若いライギョが到着しました。
ドンタップ省ホングーの国境地帯から、ソトゥオン川沿いの道をたどり、ムオンドップの水田（トゥオンフオック村）へ向かい、地元の人々と共に、洪水期最初のリン魚の群れを「歓迎」しました。ソトゥオン川は、ベトナムのドンタップ省とカンボジアのプレイベン省を隔てる国境河川です。
ソー・トゥオン川の上流部はメコン川の分流であり、プレイベン省ペアムロー郡ペアムロー町を源流とし、ホン・ングーでメコン川に合流する。
ソー・トゥオン川（トゥオンラック村）では、人々がナマズや雷魚を捕るために網を投げ始めた。地元住民によると、雷魚は珍味で、6月（旧暦）から洪水で田んぼが水没するまでしか獲れないという。
ホングイ国境地帯で40年近く漁業を生業としてきたラム・ヴァン・テオ氏（56歳、トゥオンラック村）は、例年は魚が豊富で、洪水期には農家が多額の収入を得ていたと語った。今年の洪水期は、特定の魚種は豊富ではないものの、価格が高く、時には1キログラムあたり30万ベトナムドンに達するため、トゥオンラック村の人々だけでなく、トゥオントイハウB村の人々も、ボートや漁具、網を用意して魚を捕獲し、副収入を得ようとしている。
網袋から魚を洗面器に移して販売しながら、ラム・ヴァン・テオ氏はこう語った。「毎晩、朝まで網を投げ、2～3キロのナマズをはじめ、その他多くの種類の魚を水揚げすることができます。」
「魚は高値で売れるので、選別して売ります。残った小魚は、紫色のホテイアオイ、緑色の空芯菜、赤いアサガオなどを添えたあっさりとした魚のシチューにして、洪水期の食卓に彩りと風味を添えます。都会の学校から帰ってくる子供たちは夏を心待ちにしていますが、私たち年配者にとっては、メコンデルタの人々に自然が毎年与えてくれる貴重な贈り物なので、この上なく嬉しいのです。」
洪水が押し寄せ、トゥオンラック村の収穫を終えたばかりの水田は真っ赤に染まった。地元の農民たちは、日焼けした顔にもかかわらず、興奮に満ちていた。彼らは力強い手で、静かに網を投げ、釣り糸を張り、罠やわなを仕掛け、洪水によって運ばれてきた、はかない水産物を捕獲し、広大な田んぼを満たした。
ソー・トゥオン川沿いの国境道路を進み、カウ・ムオン国境警備隊詰所を過ぎると、ムオン・ドップ（トゥオン・フオック村）の水田に流れ込む洪水源流にたどり着いた。ここでは、ムオン・ドップの水門が開けられ、洪水が水田にあふれ出していた。
正午、トラン・チ・タイン氏（48歳、トゥオンフオック村）は息子とともに、タンチャウ（ アンザン省）で新しく購入した漁網一式を背負い、水の中を歩いて水田へ向かい、両岸に20個以上の網を張り、10本以上の釣り竿を立てた。
タイン氏は、今年は洪水が早く発生し、雷魚も早く獲れたと語った。「昨日から、10キロ近くの若い雷魚を売りました。業者が私の養殖場まで買いに来てくれたので、空いた時間にちょっとした収入が得られ、家族の食事に雷魚と空芯菜、ウナギの煮込み料理を作ることができました。」
若い雷魚の価格は1kgあたり10万～12万ベトナムドンで、トゥオンフックでは大漁すれば1日に何百万ベトナムドンも稼げる人も多い。国境地帯の「本物の」農民として知られるトラン・ヴァン・ケン氏（65歳、トゥオンフック村）は、水に沈められた漁網を指さしながら、日焼けした黒ずんだ手で興奮気味に語り、水位が急上昇し、エビや魚がたくさん獲れるので、今シーズンはきっと良い生活ができるだろうと話した。
近年、南西部の国境地帯（ドンタップ省）の人々は、ムオンドップの水田で網を使って魚を捕るのが難しくなっているが、何年も前、洪水が来ると、ケンさんは毎日数十キログラムもの雷魚を捕っていたものだ。
「だからこそ、洪水で田畑が水浸しになると、農家が何百万ドンもの収入を得るのはよくあることだと言っているのです」とケン氏は自信満々に断言した。
