北の「魂」が染み込んだ2人の王のユニークな土地

ドゥオンラムは、フンフン王とゴクエン王の故郷であるため、2人の王の地として知られています。ドゥオンラムは、国内外の観光客がハノイ郊外を訪れ、観光を体験できる印象的な目的地となっています。

数百年の歴史を持つ古民家を楽しむ

ドゥオンラム古村は、人口密度の高い遺跡群で、貴重な遺跡が 50 点あり、その多くは国家級の遺跡 (国家級遺跡 7 点、省級遺跡 2 点、古民家 10 棟を含む) に指定されています。また、100 年以上前に遡る特別な価値のある古民家が 100 棟近く保存されており、北部デルタ地域の伝統的な農村住宅も 1,000 棟近く保存されています。

グエン・ヴァン・シューが編纂した『ダイ・ベト・ディア・ドゥ・トアン・ビエン』という本には、はっきりとこう述べられている：「…ボー・カイ・ダイ・ヴォンはフンフン。ティエン・ゴ・ヴォン・クェンはどちらもドゥオンラム出身。現在、フックトー地区、カム・ザーカントンのカム・ラムコミューン（カム・ラム・コミューンは以前はカム・トゥエン・コミューン）には、ボー・カイ・ダイ・ヴォンとティエン・ゴ・ヴォンを崇拝する2つの寺院がある。」この本には、トラン王朝時代に建てられた石碑についても触れられており、ドゥオンラムがボー・カイ・ダイ・ヴオン・フン・フンとティエン・ゴ・ヴオン＝ゴ・クエンの故郷であることが確認されています。

モン プー村は、ニレの古い並木の隣にある、大きく広がった木の下に隠された古代の門で訪問者を迎えます。正面には田園と蓮池が広がり、田園絵画のような調和のとれた景観を創り出しています。モンプー村の門は、上部に瓦が葺かれ、家のように見えますが、両側に壁があり、前後に柱が立っていて安定性を生み出しています。モン プー村の門はそれほど大きくはありませんが、むき出しのラテライト壁が素朴な美しさを醸し出しています。

村の中心に位置するモンフー共同住宅も非常にユニークです。共同住宅には周囲の壁がなく、代わりに風通しの良い手すりがあり、コミュニティ活動に便利です。古代の人々によると、モンプー村は龍の形をした土地に位置しているそうです。龍の頭のところにモン・プー共同住宅があります。この共同住宅は1684年（レー・ヒ・トン王の治世中）に建てられました。この中心部から、赤レンガの道が小さな集落へと放射状に伸びています。

ドゥオンラム古村は、2006年にベトナムで初めて国家歴史文化遺跡証明書を国家から授与された古村となった。2014年、 ハノイ市は「ドゥオンラム村の古村遺跡の装飾、保存、価値促進への投資」プロジェクトを公布した。これには、劣化した遺跡の改修への投資、劣化した古代の家屋の改修への投資、典型的な家屋モデルの設計、高層ビルの世帯の高さを下げるための支援、景観に合わせて家を建てたり改修したりする必要がある世帯へのローン金利の支援など、古代の村の遺跡の価値を保存および促進するための投資など、15の内容に対する支援と投資が含まれており、総費用は456兆VNDを超えています。そのため、古代の家屋や遺跡は損傷を避けるために定期的に修復され、維持され、古代北部の村の建築様式が保存されています。

2019年9月、ドゥオンラム市の古代村落遺跡は市人民委員会により市レベルの観光地に認定され、2019年11月には鎮人民委員会が観光地決定の受理・発表式典を開催し、同時にソンタイ観光に関するウェブサイトを立ち上げた。

ドゥオンラム古代村の古い家の横で、老婦人たちがバインチュンを包む準備をしている。 （写真：ゴック・ディエップ）

ドゥオンラムを訪れる観光客の数は非常に多く、多様です。考古学や歴史を学ぶ団体観光客に加え、地域文化の学習、伝統工芸の体験、地元の農業生産活動の体験などを目的として、毎年多くの国内外の観光客が訪れます。

