体を持つ。レ・トゥアン・ロックの心のこもったエッセイの中で、私たちはニンビン省のノークアン傷病兵リハビリセンターで暮らすトラン・ティ・タムさんの人生を通して、現代の「シンデレラ」について改めて学ぶ。そして確かに、エッセイ「古楚陶磁の詩的精華」の中で、著者の心と感情は花開き、青と翡翠の釉に秘められた幾世紀にも渡る夢と共に、過去の栄光の日々を徐々に蘇らせている。そして、他の土地には、豊かな歴史と才能に恵まれた人々を擁する他の地域への愛と大切さを、私たちにさらに深く感じさせてくれる人々や物語が数多く存在する。
私の考えでは、エッセイストこそが最も勇気ある作家であり、エッセイは他のジャンルと比べて最も力強く、そしてよく見れば最も直接的なジャンルでもあります（ここで私が言及しているのは文学エッセイです。ジャーナリスティックなエッセイではなく、文学エッセイです）。芸術文学は、表現、考察、そして明瞭化のために、フィクション、イメージ、曖昧さ、そして間接性に大きく依存しています。他のジャンルでは、作家は自分自身を隠すことができます（しかし、実際には完全に隠れることは決してできません）。対照的に、エッセイでは、作家は冒険し、経験し、調査し、そして考察することで、自分自身を明らかにしなければなりません。他のジャンルは回りくどく間接的なアプローチを取るかもしれませんが、エッセイは最も困難な道を選びます。それは、核心を突き、真実を受け入れ、地域社会、歴史、そして時代にとって広範で直接的かつ深遠な意味を持つ、熱く、強烈で、衝撃的な出来事の重みを担うことです。これこそが、文学ジャンルにおけるエッセイの質と価値なのです。レ・トゥアン・ロックの著作からは、著者の心と魂がはっきりと伝わってきますが、それは単なる心と魂ではありません。作家とその言葉の魅力、精神、魂が輝いています。知的な苦悩や希望への憧憬は、彼の文章の中に力の源を見出し、人生を表現しています。私たちは、マザー・トムの人生と、埋められない空虚に思いを馳せる時、立ち止まります。それは、ホアン・コン・ソンのような退役軍人、そして枯葉剤被害者局（ノ・クアン負傷兵ケアセンター）の医師や看護師たちの苦境です。
おそらく、人生の不安、良心の呵責、そして絶えず育まれ、照らされた希望…これらこそが、レ・トゥアン・ロックを旅へと駆り立て、書き続ける原動力となっているのだろう。そして、詩的な旅と共に、レ・トゥアン・ロックのエッセイと散文の旅は、これからも人類の心と共鳴し続けるだろう。
文と写真：グエン・タイン・タム
出典: https://baothanhhoa.vn/dau-chi-la-tam-tinh-280405.htm
コメント (0)