トゥオンフオック村経済局の職員であるフイン・ヴァン・クオック氏によると、同村には総面積5,200ヘクタールを超える5つの生産堤防がある。そのうち4つの堤防は洪水時の排水路として利用され、堆積物を受け入れることで水生生物の生息に適した環境を作り出している。堤防システムは安全な状態を保っており、住民は稲作をはじめとする作物の収穫を終え、洪水期を迎える準備が整っている。
地方自治体は、洪水期に地元住民が水産資源を利用できるよう支援するだけでなく、水産資源を枯渇させ、人命を危険にさらす電気ショック漁法を使用しないよう、関係機関と積極的に連携して住民への啓発活動も行っている。
そして、多くの種類の野菜の旬です。
田畑を水浸しにする洪水は、繁栄と調和を象徴する。洪水期はまた、水辺に沿って伸び、鮮やかな黄色に咲き誇るホテイアオイの季節でもあり、ミツバチの大群を引き寄せる。
黄金色の水面に溶け込むように、鮮やかなピンクがかった紫色のホテイアオイやスイレンの花が水面から誇らしげに咲き誇る。青々と茂るヨウサイやアサガオなどの水生植物が、洪水源流に詩的な田園風景を創り出し、南西国境地帯のうだるような暑さの中で、照りつける太陽の光を遮っている。
ナム・ニエンさん（60歳、トゥオンフオック村）は、堤防沿いに小さなボートを漕ぎながら空芯菜を摘み、ゆっくりと水位が上がっていくのを眺めながら、「タップムオイは塩水で酸性土壌。季節の半分は焼けつくような暑さで、残りの半分は洪水…」という民謡を口ずさんでいた。
数か月後、洪水が引いて肥沃な沖積土壌が現れ、新たな作付けシーズンを迎える頃には、メコンデルタの農民たちは豊かな収穫を期待している。国境沿いの道路には、洪水期に収穫された農産物の集荷所が数多く出現している。
トゥオンラック地区で洪水期の農産物の売買を専門とする小規模商人、レ・ティ・ホアイさん（46歳、ホングー区）は、「まるで約束の通り、洪水期になると、畑の真ん中に仮設小屋を設営して地元の人々から農産物を買い付けます。今年は若い雷魚が早くも入荷し、洪水期の初めにもかかわらず、収穫量はかなり多いです。その他にも、ドジョウ、ウナギ、エビ、カニ、カタツムリ、様々な種類の涼野菜、ホテイアオイ、スイレンなどがあります。これらの洪水期の特産品は買い付け、メコンデルタ地方の各省や市、そしてホーチミン市に供給しています。」と語った。
ラム・ティ・リーさん（65歳、ムオンドップ運河近く在住）は、自転車の後ろに空芯菜とスイレンを積み、ハンドルバーからセスバニア・グランディフローラの花の入った袋を2つぶら下げ、前かごにはカタツムリの入った重い袋を乗せて、ホアイさんに商品を売りに来た。収入は10万ドンにも満たなかったが、リーさんは洪水のおかげで晩年に収入が増えたのでとても喜んでいた。リーさんのような高齢者にとって、浅瀬に足を踏み入れてカタツムリを捕まえたり、新しく芽吹いた青々とした野菜を刈り取ったり、子供や孫たち（年長の子供たちは網を投げて魚やエビを捕まえ、年少の子供たちは泳いでいる）を見守ったりすることは、この「美しい」洪水の季節に喜びで胸がいっぱいになる。
リーさんは、近年、地元の人々が「洪水を渇望している」と打ち明けた。この渇望は、上流の気候変動、非科学的な介入、そして人間によって引き起こされた自然のバランスの崩れに起因する。それでもなお、自然は洪水に見舞われやすい地域の農民たちに、まるで洪水の季節への彼らの切望に応えるかのように、肥沃な土壌と豊かな農作物を与え続けている。
お金を集めた後、リー夫人は丁寧に袋を閉じ、古びたガタガタの自転車に乗り、ムオンドップの田んぼへと向かった。遠くには洪水が絶え間なく流れ、ドンタップ省の国境地帯の人々は、自然と増水する水と調和した生活様式を維持していた。メコンデルタの洪水期は、まさにそんな穏やかなものなのだ。沖積土の香りと、他では見られない独特の産物を、生命にもたらす。
出典：https://www.sggp.org.vn/don-loc-vang-mua-nuoc-noi-post808630.html
コメント (0)