現在、遺跡の5つの村には200世帯以上がおり、観光客向けにレストランや民宿、体験活動の企画などの観光サービスを提供しており、当初は安定した収入を生み出しています。ドゥオンラムを訪れると、共同住宅、古い家屋、遺跡、ガジュマルの木のある風景を探索できるだけでなく、ミアチキン、ローストポーク、ラムティー、詰め物キャンディー、ピーナッツキャンディー、ガイケーキなど、豊かな故郷の味を持つ素朴な名物料理も楽しめます。

ソタイ旅行社（韓国）のキム・サンフン取締役は、「古民家を訪問する機会もありました。最も興味深かったのは、築200～300年の古民家に今も人々が暮らしているのを目にしたことです。今後は、ドゥオンラム古村をツアーの日程に組み込み、この村の独特な文化的特徴をより多くの韓国人観光客に知ってもらいたいと考えています」と述べました。

持続可能な農村観光商品：ドゥオンラム古村（ハノイ市ソンタイ町ドゥオンラムコミューン）で伝統的な北部料理を体験するは、2024年にASEAN持続可能な観光商品賞を受賞しました。この名誉ある賞は、ドゥオンラム観光の努力、品質、ブランドの証であり、近年のソンタイ町観光の力強い回復を反映しています。 2025年の旧正月の休暇中だけでも、約3万人の観光客がドゥオンラム古村を訪れました。

古代村の固有のアイデンティティを失わないようにする

ドゥオンラム古村遺跡管理委員会は、今後、遺跡管理委員会は、遺産観光商品やスピリチュアル観光と並行して、遺産価値の保存、保全、促進を継続していくと述べた。 OCOP製品「コミュニティ観光サービスと観光アトラクション」の開発、伝統的な観光製品の構築、無形の文化的価値、祭り、習慣や慣習の促進...

しかし、観光専門家によると、ドゥオンラム古村は、観光商品がまだ断片化しており連携が欠けているため、その観光の可能性をまだ十分に活用できていないという。 2025年3月中旬、ハノイ市観光局とユネスコハノイ旅行クラブは調査プログラムを組織し、観光開発における協力を結び、2025年にドゥオンラム古村（ソンタイ町）の持続可能な観光環境を保護するためのキャンペーンを開始しました。このプログラムは、旅行会社が​​ソンタイ町の観光地を調査し、連携して新しいツアーやルートを構築することを支援することを目的としています。ハノイの旅行会社とソンタイ市の観光サービス提供者が会合し、交流し、経験を共有し、観光商品の開発に向けて調整する機会を創出します。

俳優のチャーリー・ウィンとルオン・キー・ズエンさんが、ドゥオンラム古代村の伝統的な旧正月を再現した空間にいる。 （写真：フイ・ドン）

調査チームに参加した専門家や観光事業者によると、観光地が力強く発展するためには、旅行業者、宿泊サービス、レストラン、地元コミュニティなど、関係者の同時参加が不可欠だという。ビジネス連携により、ドゥオンラムとソンタイ城塞、バヴィ国立公園、ベトナム民族文化村、アオブア観光地などの近隣の観光地を組み合わせたパッケージツアーを組むことができます。

ハノイ市観光局のトラン・チュン・ヒュー副局長は、工芸村を体験し、学び、フーニ餅、ラム茶、サトウキビチキンなどの伝統料理を楽しむツアーが観光客にとってより魅力的になるだろうと述べた。さらに、持続可能な開発のために、企業は、地域と共に文化的価値と古い家屋の建築を保存することに尽力し、体系的な観光の発展において地域社会を支援し、古い村の固有のアイデンティティを破壊する過度の商業化を回避する必要があります。同時に、ドゥオンラム古村を首都の「グリーン」で魅力的な観光地にすることに貢献しています。これにより、環境保護の意識が高まり、若い世代や観光客の景観や文化的アイデンティティが保護されます。

バオチャウ