![]() |
| クアンチ省の指導者たちに加え、多数の観光客や地元住民がこのプログラムに参加した。 |
チン・コン・ソン音楽祭「平和の歌」は、クアンチラジオテレビ局局長のジャーナリスト、ヴォー・グエン・トゥイ氏と、チン・コン・ソン家代表のグエン・チュン・トゥルック氏によって企画・運営されました。このプログラムには、カム・ヴァン、クアン・ズン、ドゥック・トゥアンなど多くの有名アーティスト、チン・コン・ソンの妹である歌手のチン・ヴィン・チン、韓国人バイオリニストのジェイミー・コー、アメリカ生まれの歌手のキョウ・ヨーク、そして若手シンディ・…が出演しました。
平和は人類の心からの願いであり、共通の夢です。それは愛国心、民族精神、思いやり、そして限りない友情の究極の目標です。平和を称える声は、 主権と基本的人権、すなわち平和に生きる権利を守るために何千年にもわたりたゆまぬ努力を続けてきたベトナムから発せられるとき、真に意義深いものとなります。
その声は、クアンチ省のように戦争で甚大な被害を受けた地域から響くとき、さらに大きな意味を持つ。このプログラムは、思いやり、過去の傷を癒やすこと、そして全人類が共に発展していく未来への切なる願いを込めた声なのだ。
![]() |
| 歌手のチン・ビン・チン(音楽家チン・コン・ソンの妹)がコンサートでパフォーマンスを披露した。 |
ビン・チー・ティエン地方出身の作曲家、チン・コン・ソンは、何世代にもわたる音楽愛好家の心を揺さぶったラブソングで知られるだけでなく、平和を訴える芸術家としても有名だった。
彼は音楽を通して、人間のあり方、古き良き時代から寛容と人類への純粋な愛に満ちた新しい時代へと続く平和への切望を表現した。
ベトナム全体、特にクアンチ省の人々は、平和を深く大切にする人々です。チン・コン・ソンのコンサート「平和の歌」は、チン・コン・ソンの音楽が持つロマンティックで哲学的な視点を通して、芸術的な表現を用いてその意味を聴衆に伝えるための試みです。
このプログラムは3部構成です。第1部は「平和を築くために私を行かせてください」をテーマとしています。チン・コン・ソンの音楽では、戦時中の過去が、現実的でありながら愛情に満ちた絵画のように描かれています。そこには、爆撃の中で小さく虐げられた人間の苦しみが描かれています。しかし、才能ある作曲家チン・コン・ソンの音楽はそれだけではありません。反戦歌の中にも、すべての歌詞に平和への切望がはっきりと表れています。
平和への切望は、特にベトナムの人々の声であり、ひいては全人類の声でもある。「私に私たちの愛の物語を再構築させてください。私に平和を築き上げさせてください…」
![]() |
| 音楽家トラン・マン・トゥアンとその息子による演奏。 |
第2部は「平和への愛の歌」をテーマとしています。作曲家のチン・コン・ソンは、平和をベトナムの文化的、人間的なアイデンティティから生まれる必然的なものと捉え、人々に限りない奇跡的な愛を植え付けました。平和とは、一人ひとりのシンプルで自然な、そして純粋な憧れでもあります。「祖国が輝く姿を見たい」と何日も待ち望んだ後、私たちは平和なベトナムを目にします。そのシンプルさと神聖さは、まさに美しさそのものです。平和は、祖国への愛、人類への愛、そして人類への愛を歌った愛の歌のように美しいのです。
第3部のテーマは「お互いを愛し合おう」です。世界中の人々がクアンチに集まり、平和を祈り、祝います。平和とは、肌の色、国籍、性別、世代に関係なく、誰一人として差別しないことを意味します。私たちは共に、愛と友情、そして未来の世代への思いやりに満ちた明るい未来を展望します。「お互いを愛し合おう」は、このプログラムがすべての人に伝える、意義深いメッセージです。
コンサートでは、作曲家チン・コン・ソンの有名な作品、「故郷が輝くのを待つ」、「オ・リーの母」、「母の民謡」、「今夜私たちは何を見るのか」、「私にください」、「ディエム・シュア」、「白い夏」、「覚えているかい、愛しい人」、「君に残された年齢は?」、「高地巡礼」などが演奏され、聴衆を楽しませた。
![]() |
| 歌手カム・ヴァンがパフォーマンスを披露 |
コンサートでスピーチを行ったクアンチ省人民委員会の副委員長であり、2024年平和祭典組織委員会の委員長でもあるホアン・ナム氏は、フランスの百科事典「ル・ミリオン」が「チン・コン・ソンの詩的な声は爆弾や銃弾によって決して消し去られることはない」と断言していること、そしてベトナム音楽界の巨匠ヴァン・カオが述べたように、チン・コン・ソンの音楽は「流れる小川のように人々の心に浸透し」、その甘美な流れは時を超えて流れ続けていることを強調した。
音楽家チン・コン・ソンはクアンチ省と多くの繋がりを持ち、深い絆で結ばれていました。彼の代表曲「オ・リーの母」は、彼が戦時中に出会ったクアンチ省出身の母親について歌ったものです。この曲は、苦難に耐え、夫、子供、家族のためにすべてを捧げ、犠牲を払い、平和がベトナム国民一人ひとりの生活にもたらすささやかな喜びを常に願う、ベトナムの母親像を描いた音楽的傑作の一つと言えるでしょう。
国が平和と統一を達成した後、音楽家のチン・コン・ソンは、戦争の爪痕を克服し、祖国を再建するためにクアンチ省にやって来た。1978年に書かれた回想録『3月初旬のナムタックハン』の中で、彼はクアンチ省の明るい未来を予見している。「運河を掘り、水路を整備することは、自然の景観と人々の生活を完全に変える。エメラルドグリーンの水が流れる運河のイメージが私の心に浮かび、そして、この地でまだ生まれつつある多くの素晴らしいものに汗を流す人々への尽きることのない憧れへと変わっていった。」
音楽家チン・コン・ソンが初めてクアンチ省を訪れてから40年以上が経ち、彼の予感は現実のものとなった。クアンチ省は真に復興し、変貌を遂げ、戦争の廃墟から立ち上がり、発展を遂げている。チン・コン・ソンがクアンチの明るい未来に抱いた思いと希望は、今や多くの人々の共通の願いとして共鳴している。それは、戦争で多くの苦しみと喪失を経験したクアンチを、感謝、愛、思いやり、そして平和への揺るぎない願いが一つになる場所へと築き上げるという願いである。
これは、2024年平和祭の5つの主要プログラムのうちの1つです。
出典: https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/dem-nhac-trinh-cong-son-khuc-ca-hoa-binh-142960.html











