国家功績展におけるハイフォンのハイライト

1(1).jpg — アーティストのヴ・ドゥック・タン（アジ・ンゴン）が作品「外交官 - グレープフルーツ」を紹介

クリエイティブな刻印

8月の夕方遅く、建国80周年を記念する国家功績博覧会の一環として、屋外展示場に設置された一国共同体（OCOP）の製品や手工芸品を展示するブースでは、完成に向けた準備が急ピッチで進められている様子が伺えました。ハイズオン農業文化株式会社のブースは、著名人の木彫像や、ベトナムの田舎の風景や自然を題材にした作品で、洗練されながらも活気に満ち溢れていました。

ドンジャオ木工村（ハイフォン市カムザン村）の職人、ヴー・ドゥック・タン氏（芸名アジ・ンゴン）は次のように語った。「私は伝統工芸の真髄に情熱を注いでおり、故郷と国家への愛を作品を通して常に伝えたいと考えています。」

アジ・ンゴン氏が独自の作品を制作するインスピレーションの源は、故郷の記憶と、故郷の大きな変化です。彼はこう語ります。「『外交官 - グレープフルーツ』という作品は、ファム・ミン・チン首相がニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相にベトナム産のグレープフルーツを贈り、故郷の特産物を世界に発信するというメッセージを伝えた瞬間に感動したことから生まれました。」

2(1).jpg — 展示スペースに展示されたハイフォンの伝統工芸村の製品と手工芸品

ライチの房とホウオウボクの枝の「繋がり」は、ハイフォンとハイズオンが合併した時の感動、すなわち二つの東洋の地が共に発展した時の感動から生まれたものです。彼はホウオウボクの枝に、蝉が抜け殻を脱ぐ様子を巧みに描きました。これは、統合期に力強く高まった、合併後の新生ハイフォン市の躍進と変革のメタファーです。

展示エリアでは、木工工芸品に加え、カットバ島の森の蜂蜜、カットハイ島の魚醤、カニのライスヌードル、ニンザン省の餅、チューダウの陶器など、数百点もの代表的な農産物や一村一品生産品も紹介されています。それぞれの製品には、熟練の手仕事、創造性、そして故郷への愛が込められています。展示だけでなく、職人たちが製造・加工工程を直接手作業で体験・紹介し、活気に満ちたインタラクティブな空間を演出し、来場者を魅了しています。

これは農産物や手工芸品を宣伝する機会であるだけでなく、経済発展に関連する伝統的な文化的価値を保存し、促進するという市の努力を証明するものでもあります。

ハイフォンの人々の才能を広める

東洋文化の地、英雄の港町ハイフォンは、豊かな歴史と文化、そして数々の名勝地を有するだけでなく、豊かで長い歴史を持つ工芸村のシステムも有しています。かつては数千もの協同組合や小規模な手工芸・美術協同組合が存在していました。様々な理由により工芸村の数は減少しましたが、多くの手工芸品は今も着実に発展し、全国に広がり、輸出にも繋がっています。

4(1).jpg — 手工芸品のブースでは、ハイフォンの職人や熟練労働者の技術と創造性を披露します。

代表的な例としては、バオハーの像彫刻村、ニャンムックの動物作り村、ドゥオンドンの陶器、キエントゥイの笛凧作り、ミードンの鋳造、チューダウの陶器、スアンネオのレース刺繍、ドンジャオの木製家具、ニンジャンの餅、ホアンディウの革靴などが挙げられます。文化専門家は、市が多くのプロモーション活動を企画し、工芸村に関連した観光ツアーを構築し、伝統製品のブランドを強化するために職人や熟練労働者のコンテストを奨励する必要があると考えています。

ハイフォン市で開催される国家功績博覧会の屋外エリアでは、約1万平方メートルのスペースに80の典型的なブースが並び、「ハイフォンは海へと伸びている」というメッセージが来場者を迎えます。コンテナクレーンのイメージは現代の港湾都市を象徴し、左側には波間を切り裂いて海へと向かう貨物船、右側にはこの歴史都市のシンボルであるキエップバック寺院の祭礼門が描かれています。

5つの展示ゾーンのうち、ハイテク農業と手工芸品エリアには、東部地域の最も典型的な製品が集まっています。現代の技術を応用したクリーンな農産物から、チューダウ陶器、ドンジャオ木製家具、キエントゥイ笛凧、ミードン鋳造などのアイデンティティに富んだ手工芸品まで、これらはハイフォン文化のアイデンティティと活力を構成する価値です。

ハイフォン市文化スポーツ観光局長のトラン・ティ・ホアン・マイ氏は、市の文化的魅力を促進するため、同局は常に工芸村に関連した観光振興に重点を置いていると述べた。工芸村とは、村独自の文化的ニュアンスを保存している場所である。同局は最近、職人や熟練労働者を称える観光ギフト商品のデザインコンテストを開始したほか、文化遺産ツアーガイドのコンテストも開催した。また、メディアや海外からの観光客や観光事業者向けの体験型ツアーを通じて、工芸村のプロモーションを推進した。これにより、ハイフォンの土地と人々の文化的な魂がより広く伝わっている。

6(1).jpg — 展示スペースに展示されたハイフォンの伝統工芸村の製品と手工芸品

そのため、今回の見本市会場は、伝統的な価値観と現代的な創造性が融合する場であるだけでなく、持続可能な開発のビジョン、すなわち経済と文化、観光と遺産の結びつきを鮮やかに示す場でもあります。一村一品（OCOP）の製品、農業、そしてハイフォンの工芸村は、港湾都市のブランドを確立するだけでなく、この地域の人々と文化のイメージを地域および国際的にさらに広めるための架け橋としての役割も果たしています。

伝統と創造の価値観が調和した、今年のフェアにおけるハイフォン工芸村の農産物展示エリア（OCOP）は印象的なハイライトとなり、統合期の「文化的な東の地、英雄的な港の地」の精神をはっきりと表現しました。

ハイハウ・ド・ヒエン

出典: https://baohaiphong.vn/diem-nhan-hai-phong-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-519241.html