ブオム寺院：文化と精神性を育む観光地。

Việt Nam•01/04/2024

フンハ地区タンティエン村にあるブオム寺院は、ティエンラ寺院群の中にある歴史的・文化的遺跡の一つで、東漢軍の侵攻を撃退したヴー・ティ・トゥク将軍を祀っています。文化と精神性を重視する魅力的な観光地であり、年初めには多くの観光客が観光、参拝、春の小旅行などで訪れます。

ブオム寺院は1990年に国の歴史的・文化的遺産として認定された。

歴史記録によると、西暦39年、チュン姉妹は反乱の旗を掲げ、全国から英雄たちに集結を呼びかけた。ドンニュンのヴー・ティ・トゥク将軍は兵を集め、「バット・ナン将軍」の4文字が金で書かれた旗を掲げ、天地を祀る祭壇を設けた。彼女はダクオンの兵士たちと共に、東漢軍と戦った。西暦40年の春、チュン姉妹の反乱は勝利を収めた。西暦42年、東漢の皇帝は馬ヴィエンを派遣して我が国を再占領した。ヴー・ティ・トゥク将軍は先鋒を率いてチュン姉妹と共に激しく戦った。決戦において、チュン姉妹は西暦43年2月6日（屈毛の年）に勇敢にも命を落とした。ヴー・ティ・トゥク将軍と兵士たちはダクオンに退却し、抵抗を続けた。そこで、後漢軍は全軍を集中させ、反乱軍を包囲した。39日39夜にわたる激しい戦闘の後、物資が尽きた彼女と兵士たちは、西暦43年3月17日（屈茂の年）、金曲山（現在の丹田村と堂安洪村に位置）で勇敢にも命を落とした。彼女の英雄的な行いと精神に感謝し、周辺地域の人々は彼女を祀る寺院を建立した。古来の伝承によれば、ブオム寺院の祭りは毎年旧暦3月10日に始まる。

国の歴史的・文化的遺産であるブオム寺は、広々とした高台の風通しの良い土地に建てられています。英雄の町タンティエン村のティエンフン川沿いに位置し、寺の門は南西を向いています。境内は後殿、第二殿、第三殿の3つの建物から構成されています。後殿には、勇猛な女性将軍ドンニュンの威厳ある姿を映し出す、壮麗な金色の像が安置されています。対聯、祭壇、儀式用品に加え、鳥、動物、植物を描いた赤と金で彩色された青銅像や、数百年前の装飾陶磁器も数多くあります。さらに、樹齢120年のリュウガンの根と幹から作られたテーブルと椅子があり、職人が真珠をつかみ水を噴き出し雲と戯れる龍を精巧に彫刻しています。第二ホールは第一ホールと奥のホールに繋がっており、閉鎖された回廊を形成している。この回廊では、地元の人々や各地からの訪問者が線香を焚き、儀式を行う。全体の構造には、鉄木のみで造られた5つの区画からなる第三の建物も含まれる。時の流れと歴史の浮き沈みによって、木製の柱、支柱、屋根瓦、装飾材は著しく劣化しており、幾度となく解体と修復が必要となった。寺院の管理人であるホアン・レ・テム師匠によると、「ブオム寺院との繋がりから、2001年末に住民によって管理人に選出されました。以前は戦争による被害で寺院の建築はひどく荒廃していました。私は地元政府や住民とともに寺院の修復と再建に取り組みました。特に、社会資本、寄付、そして参拝者や篤志家からの慈善寄付により、2022年8月には総工費50億ベトナムドン以上を投じて一枚岩の門の建設を開始し、寺院の荘厳で壮麗な外観をさらに高めました。」今日、ブオム寺院は歴史的栄光の中心地となり、地元住民や世界中からの観光客にとって文化的、精神的な観光地となっています。

独特な建築様式と神聖で神秘的な寺院の立地は、魔法のような共鳴を生み出し、聖母を崇拝するベトナム人の信仰における人間主義的価値観の融合として、世界中から観光客を惹きつけています。ブオム寺院祭では、地区内外の20の代表団による多くの儀式に参拝者は感銘を受け、タンティエン村ルオンゴック村の集会所からブオム寺院までの聖母の行列を目撃することになります。タイトゥイ地区のグエン・ズイ・ヒエン氏は次のように述べています。「毎年、ブオム寺院祭に来ています。地元の人々のもてなしにとても感動しています。寺院の精神的、建築的価値、そして我が国の長きにわたる文化的価値を称賛し、祖国と国をより一層誇りに思い、愛する気持ちが強くなります。」

タンティエン村人民委員会のレ・ジア・トゥ委員長は、「歴史の浮き沈みの中で、戦争や厳しい天候の影響を受けながらも、ブオム寺院は常に保存・修復され、日々壮麗さを増し、多くの観光客を惹きつけてきました。そのため、私たちはルーツを記憶する伝統を継承し、歴史的・文化的価値を広く伝え、遺跡の価値を保護・促進する責任感を醸成し、あらゆる階層の人々の文化的・精神的観光のニーズに応え続けていきます」と述べました。