聖タンを崇拝する伝統は、バヴィやソクソンからソンタイまで広く伝わり、精神生活に欠かせないものとなり、ドアイ地方( ハノイ)独自の文化的アイデンティティに貢献した。

ジョアイ地方の真の特徴
聖タンを崇拝する伝統は、バヴィやソクソンからソンタイまで広く伝わり、精神生活に欠かせないものとなり、ドアイ地方( ハノイ)独自の文化的アイデンティティに貢献した。

ジョアイ地方の真の特徴
ハノイ市の一部であるバヴィ山地(旧ソンタイ町)を起源とするタンヴィエンソンタイン信仰は、「四仙」の中でも最高位の聖人であり、「水を飲み、源を思い出す」という伝統、団結の精神、そしてベトナム人が古くから抱いてきた自然征服への願望を反映している。タンヴィエンソンタイン信仰は、ベトナム独自のフン王信仰体系の一部である。
伝説によると、ソン・ティン(タン・ヴィエン・ソン・タイン)にはソン・コンとヒエン・コンという二人のいとこがいた。三兄弟は幼くして孤児となり、森で薪を集めて生計を立てていた。仙人から聖なる杖と魔法の呪文を授かったソン・ティンと二人のいとこは、多くの人々を助け、野獣を退治し、神のような存在として人々の尊敬を集めた。
その後、ソン・ティンは仙人から予言を受け、それによってトゥイ・ティンを打ち破り、ミー・ヌオン公主と結婚することができた。蜀軍を破った後、フン王はソン・ティンに音楽宮の高位神の称号を、ヒエン・コンに曹山の偉大な王の称号を、ソン・コンにクイ・ミンの偉大な王の称号を与えた。
タン・ヴィエン・ソン・タインは、国民と国家への多大な貢献により、ベトナムの神々の「四仙」の一人として、すべての神々の祖先として崇敬されています。彼の功績を称え、多くの地域で彼の寺院が建立されています。現在、ハノイにはタン・ヴィエン・ソン・タインを祀る遺跡が176ヶ所あります。そのうち、旧バヴィ地区だけで100ヶ所あり、その多くが国家特別遺跡、国家遺跡、市級遺跡に指定されています。
豊かで多様な史跡群の中でも、タン・ヴィエン・ソン・タイン神を祀る最も古く代表的な史跡としては、上寺、中寺、下寺の複合施設(バ・ヴィ村とミン・クアン村に所在)、ヴァ寺(ソン・タイ区)、タイ・ダン集会所(クアン・オアイ村)、トゥイ・フィエウ集会所(トゥアン・ミー村)、ケー・トゥオン集会所(バット・バット村)、トゥオン・フィエウ集会所(フック・トー村)などが挙げられる。これは、タン・ヴィエン・ソン・タイン神を祀る習慣が、ドアイ地方の人々の精神生活において特別な意味を持っていることを裏付けている。
その計り知れない文化的遺産価値を鑑み、2018年1月30日、タン・ヴィエン・ソン・タインを崇拝する慣習は、文化・スポーツ・観光省により、決定第266/QD-BVHTTDL号に基づき、国家無形文化遺産として認定されました。
現代生活における遺産の価値を促進する。
タン・ヴィエン・ソン・タイン信仰に関連する古代の遺物体系に加え、聖タン・ヴィエンに関する民俗祭も、何世代にもわたって人々によって受け継がれてきた宗教的慣習の一部であり、独特の文化的特徴となっている。
毎年、旧暦1月15日頃にタン・ヴィエン・ソン・タイン祭が開催され、旧暦11月6日には聖タン・ヴィエンの逝去を記念する行事が行われます。鶏肉、豚肉、もち米、酒、線香、花などの一般的な供物に加え、タン・ヴィエン・ソン・タインを祀る各祠では、主要な祭りの際にそれぞれ独自の供物が捧げられます。聖人への供物はすべて狩猟採集時代を彷彿とさせ、人々がタン・ヴィエン・ソン・タインに感謝の念を表すものです。
千年にも及ぶ伝統に則って綿密に執り行われる儀式、中でも特に有名な水行列に加え、この祭りでは、獅子舞、龍舞、ブランコ遊び、レスリング、闘鶏、クロスボウ射撃、棒押しなど、フン王時代の勤勉で創造的な人々の生活を再現する多くの伝統的な演目も披露されます。これらの活動はすべて、農耕を教え兵士を育成したタン・ヴィエン・ソン・タインの功績を想起させるものです。
文化研究者たちは、タン・ヴィエン・ソン・タインを崇拝する習慣には、多くの歴史的、文化的、社会的な価値があると評価している。歴史的に見ると、この習慣はベトナム人の「四仙」の中でも最も偉大な聖人を記念するだけでなく、自然を克服し、自然災害や洪水と戦い、農作物と人々の命を守ろうとする願望も表している。
バヴィ村人民委員会によると、タン・ヴィエン・ソン・タインを崇拝する習慣は、ベトナム人の意識の中で最初の国家であるフン王時代の存在を確証することにも貢献している。さらに、この習慣は自らのルーツへの回帰を意味し、「水を飲むときは、その源を思い出す」という伝統的な教育的価値観を体現している。
バヴィ村人民委員会のグエン・ザップ・ドン委員長によると、地域の文化遺産の価値を保存・促進することは、地方自治体の重要な任務の一つである。聖タンを記念する毎年恒例の祭りは、銅鑼演奏や弓道、棒押しなどの民俗遊戯といった活動を通して、国の文化的アイデンティティの保存に重点を置いて体系的に開催されている。同時に、バヴィ村は祭りのイメージ向上を図るため、地域を飾り付け、受付所を設置するなど、啓発活動も行っている。
「この地域では、文化遺産保護におけるコミュニティ構築活動も強化され、文化遺産の価値や保存対策に対する人々の意識が高まっています」とグエン・ザップ・ドン氏は語った。
出典:https://hanoimoi.vn/doc-dao-tuc-tho-tan-vien-son-thanh-747229.html