文化遺産を巡る春の遠足。

Việt Nam•22/02/2024

春になると、タンホアの歴史的地域を訪れる地元の人々も観光客も、春の祭りの活気に満ちた雰囲気に浸ります。人々は心身をリラックスさせ、一年で最も美しい季節の素晴らしさを味わい尽くそうとします。

文化遺産を巡る春の遠足。地元の人々や観光客がナソン洞窟（ニュータン）を訪れ、その景色を鑑賞します。

自然の活気、花々、そして春の喜びに満ちた精神に包まれ、平和で充実した幸せな人生を切望する多くの人々が、自らのルーツや自然と繋がるために春の小旅行を選びます。こうした春の小旅行の有名な目的地としては、アムティエン、クアダット、プーナー、サムソンなどが挙げられます。これらの場所は、人々が記憶する限り、旧正月と春節の時期に、世界中から人々が巡礼や観光に訪れる場所となっています。

ナソン洞窟と寺院（ヌータン）といえば、タインホア省の有名な文化的、精神的な観光地です。ヌア山脈の麓に位置する歴史的、文化的遺跡であり景勝地で、山の聖母と聖タンビエンの崇拝に関連しています。ここはまた、蔡英文夫人が外国の侵略者を撃退するために反乱を率いた場所でもあります。長年の歴史的発展と地域社会の成長を経て、ナソン洞窟と寺院は、母なる女神と、蔡英文夫人や蔡英文卿クオックダットなどの歴史上の人物の崇拝に捧げられた主要な宗教的中心地になりました。寺院ナはその神聖さで有名なだけでなく、魔法のような神秘的な自然美で訪問者を魅了しています。そのため、ナソン洞窟と寺院は、特に旧正月の時期には、観光客が訪れて景色を鑑賞する人気のスポットとなっています。

年初に山や海へ春の行楽に出かける際には、ドック・クオック寺は絶対に外せないスピリチュアルな目的地です。チュオン・レー山脈（サムソン市）のコー・ジャイ山の頂上に位置するドック・クオック寺は、海の魔を退け、侵略者と戦って村を守ったドック・クオック神をはじめとする聖人や聖母を祀っています。ドック・クオック寺は、阮朝建築様式で建てられた、苔むした古風な外観を誇ります。この寺では、ドック・クオック神と祖先の功績を称え、感謝を捧げる多くの祭りや盛大な儀式が行われ、国家の平和と繁栄、豊作、漁期の成功、観光の発展を祈願しています。

春の初めに遺産地域に戻ると、山や海の探検以外にも、地元の人も観光客も、ティエンソン洞窟、ドンソン古代村、ホイアン文化公園（タンホア市）、ソン寺（ビムソン町）、コーボ寺、チャンフンダオ寺（ハーチュン省）、ホー王朝城塞（ヴィンロク）、カムルオン聖魚渓（カムトゥイ）など、多くの有名なランドマークや景勝地の調和のとれた独特の美しさを発見し、体験することができます。タンホアは多くのユニークで壮大な自然の恵みを受けて遺産地域になったと言っても過言ではありません。タンホアの各地域、各観光地、各史跡は、ほとんど重なることなく、非常に親しみやすく親密な独自の特徴を持っているためです。これにより、タンホア文化の統一と調和の中に豊かさと多様性が生み出されました。

ユニークで魅力的な遺産を有する地域であるタインホア省は、有名な史跡、景勝地、観光地に加え、様々な祭りによっても特徴づけられています。これらは、有名な史跡や有力者にちなんだものから、特定の地域や民族に特有のもの、農漁業の儀式や日常生活に結びついたものまで、多岐にわたります。祭りは山岳地帯や中部地方から平野部、沿岸部まで広がり、一年を通して開催されますが、主に春に行われます。例としては、カウグー祭り、ムオンシア祭り、プーンポン祭り、ムオンコー祭り、トラン寺院祭り、スアンパー祭り、バチュウ祭りなどがあります。

タインホア省の龍年の春は、さらに喜びと誇りに満ちているようだ。この春、タインホアの人々は祭りの雰囲気に浸るだけでなく、ナンハン祭り（トゥオンスアン郡ヴァンスアン村）、ムオンコー祭り（バトゥオック郡ディエンチュン村）、セトブックメイ祭り（ニュータン郡カンケー村）など、春の初めに開催される7つの国家無形文化遺産を新たに取得するという栄誉も得た。

旧暦1月5日、ヴァンスアン村（トゥオンスアン郡）のタイ族の人々は、ナンハン祭が国家無形文化遺産に登録されたことを光栄に思い、大きな誇りと責任感を持って熱狂的に祝った。ナンハン祭は、トゥオンスアンのタイ族の伝統的な祭りで、春の初めに行われる。故郷とチンヴァン郡の人々を守るために立ち上がった、勇敢で機知に富んだタイ人女性、ナンハンに、タイの人々が感謝を表す機会である。伝統的な儀式が実践され、保存され、世代から世代へと受け継がれるこの祭りは、ヴァンスアンのタイ族の世界観、日常生活、習慣、伝統を真に反映している。この祭りは、春の初めに人々の生活に欠かせないものとなっている。チエンバンのタイ人にとって、ナンハン祭は平和への希求、豊作、すべての家族の繁栄、村の平和と喜び、そして日々の重労働の後の交流の機会への願いを表しています。さらに、ナンハン祭は芸能や民俗遊戯の舞台でもあります。こうして、これらの文化的価値はタイ人コミュニティとタインホア省の人々の意識と生活の中で生き続けています。

ナンハン祭だけでなく、あらゆる祭りは、地域社会の文化、宗教、そして精神生活を映し出す「鏡」です。人々が集い、歴史的ルーツと繋がり、平和、繁栄、幸福、そして充実感への願いを共有する祝祭なのです。こうしたことから、春の祭りは、タインホア省の人々、そしてベトナム国民の文化、精神、そして宗教生活に欠かせないものとなっています。春の始まりに、一人ひとりがゆっくりと歩みを進め、人生の貴重な価値を振り返り、団結し、愛し合い、分かち合い、より責任ある生活を送ることを学び、祖国と国家の発展に貢献するための「出会いの場」となっているのです。

文と写真：Thùy Linh

ソース