後黎朝の痕跡
かつてノイ住宅地と呼ばれ、現在はグエンダイナン区のミンホア住宅地に位置するフオンライ寺は、キンモン地方の古い建築、芸術、歴史的価値をかなりそのまま残している古代寺院の一つです。
3世紀以上にわたり、幾度もの改修を経てきたこの寺院は、今なおその独特な建築様式を保ち、人々の信仰の場であると同時に、地域の伝統的な文化的価値観の宝庫となっている。
石碑、天柱、その他の保存された遺物群によると、フオンライ寺は18世紀初頭、後黎朝時代に建立された。この寺院の最も特徴的な点のひとつは、その珍しい建築様式である。平面図は漢字の「一」の形に配置されているが、屋根は漢字の「工」の形をしている。この独特な組み合わせは、建物全体に荘厳で均整のとれた外観を与えるだけでなく、 ハイフォンにある他の古刹の中でもフオンライ寺を際立たせる特徴となっている。
この仏塔は、大きな石板を三段に積み重ねた基壇の上に建てられており、高く荘厳な構造を成している。仏教の教えによれば、基壇の各段は、人々が世俗の世界から徐々に離れ、仏陀の境地という静謐な空間へと向かうことを象徴している。
この寺院の特徴は、木造構造にあります。5つの主要なベイは、伝統的な「chiều giá chiêng」様式で連結された6つの主要なトラスで構成されています。正面と背面の2つのベイは、柱、梁、トラスからなるシステムで設計されており、中央の3つのベイよりも高い屋根を形成し、4つの高く湾曲した軒を持つ8つの連結された屋根が、荘厳でありながら優雅な外観を与えています。八角形のベランダを形成する24本のベランダ柱のシステムは、構造の規模と堅牢さをさらに高めています。
フオンライ寺院は、その独特な構造だけでなく、精緻な木彫りでも際立っています。垂木、母屋、主梁には、古代の職人たちが透かし彫りや浮き彫りの技法を用いて、龍、鳳凰、神話上の馬、虎、そして数多くの植物のモチーフを描き出し、黎朝後期の芸術様式を今に伝えています。柔らかく繊細な線と豊かな表現力によって生み出されたこれらの作品は、非常に価値が高く、中でも主梁の彫刻は、この遺跡の中でも最も美しく、保存状態の良い彫刻の一つとされています。
特に、この寺院の屋根には、18世紀に遡る伝統的な湾曲した瓦が数多く残されており、伝統的な魚の鱗状の瓦を用いた構造も見られます。古代の素材、コン（鼎）型の屋根、四方に湾曲した軒、そして巧みに装飾された棟と樋の構造が組み合わさることで、寺院は古風で荘厳な外観を呈しています。数百年にわたり受け継がれてきたこれらの建築的価値は、フオンライ寺院の独自性を確固たるものにするだけでなく、ベトナムの伝統建築と芸術の研究にとって貴重な情報源となっています。
多くの貴重な遺物を保存する。
フオンライ寺は建築的な価値に加え、何世紀にもわたる地域社会の文化的・宗教的生活を反映する豊富な遺物を所蔵しています。本堂には現在、伝統的な礼拝様式に従って配置された16体の仏像が安置されています。それぞれの仏像は独自の雰囲気を醸し出し、各時代の彫刻芸術と金箔装飾の技法を際立たせています。
この遺跡には、1735年に建立された天柱、1715年に遡る石碑、阮朝時代の石碑数点、1831年と1920年に鋳造された青銅製の鐘2個、多数の対句、大きな碑文、香炉、宗教的な物品、古代の木製品など、多くの貴重な遺物が保存されている。これらは歴史的、芸術的な価値を持つ遺物であるだけでなく、建築や伝統文化の研究にとって重要な情報源でもある。
グエンダイナン区ミンホア住宅地（旧ノイ住宅地）の党委員会書記であるファム・ティ・ホア氏は、「フオンライ寺院は、時のあらゆる変遷を乗り越え、建築や工芸品において多くの本来の価値を今もなお保持しています。ここは地元住民の宗教活動の中心地であるだけでなく、祖国の文化遺産の価値を保存し、促進する場所でもあります」と述べた。
地方自治体は、固有の価値を保存することに加え、歴史的遺跡の保護に関する国民の意識向上と啓発活動を継続的に行い、寺院が将来の世代にとって文化的、精神的、伝統的な教育の中心地としての役割を果たし続けられるように努めている。
卓越した建築的・芸術的価値を持つフオンライ寺は、2005年2月、ハイズオン省人民委員会（旧）により建築芸術記念物に指定されました。今日に至るまで、この寺は地元住民や観光客にとって精神的な拠り所であるだけでなく、伝統文化の保存と普及にも貢献し、現代生活における遺産の不朽の活力を証明しています。
トラン・ヒエン出典：https://baohaiphong.vn/doc-dao-kien-truc-chua-huong-lai-546730.html
