コ・ロア生態博物館の建設

ユネスコの文化遺産登録プロセスを経て、コ・ロアは遺産の価値を最大限に高めるという課題に直面している。特に、エコミュージアムのモデルは、地域社会の中で遺産を生き生きと保ち、地元住民の生計を支える上で役立つと期待されている。

Co Loaは単なる祭り以上のものです。

コ・ロア祭は2021年に国の無形文化遺産リストに登録されました。国家遺産評議会の副議長であるグエン・ヴァン・キム教授によると、これらの宗教的慣習はユネスコの登録書類の価値を高めるだけでなく、平和への願望、国家独立への意志、そして歴史におけるアウラック国家の権威の証をも示しているとのことです。

しかし、コーロアの価値は春の祭りだけにとどまりません。ベトナム建築家協会の元副会長であるグエン・クオック・トン教授によれば、コーロアを特別なものにしているのは、古代の城壁と村落、 農業、そして自然の水循環システムが調和している点です。トン教授は、世界中の多くの古代の都が住民の生活から切り離されていたり、遺跡としてしか残っていないのに対し、コーロアは地域社会にとって生き生きとした空間であり続けていると述べています。言い換えれば、コーロアは「生きた遺産」であり、幾重にも重なる歴史的記憶が現代の生活と織り交ぜられている場所なのです。

コ・ロアは2030年までにユネスコの世界遺産に登録される見込みだ。

写真：ング・ティエン

遺産とコミュニティのこうしたつながりこそが、多くの専門家がコ・ロアを「生きた遺産」と捉える理由であり、また、人々の生活空間の中に遺産が保存されるような生態博物館を建設するという構想をも生み出している。

伝統と共に生きる

従来の博物館とは異なり、生態博物館は遺物を保存するだけでなく、生活空間、習慣、伝統工芸、そして地域社会の記憶も保存します。コ・ロアの場合、このモデルは、2000年以上にわたって城塞周辺で発展してきた文化生活を一般の人々が体験するのに役立つと期待されています。

あなたへのおすすめ

ハノイの創造的な農村地域：住みやすい空間の創造6月20日午後7時から8時まで、「ハノイの創造的な農村地域：住みやすい空間の創造」をテーマにした番組「ハノイ・イン・モーション」が、ハノイ報道放送局のメディア複合施設で生放送されます。

アンザン省における民間セクターの発展を、グリーンで持続可能な成長と連携して進める。6月26日、トン・ドゥック・タン政治学校は、関係機関・団体と連携し、「アンザン省におけるグリーン成長と持続可能な開発と連携した民間経済の発展」をテーマとした省レベルの学術会議を開催した。この会議には、省内外から多数の科学者、専門家、経営者、そして経済界関係者が参加した。

ハノイ：西湖とコーロアを結ぶ軸線に沿って、大通りと広場が建設される予定だ。ハノイ人民委員会は、プロジェクト「西湖地域とその周辺地域の価値の保全と促進」を承認する決定第315/QD-UBND号を発布した。

コーロアの地域社会で今もなお受け継がれている価値の一つに、マックチャン米麺の製造技術がある。コーロア遺跡管理委員会の資料によると、この米麺は他の多くの米麺の真っ白な色とは異なり、独特の象牙色をしている。その違いは製造工程にあり、米を一晩水に浸すだけで​​なく、挽く前に2～4日間発酵させるのだ。

コーロア産セロリ入りマックチャン米麺の炒め物

写真：ング・ティエン

マックチャン春雨は、コーロア地方の特色となっているセロリ入り春雨炒めとも深く結びついています。この伝統料理は、特に1月の祭りでアン・ズオン・ヴオン王に捧げる供物や、毎年8月の王太后の命日など、重要な行事の際に食卓に並びます。セロリ入り春雨炒めは、単なる料理にとどまらず、何世代にもわたって受け継がれてきた文化的な慣習の継続を象徴しています。マックチャン春雨の製造技術が今日まで受け継がれていることは、地域社会の生活と密接に結びついた伝統工芸の活力の証でもあります。

食文化の伝統はコーロアの住民の生活の物語を物語るが、魔法のクロスボウの伝説は古代の都の記憶の新たな層を解き明かす。青銅製の矢じりの宝庫や冶金炉の痕跡といった考古学的発見は、これまで伝説の中にしか存在しなかった物語に光を当てるのに貢献している。特に、グエン・ヴィエット博士（東南アジア先史センター所長）とロケット技師のヴー・ディン・タインという少なくとも2人の研究者が、考古学的文書や発見に基づいて魔法のクロスボウを復元しようと試みている。

その後改良されたクロスボウはすべて試験に成功し、複数の矢を同時に発射することが可能だった。適切に企画されれば、復元されたクロスボウを使った体験は、伝説から歴史へと続くコ・ロアの物語を、一般の人々がより深く理解するのに役立つだろう。

アン・ズオン・ヴオン式のクロスボウと矢は、エンジニアのヴー・ディン・タインによって研究・製造された。

写真：トリン・グエン

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。

米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を促す。ホー・クオック・ズン副首相は、ベトナムは米国企業がベトナムでの事業拡大を継続することを歓迎する、特にハイテク産業や高付加価値分野において歓迎すると述べた。

ベトナムと米国は、戦争の影響に対処するための協力関係を強化する。VTV.vn - 6月22日、トー・ラム書記長兼大統領は、フン・カオ米国海軍長官代行と会談した。

ユネスコの登録書類が、 世界がコーロアについてより深く知る機会となるならば、地域社会の生活の中でその遺産を生き生きと保ち続けることが、長期的な取り組みとなるでしょう。春祭りや伝統的なマック・チャン麺作りの技術から、魔法のクロスボウの伝説にまつわる体験まで、今日保存されているあらゆる文化的価値は、コーロアを単なる過去の記憶ではなく、生きた遺産にするために貢献しています。

「人々はどのようにして文化遺産から生計を立てることができるのか？」これは、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターの所長であるグエン・タイン・クアン氏が抱く疑問です。同氏によると、文化遺産の価値を促進するためのセンターの今後の活動は、タンロン王宮とコーロアのつながりを強化することに重点を置き、地域社会を活動の中心に据える予定です。

その方向性に基づき、生態博物館モデルに関する専門家の提案も踏まえ、コ・ロアは数千年にわたって蓄積されてきた文化遺産を保存し続けるとともに、地域住民が日常生活の中で自らを遺産の主体とすることができるようにしていくことが期待されている。

出典：https://thanhnien.vn/dung-bao-tang-sinh-thai-co-loa-185260618193737339.htm