コミューンおよび区レベルでのレッドブックの発行における革新

二級地方自治体の運用開始から4ヶ月が経過し、省内の多くの地域で、住民が土地使用権および土地に付随する資産の所有権に関する最初の証明書を、受領後わずか数日で発行するという好印象を与えています。以前は地区に出向いて数週間待つ必要があったのに、今ではコミューン人民委員会で申請手続きを完了し、より短期間で結果を受け取ることができます。これは手続きの迅速化だけでなく、新しい行政モデルの優れた効率性を示すものでもあります。

地方自治体にはさらなる権限と責任が与えられました。

ナットソン村は、スアントゥイ村、ビンソン村、フンソン村、ドゥサン村の4つの村が合併して設立されました。二層制地方自治制度の導入以来、ナットソン村は146件の土地取引申請を受け付けており、そのうち26件は新たな土地利用証明書の法的要件を満たし、処理・発行されています。

土地使用権証明書を受け取る世帯を代表して、コアイ村のブイ・ヴァン・ホアン氏は次のように述べました。「以前は、土地使用権証明書を取得するには、申請書を区まで提出し、その後、測量と確認のために村へ送られるまで、丸一日かかりました。この複雑な手続きのため、処理に時間がかかり、場合によっては45日から60日かかることもありました。今は村へ行けば済むようになりました。手続きを終えると、職員から丁寧で丁寧な具体的な指導を受け、わずか20日足らずで土地使用権証明書を受け取ることができました。証明書を受け取ることは、人々の法的権利を証明するだけでなく、 経済発展に自信を持って取り組み、より豊かで美しい祖国を築くために共に努力する自信とモチベーションにつながります。」

ナットソン村行政サービスセンターのリーダーたちが住民に土地使用権証明書を授与している。

ナットソン村人民委員会委員長のレー・ティ・ハイ・イエン同志は次のように述べた。「村に土地文書の発行、署名、認証の権限を与えることは、行政改革における重要な一歩です。住民への土地使用権の初期証明書の発行には依然として多くの課題がありますが、村人民委員会はすべての行政手続きをオープンかつ透明に、定められた期限内に受理し、処理してきました。土地使用権証明書の発行は、新設された村政府が担ってきた最も困難な仕事の一つです。以前は県レベルの管轄でしたが、現在は村と区レベルに分権化されています。業務量は膨大ですが、村職員は「人民中心」をモットーに、誠心誠意尽力することを決意しています。これは、指導部と村役場職員全員が人民のためにより良い奉仕をするために努力するための出発点であり、基盤でもあります。」

土地管理における新たな変化。

省全体のコミューンおよび区では、土地登記書類の円滑で効率的な処理を確保するため、 農業環境省は省土地登記事務所に対し、支局およびコミューンレベルの人民委員会と積極的に連携し、人員、​​技術インフラを割り当て、実施手順を標準化するよう指示した。

これまで、土地登記書類については、コミューンレベルでは土地利用の起源のみを考慮し、地区レベルへの提出を指示していました。現在、コミューンと区の権限は拡大され、土地所有権の初期証明書（「レッドブック」）の発行も含まれるようになりました。申請受理後5日以内に、土地地籍管理官は地図を測量し、コミューン／区経済部に送付します。経済部は土地管理事務所に手続きを依頼します。結果通知までの期間は、規定通り17営業日です。

現在、村レベルの人民委員会は、土地に関する14の手続きを管轄しています。これらの手続きの多くは、以前は郡レベルの管轄下にあり、例えば土地利用証明書の新規発行と更新、土地利用変更の登記、土地区画の分割と統合、土地利用転換などです。現在、これらの手続きは村・区レベルで直接受理・処理されるため、住民は長距離の移動をする必要がなくなりました。これは、村・区レベルでの行政サービスの実施が、より利便性の高い新たな一歩であることを住民に示しています。

評価によると、二層制地方政府モデルの下、コミューンレベルでの土地関連文書の受領・処理は順調に進んでいる。省内146のコミューン・区はすべて、住民へのサービス向上のため、利便性の高い場所に公共行政サービスセンターを設立し、コンピューターの増設、職員の増強、公共サービススキルの研修を実施している。同時に、通信事業者と連携し、電子行政ソフトウェアの安定運用を確保し、技術サポートを提供し、あらゆる事態への対応体制を整えている。

住民はキムボイコミューン行政サービスセンターで土地関連の取引を行っています。

多くの市民からのフィードバックと評価に基づき、コミューンレベルの公共行政サービスセンターにおける行政手続き、特に土地所有権証明書の初回発行手続きの簡素化は、処理時間の短縮、書類手続きの削減、そして土地関連取引の円滑化に寄与する。これは、行政機構の合理化を図り、市民へのサービス向上を目指すという政策を明確に示すものである。しかし、市民は土地管理活動が引き続き効率的に行われ、透明性と公開性が確保されることを期待している。

囲み記事：新規定によると、2025年7月1日より、コミューン人民委員会委員長は個人に対し、初回土地使用権証明書を発行する権限を有する。また、コミューン人民委員会は、紛失した土地使用権証明書の再発行、誤りによる情報の訂正、規定違反により発行された証明書の取消を行う権限も有する。この新規定は、処理時間の短縮、手続きの簡素化、そして市民の利便性を最大限に高めることを目的としています。

ディン・タン

出典: https://baophutho.vn/doi-moi-trong-cap-so-do-tai-xa-phuong-241735.htm