エビ養殖の話を聞くと…怖くなる。
かつて、人々が浅瀬の沿岸地域について語る時、それは貧しい漁村を思い浮かべることが多かった。これらの地域は「浅瀬」と考えられており、そこに住む人々の生活は他の沿岸村に比べて困難で厳しいものであった。そして、漁業だけに頼っていては、豊かで裕福な生活を送ることは難しかった。
沿岸地域にエビ養殖場が登場して以来、多くの家庭が「生活を変える」のに役立ってきた。多くの人々は、自分たちの貧困は海の厳しさによるものではなく、まだ裕福になる方法を見つけていないからだと、突然気づいたのだ。
タンハイ村のマイ・ティ・ヒエンさんの家族がエビ養殖に転身した経緯も似ている。2015年、彼女の家族は借金をして、全財産を出し合って土地を購入し、エビの養殖を始めた。当時、タンディン村にある10か所の集中養殖池（総面積3ヘクタール）には大規模かつ組織的に投資が行われ、この沿岸地域の住民にとって「典型的な」モデル、夢、そして誇りの源となった。
 |
| タンハイ村にあるマイ・ティ・ヒエンさんの家族が所有する10のエビ養殖池は、長年空のまま放置されている。写真：CH |
「当時、私たちの収入はすべてエビ養殖から得ていました。一年中ボートを漕いで海に出ていたら、どうやって生活が楽になるというのでしょう？」とヒエンさんは語った。
彼らがこのような大胆な決断を下したのは偶然ではなかった。それ以前、彼女の夫は南部の省で長年エビ養殖の技術を学び、経験を積み、近隣地域で土地を借りていた。2013年、彼らは故郷に戻り、池を掘ってエビを養殖することを決意した。彼らの努力は報われ、この砂地での最初のエビの収穫は、彼女が夢にも思わなかったほどの莫大な収入を家族にもたらした。収穫によっては数億ドンの純利益を上げたものもあれば、数十億ドンに達したものもあった。
彼女の家族は2年間エビを養殖した後、以前のエビ養殖場がFLC クアンビンリゾート複合施設の建設計画のために立ち退きを余儀なくされたため、タンディン村の現在の養殖場に移転した。
今回、彼らは土地収用補償として受け取った1ヘクタールに加え、エビ養殖事業を拡大するためにさらに2ヘクタールを購入することにした。しかし、3年間の養殖の後、何らかの理由でエビに異常が発生し、病気を発症し始めた。以前はエビ養殖で4倍の利益を上げていたが、2020年以降は数十億ドンを投資してもわずかな収益しか得られていない。
こうして損失は損失に、利益は利益に積み重なっていった。まるでエビ養殖に「中毒」になった人のように、損失と借金が増えるほど、彼らは損失を取り戻そうと躍起になった。エビ養殖のために、家と3ヘクタールの土地を抵当に入れて借金をした。もはや続けられなくなると、彼らは養殖池とエビを放棄し、漁業に戻った。それから3年近く経つが、10か所のエビ養殖池はすべて放棄され、銀行には100億ベトナムドン近い借金が残っている。
「水がある限り、私たちは努力を続ける。」
エビ養殖で借金に苦しんでいるのはマイ・ティ・ヒエンさんの家族だけではありません。この地域の多くのエビ養殖業者が同様の状況に直面しています。2020年、タンハイ村のマイ・ティ・フオンさんと夫は、タンディン村の1ヘクタールの土地を借りて3つのエビ養殖池を建設しました。エビ養殖にはリスクが伴います。「1回の収穫に対して2～3回の収穫」を期待しなければならないため、豊作は不作を補うものであり、不作はごく普通のことです。エビ養殖は不確実ですが、沿岸漁業に頼るよりはましです。10年近くエビ養殖のために土地を借りてきた彼らは、このことをよく理解しています。
 |
| エビ養殖を続ける余裕がなくなったタンハイ村の多くの家族は、雷魚の養殖に切り替えた。 - 写真：CH |
しかし、彼らはその後何年も続くリスク、トラブル、失敗を想像したこともなかった。何年もエビを養殖したが、売ることができなかった。損失が続いた後、彼らは落胆した。希望を失ったからではなく、銀行に約50億ベトナムドンの借金があり、いつ返済できるか分からなかったからだ。エビの養殖を続けることができなくなった彼らは、昨年、雷魚の養殖に切り替えた。より慎重になり、試験的に1つの池でだけ養殖した。しかし、困難に直面すると、すべてが困難に思える。この雷魚の池は収穫時期を2か月過ぎたが、魚はまだ成長していない。
マイ・ティ・フオンさんは、エビ養殖に比べて雷魚養殖の初期投資は少なく、利益も少ないと語った。少ないとはいえ、その額は依然として相当なものだ。過去8か月近くの雷魚養殖池の餌代だけで、彼女の家族は餌の供給業者に家を抵当に入れざるを得なかった。「希望がある限り、私たちは挑戦し続けるつもりです」と彼女は考えている。
ニンチャウ村人民委員会のトラン・ヴァン・ライ副委員長によると、旧ハイニン村には15ヘクタールの養殖場がある。近年、多くの養殖農家、特にエビ養殖業者はエビの病気により苦境に陥り、長期にわたる損失を被っている。現在、多くのエビ養殖業者が借金を抱え、広大な養殖池が放棄されている。損失を軽減するため、地元政府はエビ養殖からライギョ、アワビ、キングフィッシュ、ボラなどの他の水産養殖への転換を奨励している。長期的には、村は関係当局が養殖業者の支援、債務再編、融資金利の引き下げなどの政策を検討し、生産の維持・回復のための時間を与えてくれることを期待している。
ズオン・コン・ホップ
出典: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202603/dieu-dung-vi-tom-8882c3b/
コメント (0)