アオザイパレードと「ハノイの秋に触れる」ツアー

11月15日午後、ハノイ観光アオザイパレード2025がホアンキエム湖周辺で開催され、1400人が参加した。パレードは午後2時から午後5時まで行われ、湖周辺の通りやドンキンギアトゥック広場を通過した。

Báo Tin Tức•15/11/2025

写真キャプション — ホアンキエム湖の歩行者天国で、トラクサーのアオザイ仕立て村の守護聖人を称える行列を再現する。

ドンキンギアトゥック広場では、伝統的なアオザイを着た観光客を乗せた「ハノイの秋に触れる」ツアーバスも運行を開始し、首都ハノイにおけるアオザイのイメージ向上と観光振興のための新たな目玉となった。

トラク・クサ族の仕立て職人祖先行列儀式の再現。

トラクサー村の伝統的な仕立て行列（国の無形文化遺産）の再現には、110人の職人と村人が集まり、その中には伝統を守り続け、トラクサーのアオザイ仕立て技術の発展に貢献してきた職人ニエム・ヴァン・ダット氏をはじめとする多くの著名人も含まれていた。

この行列は、1000年以上の歴史を持つトラクサーの仕立て屋の村の伝統を再現するもので、ディン・ティエン・ホアン王の4人の皇后の一人である聖グエン・ティ・センを称え、卓越した職人技で知られる「世襲制」の仕立て屋の伝統を称えるものです。トラクサーには、新年の針と鋏の開封式や旧暦12月の仕立て屋の祖先供養式など、伝統的な儀式があり、これは独特の文化的特徴となっています。

さらに、「百花行進」ベトナム伝統衣装祭パレードでは、約800名の参加者が伝統衣装、五枚パネルのアオザイ、その他のベトナム伝統衣装を身に着け、歩行者エリアを行進しました。参加者はいくつかのグループに分かれ、様々な時代のベトナムの衣装を再現しました。グループには、ベトナムの伝統衣装（五枚パネルのアオザイ、ローブ、ベスト）を披露するグループ、独立80周年を記念して54の民族衣装を披露するグループ、李朝、陳朝、黎朝、阮朝の民族衣装を披露するグループ、ASEANの伝統衣装を披露するグループ、参加・後援団体グループ、「百花行進」を支援する地域住民グループ、そして伝統衣装を自由に身に着けて参加する個人が含まれていました。このパレードは、ベトナムの衣装の歴史的奥深さを紹介するとともに、地域社会に伝統衣装への愛を広める役割を果たしました。

伝統的なアオザイ（ベトナムの伝統衣装）と現代風にアレンジされたアオザイのパレードには、デザイナーのチン・ビック・トゥイ（チン・ファッション）、マイ・ホア、タイン・デザイン、新青年協会、ベトナム伝統工芸村応用美術研究所、ベトナム消費者協同組合連合会のコレクションに加え、ホアンキエム区の100名を超える女性職員が熱心に参加しました。これらのコレクションは、伝統と現代的な創造性が調和したものでした。

さらに、ハノイ市ベトナムアオザイ文化遺産クラブのメンバーをはじめ、多くの地元住民や観光客が、伝統的で古風なアオザイを身にまとい、その美しさを披露し、首都の中心部に活気あふれる文化空間を創り出しました。このイベントは、アオザイの美しさ、ハノイ女性のイメージを称え、ハノイを文化的で洗練された近代的な首都として国内外に発信することを目的としていました。

ツアーバス「ハノイの秋を体験しよう」

ハノイ観光アオザイパレード2025の一環として、ハノイ観光局はアオザイを着た観光客向けに、2階建てバスで「ハノイの秋に触れる」ツアーを企画しています。ツアーは午後3時30分に始まり、午後5時に終了します。4台のバスがハノイオペラハウス、タンロン王宮、文廟、西湖、クアンタイン寺院、チャンクオック寺など、多くの有名な観光名所を巡ります。観光客はハノイの秋の瞬間を体験し、写真に収めることができ、アオザイを特徴的な観光商品として宣伝することができます。

ハノイ観光局のグエン・トラン・クアン副局長は開会の挨拶で、ハノイ秋のアオザイパレードは、活気に満ちたハノイ観光アオザイフェスティバルの締めくくりとなるイベントであり、地域社会の積極的な参加と幅広い社会的影響をもたらした数々の意義深い活動を特徴としていると強調しました。このプログラムを通じて、首都の観光業界は、アオザイの無形文化遺産を尊重し促進し、ベトナムのアオザイの文化的価値を集めて広め、国民と観光客の間でアオザイに対する国民的誇りと愛情を呼び起こし、遺産価値の保存と促進を観光開発と結びつけ、ベトナムの文化的アイデンティティを保存しつつ、新時代の国際文化の舞台に積極的に統合するハノイ観光のイメージを促進することを目指しています。

「ハノイアオザイ ― 伝統のエッセンスで輝く」をテーマにしたハノイアオザイ観光フェスティバル 2025 は、2025 年 11 月 6 日から 9 日にかけてハノイ博物館で開催され、11 月 15 日にはパレードと「ハノイの秋に触れる」バスツアーが行われます。フェスティバルでは、デザイン、ファッションブランド、伝統工芸村、芸術教育機関を紹介する 80 近いブースが出展し、地元住民や観光客に豊かな文化と創造性の空間を提供します。4 日間にわたり、アオザイの伝統の旅を再現する開会式、著名なデザイナーによる 12 コレクションを紹介するファッションショー、写真展と伝統工芸体験、ワークショップ、アオザイの試着、写真撮影、ネットワーキングの機会など、数多くのユニークな芸術活動が継続的に実施されます。「アオザイ ― 伝統をつなぐ」アオザイデザインコンペティションと、600 人以上の女性、学生、若者が出演するアオザイマスパフォーマンスは、コミュニティ内でアオザイへの愛を強く広めています。

このフェスティバルには数万人の来場者が訪れ、探索したり、体験したり、写真を撮ったり、交流したりした。現代生活におけるアオザイを称えるイベントとなり、文化的で文明的、創造的な首都であるハノイのイメージを国内外の観光客に広めることに貢献した。

出典：https://baotintuc.vn/van-hoa/dieu-hanh-ao-dai-and-tour-cham-thu-ha-noi-20251115173424850.htm