ダン・トゥオン山の麓にある聖なる寺院

ホップタンの静かな風景の中に佇むトゥオン寺院は、ダントゥオン山の麓に位置しています。代々語り継がれてきた地元の伝説によると、かつて野生の象の群れが餌を求めてこの地にやって来たことから、ダントゥオン（象の集まる場所）という地名が生まれたと言われています。

ダン・トゥオン山からトゥオン村が形成され、何世代にもわたって人々の生活の中心となってきました。19世紀頃、リー家、ファム家などの最初の住民がこの地にやって来て、土地を開墾し村を築きました。開墾の過程で、信仰を表現し、神々の加護を求めるための精神的な空間の必要性が徐々に高まり、こうしてトゥオン寺院が建立されました。長年にわたり、この寺院は単なる礼拝の場としてだけでなく、文化活動の中心地、地域社会の結束の場、そしてホップ・タイン地域の形成に関する記憶の宝庫としての役割も果たしてきました。

仏像寺院は、景観と風水において重要な意味を持つ場所に位置している。

寺院は北東向きで、正面にはバット川、背後にはダン・トゥオン山がそびえ、「山を背に川が面する」景観を呈している。寺院の背後には古木が立ち並び、涼しい木陰を作り出し、美しい景観を創り出すとともに、民俗信仰において精神的な意義を帯びている。

トゥオン寺院の際立った価値は、ベトナムの民間信仰に深く根ざしたその信仰体系にある。寺院で崇拝されている主な神々は、三山神、すなわち聖タン・ヴィエン、聖カオ・ソン、聖クイ・ミンである。これらの神々は、農業共同体を守るために神聖化された超自然的な力を崇拝するという信仰と結びつき、何千年にもわたりベトナムの人々の民間信仰生活において特別な地位を占めてきた。

山々、渓流、緑地、田畑、そして村々が調和的に融合することで、独特の「絵のように美しい景観」という文化的空間が生まれ、陰陽思想や、何世代にもわたってこの地に暮らす人々が自然と調和して共存してきた精神が反映されている。

仏像寺には、三山神の他に、黎朝の8人の王の祭壇も安置されている。歴史遺物の科学的記録や地元住民の記憶によれば、これらは後黎朝の王であると考えられている。後黎朝は、明朝の支配を打破し、国境を厳重に守り、高度に中央集権化された君主制国家を築き、大越の国家独立、法律、 経済、文化において飛躍的な進歩を遂げた王朝である。

山神寺で崇拝された歴代王の正確な身元は、時を経て原本が失われたため現在では不明ですが、トラン王朝の王たちの霊を崇拝する伝統は、国家に貢献した祖先への敬意を示すものとして、地域社会によって何世代にもわたって受け継がれてきました。山神を崇拝する信仰と、国家に多大な貢献をした皇帝を敬う信仰が融合することで、民俗信仰と国家の歴史的伝統が融合した、独特の精神生活が生まれています。

寺院内部の礼拝空間は常に厳粛な雰囲気を保っている。本殿は伝統的な配置で、中央に三山神が安置され、その下には五虎の祭壇が設けられている。五虎は五方を司り、寺院の聖域を守護する五柱の神々を象徴している。

あなたへのおすすめ

本日6月30日のコーヒー価格：90,000ベトナムドン/kgの水準は維持されています。本日（2026年6月30日）のコーヒー価格は、前日と変わらず、平均89,900ベトナムドン/kgでした。ダクノン（旧ラムドン）産のコーヒーは、90,000ベトナムドン/kgで依然として最高値を維持しています。

本日（6月30日）の燃料価格：WTI原油とブレント原油の価格はともに上昇しました。本日2026年6月30日の国内ガソリンおよびディーゼル価格は、6月25日午後3時からの調整に基づき引き続き適用されます。世界市場では、WTI原油とブレント原油は、前回の横ばい取引の後、再び上昇しました。

「三本線」の古木 ― ムオン族の村の宝。何世代にもわたり、ヴオン地区（スアンダイ村）の住民だけでなく、近隣住民も、住宅地に堂々とそびえ立つ古木の柿の木を誇りとしてきた。地域の人々の間では、この木は「柿のおばあちゃん」と敬称で呼ばれ、幾世代にもわたって語り継がれてきた無数の物語や民話と結びついている。

