私の故郷は広大で奥深い。
行政地図で見ると、現在のバクニン省は、かつてバクニン省とバクザン省と呼ばれていた2つの地域が合併してできたものだ。しかし、文化的な観点から見ると、これらは決して真に分断されたことのない2つの流れと言えるだろう。
 |
クアンホーの歌手たちは、男女問わず、最高の伝統衣装に身を包み、ディエム村（キンバック区ヴィエムサ住宅地）の春祭りに集まる。 |
この文化遺産は、ズオン川、カウ川、トゥオン川、ルックナム川沿いの沖積平野に起源を持ち、クアンホーの村々を蛇行し、フオンホアン山脈、ニャムビエン山脈、イェントゥ山脈の上に広がり、広大な森林に響き渡るテン族の民謡と融合し、他に類を見ない広大な文化遺産地域を形成しています。低地文化と山岳文化の融合は、豊かで活気に満ちながらも、神秘的で奥深い新たなニュアンスを生み出し、 探求と解明への意欲を掻き立てます。
| 低地文化と山岳文化の融合は、より豊かで活気に満ちた、新たなニュアンスをもたらすだけでなく、より神秘的で奥深いものとなり、探求と解読への意欲を掻き立てる。 |
トラン・クオック・ヴオン教授はかつて、キンバック地方は考古遺跡、歴史的遺物、伝説、祭り、信仰、そして民俗文化の特別な宝庫であると述べた。この地では、何千年にもわたる歴史の中で絶えず蓄積されてきた幾重にも重なる文化的記憶に触れることができるのだ。
歴史と文化の豊かで奥深い流れは、今日のバクニン省に膨大な遺産を残しました。そこには、4,000を超える歴史的・文化的遺物、ユネスコ世界遺産に登録された8つの遺跡、何世紀にもわたって存続してきた数十の伝統工芸村、そして独自の祭り、習慣、伝統、民俗芸能の体系が含まれています。
ダウ寺、ファットティク寺、ブットタップ寺、ボーダ寺、ヴィンギエム寺、イェントゥ寺といった有名な古刹は、今もなお地域社会の精神的な支柱として力強く存在しています。ドンホー絵画、フーラン陶器、ダイバイ青銅鋳造、フーケー木彫り、トーハライスペーパーロールといった伝統工芸は、今もなお代々家族によって受け継がれています。クアンホー、カトゥルー、ハットテン、トゥオン、チェオといった数百ものクラブに所属する数万人の会員は、昼夜を問わず情熱的に練習と演奏を続けています。
バクニン省では、文化遺産は過去のものではなく、積極的に未来を形作っています。伝統的な文化的価値観は、経済、観光、クリエイティブ産業、そして現代のサービス部門と結びつき、発展を規制し、アイデンティティを形成し、独自の競争優位性を生み出す資源となっています。
歴史に新たな一章を刻もう。
現代の文化遺産地には、受け継がれてきた古代建築や無形文化遺産と並んで、静かに広がる新たな文化的活力も見て取れる。
彼らは、デジタル時代の言葉で先祖の物語を語り継ごうとする若者たちです。彼らは、伝統工芸の村々で、常にデザインを革新し、市場を拡大して、伝統製品を世界に届けようとしています。彼らは、遺産を資産へと変えようと努力するコミュニティなのです。
 |
バクホア村（タンソン村）は、山岳地帯にある「緑の宝石」に例えられる。 |
バクニン省ほど独特な場所は他にほとんどありません。そこでは、千年の歴史を持つ文化が、活気に満ちた急速な発展を遂げる地域の生命線として今も息づいています。新しい都市部や近代的な工場が立ち並ぶ一方で、古くからの村々は今も川沿いにひっそりと佇み、春と秋には村々で活気あふれる祭りが開催されます。そして、集会所や寺院は静かに佇み、時代の移り変わりを見守っています。
この新たな発展空間において、キンバック文化遺産地域には多くの機会が開かれつつあります。交通インフラはますます整備され、新たなサービスセンターが形成され、地域間の接続性も向上しています。特に、将来開港予定のザービン国際空港は、バクニン省と国内外の経済・文化の中心地との結びつきをさらに強化するでしょう。
それに伴い、文化遺産保護のためのプログラムやプロジェクトがますます多く実施され、故郷の文化的価値を直接的に保護する人々を支援するための多くの仕組みや政策が策定されています。文化遺産は、それを理解し保護する人々がいなければ存続できません。文化遺産が時代を超えて生き続けるためには、政策立案者の先見性と、すべての市民の愛情と責任感の両方が必要です。
文化遺産地図の作成、主要保護区域の設置、地域間文化観光クラスターの開発、保全のための社会資源の動員、そして文化遺産保護活動家への直接支援は、いずれも必要な措置です。そして何よりも重要なのは、国民一人ひとりが先祖の遺産に対する敬意と責任感を育み続けることです。
出典：https://baobacninhtv.vn/doc-mien-di-san-postid448211.bbg
