ホアン・ブイ・ホアン公の寺院と墓

ホアン・ブイ・ホアン公を祀る寺院は、最近改修された。

歴史記録によると、ホアン・ブイ・ホアン公はジャップ・ティン（1664年）に生まれ、本名はフック・リンで、クアン・スオン（旧）県ルー・ヴェ地区ルー・ヴェ村カウ・ドン・ノイ村の名門富裕層出身であったため、ホアン・ブイ将軍またはカウ・ドン護衛官と呼ばれることが多かった。

ホアン・ブイ・ホアンは若い頃から熱心に勉強し、昼夜を問わず古典を読みふけった。1680年、レ・ヒ・トンの治世下、カンタンの年に16歳で祖先であるズオン・ヴオン・チン・タックの宮廷に仕えた。幾度か昇進を重ね、その後も出世を続けた。1720年、カンティの年に宦官長に昇進。1721年、タン・スーの年に大宦官の称号と公爵の位を授けられた。1723年、クイ・マオの年にタインホア省の知事に任命された。

ホアン・ブイ・ホアンは、タインホア省の知事として10年間（1723年～1732年）にわたり、厳格な規則を制定し、悪党を鎮圧して民衆の平和を確保した。そのため、クアン・スオン県とドン・ソン県、そしてティエウ・ティエン県とティン・ザー県のいくつかの村が共同で、ホアン・ブイ・ホアンの功績を称える石碑の建立を要請した。ホアン・ブイ・ホアン廟にある2つの石碑は、いずれもバオ・タイ暦5年（1724年）のジャップ・ティン年に刻まれたものである。

それ以前にも、彼は功績としてカウドン寺（ドンダン寺院）を建立し、1723年の邢茂年にその功績を称える石碑が建てられた。さらに、彼はバククアン村のヴォイ山の近くに寺院を建立し、市場を開設した。そのため、この地域の人々は今でも「地区警備隊のカウドンは本当に功績があった／寺院を建立し、広大な市場を開設した」という民謡を歌い継いでいる。

このように、ホアン・ブイ・ホアンは黎朝の3人の王に仕えた武将であり、公爵の称号を与えられた。彼は徳高く、愛情深い心を持ち、民衆を深く思いやる官僚であった。

ホアン・ブイ・ホアン公は旧暦12月22日に崩御したが、正確な年は不明である。レ・ドゥ・トン王は彼に恩恵を与え、大師範と国民公の称号を授け、諡号としてマン・ダットを贈った。後世の王朝は彼に高位福神の称号を与えた。

楽杜統王の治世中の1724年から1726年にかけて、旧クアンシュオン県とドンソン県の住民によってクアンイエン村カウドンノイ村に建立された寺院と墓は、彼を祀るものでした。両県の28の村と村の住民は、毎年旧暦7月25日に共同で供物と贈り物を捧げました。寺院は「丁」の字の形をしており、3間の間口を持つ前殿と2間の本殿から構成されています。外には寺院の門があり、寺院へと続く道の両側には、石像群が左右対称に配置されています。寺院から東へ300メートルのところに、何王朝の城塞の石積み構造様式で建てられた陵墓があります。

クアンイエン省文化社会局長のブイ・スアン・ティエン氏によると、「1993年、ホアン・ブイ・ホアン公の陵墓と寺院群は、文化スポーツ観光省によって国家史跡に指定されました。複合施設の多くの部分が老朽化していたため、2019年から2025年にかけて、国が投資し、地元住民が協力して、元の建築様式に基づいて修復・改修が行われました。毎年旧暦7月25日には、ホアン家の人々や地域各地の人々が、この300年の歴史を持つ寺院を訪れ、公に供物を捧げ、敬意を表します。」

文と写真：カック・コン

（この記事は、『ホアン・ブイ・ホアン寺院と墓の建築・芸術的建造物の伝記』という書籍からの資料に基づいています。）

出典：https://baothanhhoa.vn/den-tho-lang-mo-quan-cong-hoang-bui-hoan-276942.htm