ライギョの幼魚が到着しました。
ドンタップ省ホングーの国境地域から、ソトゥオン川沿いの道を辿り、ムオン・ドップの田んぼ（トゥオン・フオック村）まで行き、地元の人々と共に、洪水期に初めて訪れるリン川の稚魚の群れを「歓迎」しました。ソトゥオン川は、ベトナムのドンタップ省とカンボジアのプレイベン省を隔てる国境河川です。
ソートゥオン川の上流部はメコン川の支流であり、プレイベン省ペアムロー郡ペアムロー町に源を発し、ホングーでメコン川に流れ込みます。
ソトゥオン川（トゥオンラック村）では、ナマズやライギョを捕獲するために網を投げる人々がいる。地元の人々によると、ライギョは珍味で、旧暦の6月から洪水で畑が浸水するまでしか獲れないそうだ。
ホングイ国境地域で40年近く漁業で生計を立ててきたラム・ヴァン・テオさん（56歳、トゥオンラック村）は、以前は洪水期に魚が豊富で、農家は大きな収入を得ていたと語った。今年の洪水期は、特別な魚種は豊富ではないものの、価格は高騰しており、時には1キログラムあたり30万ドンに達することもある。そのため、トゥオンラック村だけでなく、トゥオン・トイ・ハウB村の人々も、船、漁具、網を準備して漁獲し、副収入を得ている。
ラム・ヴァン・テオさんは、網袋から水盤に魚を移して売りながら、「毎晩、朝まで網を投げて、ナマズを2～3キロ収穫できるほか、他にもたくさんの種類の魚が獲れます」と語った。
「魚は高値で売れるので、選別して売ります。残った小魚は、紫のホテイアオイ、緑の空芯菜、赤いアサガオなどと一緒に食べると、軽い魚のシチューになります。洪水期の食事に風味と彩りを添えてくれます。都会の学校から帰ってくる子どもたちは、夏を心待ちにしています。私たち年寄りは、メコンデルタの人々に自然が毎年与えてくれる貴重な贈り物に大喜びです。」
洪水が流れ込み、トゥオンラック集落の収穫間もない田んぼを真っ赤に染めた。地元の農民たちは、顔には日焼け跡が残っていたものの、興奮に満ち溢れていた。力強い手で黙々と網を投げ、縄を張り、罠やわなを仕掛け、洪水に運ばれてきた短命の水産物を捕獲し、広大な田んぼを埋め尽くした。
ソトゥオン川沿いの国境道路を進み、カウ・ムオン国境警備隊基地を過ぎると、ムオン・ドップ（トゥオン・フオック村）の田んぼに流れ込む洪水の源流に到着しました。ムオン・ドップの水門が開かれ、洪水が田んぼに溢れ出していました。
正午、トラン・チー・タン氏（48歳、トゥオン・フオック村）は息子とともに、タンチャウ（ アンザン省）で購入したばかりの漁網を背負い、かがんで水の中を歩いて田んぼまで行き、両岸に20以上の網を設置し、12本以上の釣り竿を立てた。
タンさんは、今年は洪水が早く来たため、ライギョの生育も早かったと語った。「昨日から、10キロ近くもライギョの稚魚が売れました。業者が直接私の農場まで買いに来てくれたので、余暇にお金が入り、家族でライギョと空芯菜、ウナギの煮込みを鍋にして食べることができました。」
ライギョの稚魚の価格は1キロあたり10万～12万ドンで、トゥオンフオックでは、うまくいけば1日に数百万ドンを稼ぐことができる人も多い。国境地帯の「生粋の」農民として知られるトラン・ヴァン・ケンさん（65歳、トゥオンフオック村）は、水に沈んだ漁網を、日焼けした黒ずんだ手で指差しながら興奮気味に語り、「水位が急上昇し、エビや魚も豊富だ。今シーズンはきっと良い暮らしができるだろう」と語った。
近年、南西部国境地域（ドンタップ省）の人々はムオンドップ田んぼで網を使って魚を捕獲することが困難になっているが、何年も前に洪水が起こったとき、ケンさんは毎日何十キロものライギョを捕獲していた。
「だからこそ、洪水で田んぼが水浸しになると、農民が何百万ドンも儲かるのは普通のことだと言っているのです」とケン氏は自信たっぷりに主張した。
