ベトナム北西部の女性たちの独特な伝統衣装。

伝統衣装を着たハニ族の少女。写真：ゴック・リエン

ベトナム北西部の山岳地帯の中でも、ディエンビエン省は、タイ族、モン族、ハニ族、ラオス族など19の少数民族が共存する、ベトナム西部の国境地帯に位置する省の一つであり、その独特な文化で国内外の観光客を魅了している。中でも、女性向けの宝飾品やアクセサリーは特に注目に値する。

衣服と民話

2024年ホアバン祭に関連した「国家観光年－ディエンビエン」の開幕を祝う一連のイベントが先日ディエンビエン省で開催され、8万人以上の来場者を集めた。中でも「高原文化空間」プログラムは、全国23の省・市が参加し、観光客数の増加に貢献した。90以上のブースが出展され、ディエンビエン省をはじめとする北西部地域の高原地帯の特産品や少数民族の村々を紹介・宣伝した。

モン族の人々が手作りしたアルミニウム製のイヤリング。写真：ゴック・リエン。

ハイランド文化空間に到着すると、多くの観光客はタイ族、モン族、ハニ族、ダオ族の女性たちの衣装や装飾品に魅了されます。伝統的な祭りの衣装、普段着、ハンカチなどの装飾品は、形や素材も様々で、好奇心を刺激し、探求心を掻き立てます。

ラオス人のスカーフに施された装飾模様。写真：ゴック・リエン

ディエンビエン省ディエンビエンドン地区出身のラオス人女性、ロ・ティ・ニュンさんは、ラオス人女性にとって、衣服、ハンカチ、ハンドバッグに手刺繍された模様には、それぞれ物語が込められていると語った。ラオス人女性の衣服には、銀貨が並んだ青い布地に銀のボタンがあしらわれた、明るく鮮やかな模様が刺繍されていることが多い。スカートやブラウスに加え、銀のヘアピンやヘッドスカーフはラオス人女性にとって欠かせないアクセサリーだ。これらのヘアピンやヘッドスカーフには、龍、虎、絡み合った蛇、人が乗る象など、彼女たちの生活や信仰に関連する葉、花、植物、動物の模様が彫刻または刺繍されている。

文化的な価値観を称える

ディエンビエン省ムオンニャ地区に住むハニ族の伝統衣装は、彼らの日常生活と密接に結びついており、細部に至るまで観光客を魅了する独特の特徴を備えている。

タイの少数民族の若い女性が身につけているアクセサリー。写真：ゴック・リエン

ベトナム最西部の国境地帯、ディエンビエン省ムオンニェ県シンタウ村に住むハニ族の女性、ポー・ルー・シー・メさんは、ハニ族の女性にとって、伝統的な衣服やスカーフを身につけることは常に誇りの源であると語った。ブラウスのほとんどは、女性自身が好みに合わせて縫製し、襟や裾には模様やモチーフが施されている。ブラウスの前身頃は、ボタン、コイン、銀やアルミニウムのアクセサリーなどで飾られることが多い。衣服と同様に、スカーフもハニ族の女性の美しさを引き立てるアイテムである。

ハニホア族の女性の伝統衣装の最大の特徴は、独特の刺繍技法によって生み出される鮮やかな色彩であり、これは彼女たちの世界観や人生哲学を反映している。女性の衣服によく見られる模様には、菱形や多角形、花柄（カボチャの花、野菜の芽、桃の花など）、月、太陽、山、川、そして日常生活に関連する動物などがある。