卓越したグローバルな価値観
世界文化遺産：イェン・トゥー・ヴィン・ギエム・コンソン遺跡群（キエットバック県） クアンニン省、 バクニン省、ハイフォン市の3つの省にまたがる12の遺跡からなり、中心区域は525.75ヘクタール、緩衝地帯は4,380.19ヘクタールに及び、これらはすべて、13世紀に陳朝の王、特に陳ニャン・トン皇帝によって創始されたチュックラム仏教の物語の中で相互に関連し、人類の文化的、精神的遺産に他に類を見ない永続的な貢献をしている。
イェン・トゥ歴史景勝地群（ クアンニン省）
イェン・トゥーからヴィン・ギエム、コン・ソン・キエット・バックまで広がる、保存状態の良い寺院、庵、巡礼路、石碑、木版、聖地からなる一連の遺跡群は、チュック・ラム仏教の創始から制度化、そして復興と継承の時代に至るまでの発展段階を完全に反映している。
イェン・トゥー、ヴィン・ギエム、コン・ソン、キエット・バックの史跡と景勝地の複合体は、ユネスコによって基準（iii）および（vi）に基づき世界文化遺産として認定されており、ベトナムの国民的アイデンティティ形成における国家、宗教、そして人々の独特な融合の証です。また、自然との頻繁かつ密接な交流によって形成された神聖な景観と、平和への愛、自己修養、寛容、慈悲、そして人と自然の調和に基づく倫理体系も、この複合体の根幹を成しています。これは、特に現在の世界的な危機という状況において、平和、和解、調和、そして調和のとれた共存に関する人類共通の価値観を促進するというユネスコの中心的な目標と完全に一致しています。
ヴィン ギエム パゴダ (バクニン省) のパノラマ風景。写真: 投稿者。
この碑文は、チャン・ニャン・トン皇帝によって創始されたチュックラム仏教の卓越した世界的価値と崇高な人道主義的理想、そして地域社会による遺産の保存と保護への努力に対する国際的な評価を確証するものです。遺産の役割と地位は国際的に高められ、ベトナム独自の文化を豊かにし、その価値の持続的な保存と促進のための好ましい条件を作り出すことに貢献します。
コンソンパゴダ（ハイフォン市）。写真: 投稿者
ユネスコ・ベトナム代表事務所長のジョナサン・ウォレス・ベイカー氏は、次のように断言しました。「イェン・トゥー、ヴィン・ギエム、コン・ソン、キエット・バックの史跡・景勝地群は、ベトナムの精神性と国民的アイデンティティの両面を象徴するものであり、その世界的価値は特に重要です。ここはチュックラム仏教の発祥の地であり、仏教と精神的価値観を融合させることで国民的アイデンティティがどのように形成されたかを示す場所であり、ベトナム国家の形成に不可欠な場所です。したがって、ユネスコはこの地を、ベトナムにとっても世界にとっても、真に特別な、卓越した世界的価値を持つ場所として認識しています。」
文化遺産の価値を守り、促進するための連携を強化する。
チャンアン景観群が世界遺産に登録されてから11年後、ベトナムは9番目の世界遺産、イェントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック遺跡群と景観群を獲得しました。これは、この遺産が世界中から知られ、賞賛され、尊重され、保護される特別な機会となります。ユネスコ世界遺産の地位は、この地域の文化観光と精神観光の発展に大きな可能性を開くとともに、遺産の潜在力と地位に見合った形で、保存、開発、そして世界中からの観光客誘致のために、地域と遺産間の協力の必要性を浮き彫りにしています。
イェン・トゥー・ヴィン・ギエム・コンソン、そしてキエット・バックが世界遺産に登録される以前から、地元当局は観光開発と連携しながら、これらの遺産の価値を保存・促進するための取り組みを行ってきた。クアンニン省だけでも、これら3つの遺産すべてにおいて、10年以上にわたり包括的な保存・開発計画が実施されている。
ラン寺（チュックラム・イェントゥー禅寺）は、イェントゥーの中央寺院群の入り口にある、横たわるユニコーンに似た山の上に位置しています。写真：yentutunglam.com.vn
「遺産企業」の方向性で開発を進めてきた先駆的な企業であり、イェン・トゥーと20年以上にわたり関わってきたトゥン・ラム開発株式会社の副総支配人、レ・チョン・タイン氏は次のように語った。「今後、当社は仏教博物館、チャン・ニャン・トン博物館、イェン・トゥーの麓の文化村スペースなど、イェン・トゥーの自然と文化、そしてチャン・ニャン・トン皇帝の生涯に関連した独自の文化観光商品の開発を継続していきます。同時に、巡礼路にデジタル技術を適用して訪問者の体験を向上させ、台湾、韓国、中国などの各市場に適した商品パッケージを構築するための国際協力を強化し、遺産をより広く普及させることに貢献していきます。」
ハロン湾・イェントゥー世界遺産管理委員会の計画によると、イェントゥーの中核地域では、イェントゥーの文化的強みを活かし、瞑想体験をさらに深化させていく予定です。これに加え、歴史を伝えるデジタル技術の活用を強化し、訪問者が案内板を読むだけでなく、「見て、聞いて、触れて」歴史を体験できるようにする予定です。イェントゥーでは、春祭り、光の祭り、ベジタリアン料理祭り、禅音楽祭、伝統芸術祭など、四季を通じて毎年様々な文化イベントが開催されています。
ンゴア ヴァン パゴダは、チャン王朝の史跡内にあります。写真: Le Dai (寄稿者)
バクニン省では、観光開発も主要経済分野の一つとして位置づけられており、ユネスコ世界遺産に登録されているイェン・トゥー、ヴィン・ギエム、コン・ソン、キエット・バックの遺跡群がその中心となっています。同省は、省間・都市間の観光ルートの開発を連携して進める計画で、ルイ・ラウ、ダウ寺院、タイ・イェン・トゥー、ヴィン・ギエム寺院、イェン・トゥー、コン・ソン、キエット・バックを含む歴史遺産巡礼ツアー、クアンホー民謡、伝統工芸村、仏教遺跡、自然景観の探訪を組み合わせた文化史跡ツアーなどが含まれます。
ハイフォン市は、ユネスコ世界遺産の価値を高めるとともに、地域および国内における豊かなアイデンティティを持つ魅力的な文化観光地としての地位を確固たるものにするため、2025年のコンソン・キエットバック秋祭りの開催体制の強化を皮切りに、積極的な取り組みを進めています。また、この地域の5つの史跡を結びつけるため、「1つの旅で5つの目的地を巡る」、「チュックラム三人の創始者の足跡をたどる」、「コンソン・キエットバック世界遺産を探訪する」といったテーマで、新たな観光商品の開発も進めています。
イエン・トゥー（クアンニン省）のフエ・クアン寺院庭園で、仏教徒や観光客にチャン・ニャン・トン皇帝の生涯と業績を説明する。写真：ファン・ハン
名誉と誇りには常に責任が伴うことを認識し、各地域は、世界遺産条約の精神に沿って、イェントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエットバックの史跡と景勝地群の価値を保存・促進するための同期的な措置を実施し、持続可能な開発と結び付け、統一された遺産空間を構築するために研究と緊密な連携を継続し、ベトナムとその国民の美しさを世界に積極的に広めることに貢献しています。
出典：https://baoquangninh.vn/de-di-san-mai-truong-ton-3389138.html
コメント (0)