トゥオンフオック村経済局職員のフイン・ヴァン・クオック氏によると、村全体には5つの生産堤防があり、総面積は5,200ヘクタールを超えています。このうち4つの堤防は洪水時の排水に利用され、堆積物を堆積させ、水生生物の繁殖に適した環境を作り出しています。堤防システムは安全を確保しており、人々は稲作などの作物の収穫を終え、洪水期を迎える準備ができています。
地元政府は、洪水期における地元住民による水産資源の利用を支援するだけでなく、関係機関と積極的に連携し、水産資源を枯渇させ人命を危険にさらす電気ショック漁法を行わないよう住民を啓蒙している。
...そして、様々な野菜の季節です
田畑を水浸しにする洪水は繁栄と調和を象徴しています。洪水の季節はホテイアオイの季節でもあり、水辺を縫うように伸び、鮮やかな黄色の花を咲かせ、ミツバチの群れを惹きつけます。
黄金色の水面に、鮮やかなピンク紫色のホテイアオイやスイレンの花が堂々と水面から伸びています。緑豊かなクサノオウ、アサガオなどの水生植物は、洪水の源流に詩情あふれる田園風景を創り出し、南西部国境地帯の灼熱の太陽を払いのけています。
ナム・ニエンさん（60歳、トゥオン・フオック村）は、堤防沿いに小さなボートを漕いで空芯菜を刈りながら、水位が徐々に上昇していく様子を眺めながら、民謡を口ずさんだ。「タップ・ムオイの水は塩辛く、土は酸性です。季節の半分は焼けつくような暑さで、残りの半分は水浸しになります…」
数ヶ月後、洪水が引くと、肥沃な沖積土が新たな作付け期を迎える。メコンデルタの農家は豊作を願う。国境沿いの道路沿いには、洪水期の農産物の集荷拠点が数多く出現している。
トゥオンラック地区で洪水期の農産物の売買を専門とする小規模商人、レ・ティ・ホアイさん（46歳、ホングー区）は、「まるで約束の通り、洪水期になると畑の真ん中に仮設の小屋を構え、地元の人たちから農産物を買い付けます。今年はライギョの稚魚が早く入荷したので、洪水期の初めでも収穫量が非常に多いです。そのほかにも、マッドフィッシュ、ウナギ、エビ、カニ、カタツムリ、そして様々な種類の冷菜、ホテイアオイ、スイレンなどもあります。これらの洪水期の特産品は、メコンデルタ各省やホーチミン市に仕入れられ、供給されています」と語った。
ラム・ティ・リーさん（65歳、ムオン・ドップ運河近く在住）は、自転車の後ろに空芯菜とスイレンを積み、ハンドルにはセスバニア・グランディフローラの花を2袋、そして前カゴにはカタツムリの重たい袋を載せ、ホアイさんに商品を売るために自転車を引きずっていた。収入は10万ドンにも満たなかったが、洪水のおかげで老後の収入が増えたとリーさんは大変喜んでいた。リーさんのような高齢者にとって、浅瀬の畑に足を踏み入れてカタツムリを捕まえたり、芽吹いたばかりの青々とした野菜を切ったり、子供や孫たちが網を投げて魚やエビを捕まえたり、幼い子供たちが泳いだりする様子を見るのは、この「美しい」洪水の季節の喜びで胸がいっぱいになる。
近年、地元の人々は「洪水を渇望している」と李さんは打ち明けた。この渇望は、上流域の水資源、気候変動、非科学的な介入、そして人間が引き起こした自然のバランスの乱れに起因する。しかし、洪水多発地帯の農民たちは、まるで洪水期への渇望に応えるかのように、自然から豊かな土壌と農産物を惜しみなく与えられている。
お金を集めると、リー夫人は袋の口を丁寧に留め、古くてガタガタの自転車にまたがり、ムオン・ドップの畑へと向かった。遠くには洪水が絶え間なく流れ、国境地帯のドンタップの人々は今もなお、自然と増水と調和した暮らしを続けている。メコンデルタの洪水期はまさにそんな季節だ。穏やかで、沖積土の香りと、他に類を見ない特産品が、人々の暮らしに彩りを添えている。
出典: https://www.sggp.org.vn/don-loc-vang-mua-nuoc-noi-post808630.html
コメント (0)