特に、二つの側室は、この地域の村の創設と発展に貢献したリー家とファム家を祀っており、村の守護神に対する独特な信仰を反映している。これは、「水を飲み、源を思い出す」という伝統を示すユニークな特徴であり、この地域の形成と発展の礎を築いた人々への感謝を表している。これらの傍らには、大地神祠と水女神祠があり、土地、水源、そして人々の命を守る神々を崇拝するという人々の信仰を反映している。

地神を祀る祠は、ホップタイン村のトゥオン寺院群の一部である。写真：ミン・トゥ

数十年にわたり、この寺院は地元の人々の宗教活動の中心地として機能していました。しかし、歴史的な激動がそこで行われていた宗教活動に影響を与えました。1964年までに、古い寺院はひどく老朽化し、完全に崩壊しました。建物はなくなってしまいましたが、人々の信仰は残りました。地元の人々は今でも古い寺院跡で線香を捧げ、子供たちに神々や祭り、そして寺院にまつわる伝統的な価値観についての物語を語り継いでいます。

2004年、政府と住民の合意のもと、トゥオン寺院は地域社会の宗教的ニーズを満たすために修復されました。この出来事は、長年にわたり地域住民と深く結びついてきた精神的な空間の復活を意味し、この建造物の神聖な価値を保存・促進しようとする人々の精神的な感情、信仰、そして夢を反映しています。

オリジナルの遺物は多く残っていないものの、彫像寺院の価値は、地域社会におけるその遺産の生命力にある。寺院の裏手で発見された、古い寺院の基礎と考えられている石板や、17世紀頃の陶器の破片は、貴重な物的証拠であり、この建造物の形成と様々な時代における存在の歴史を研究するためのさらなる基礎となる。

トゥオン寺院の最大の価値は、その集合的な記憶、山の神を崇拝する信仰の継続的な継承、黎朝の王への敬意、村を開拓し領土を拡大した祖先への崇拝、そして今日まで受け継がれてきた先住民の民俗信仰にあります。ロン・トン祭は今も毎年開催され、「水を飲み、源を思い出す」という精神は、地域の文化生活の中で受け継がれています。こうした幾世代にもわたる継承と豊かさは、ホップ・タンにおけるコミュニティの長期的形成と発展を反映しており、地域の文化空間の中でトゥオン寺院独自の特色を生み出しています。

仏像寺は、ラオカイ省人民委員会によって省級歴史文化遺産に指定されている。

最近、トゥオン寺院はラオカイ省人民委員会によって省級歴史文化遺産に指定されました。これは、この遺産が持つ歴史的、文化的、宗教的価値が正当に評価されたものです。これは単なる民俗宗教建築物の評価にとどまらず、ホップタンの人々が代々受け継いできた故郷の文化の灯を守り続けてきたことへの評価でもあります。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。

米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を促す。ホー・クオック・ズン副首相は、ベトナムは米国企業がベトナムでの事業拡大を継続することを歓迎する、特にハイテク産業や高付加価値分野において歓迎すると述べた。

ベトナムと米国は、戦争の影響に対処するための協力関係を強化する。VTV.vn - 6月22日、トー・ラム書記長兼大統領は、フン・カオ米国海軍長官代行と会談した。

その寺院は、地域社会の宗教的なニーズを満たすために修復された。

1世紀以上にわたり、歴史の変遷の中で、ダン・トゥオン山の麓に静かに佇む仏像寺は、ホップ・タイン地方の歴史と文化の証人として存在し続けている。バット川は今もなお、昼夜を問わず山々や森を流れ続けている。ロング・トンの季節が訪れ、ホップ・タインの米祭りが催される。平和で豊かな新年を願うこの時期、寺院の神聖な空間には今もなお線香の煙が漂い、現在と過去を結びつけ、現代の世代を祖先のルーツと大地の生命線へと繋いでいる。

出典: https://baolaocai.vn/den-thieng-duoi-chan-nui-dan-tuong-post902783.html