ソアンと「恋に落ちる」
3 年 2024 月末、研究者で音楽家のグエン・クアン・ロン氏は、彼とその同僚による「ソアン歌唱の音楽遺産の紹介」プロジェクトが完了し、YouTube チャンネル「民謡と伝統音楽」に投稿されることを発表しました。 」 – 彼が管理するメディアチャンネル。
「ソアン歌唱の音楽遺産の紹介」プロジェクトには、古代のパフォーマンスの正確なスタイルで録音された16曲の古代ゾアン歌が含まれており、そのうち3曲は礼拝段階に属し、13曲は中心的で重要な段階であるクア・カ段階に属しています。 . Xoanの歌唱。さらに、乗組員は、ゾアン・テット区の職人たちとの会話を記録した「祖先の土地に戻ってゾアンの話を聞く」というクリップも作成した。画像は、ライレン寺院（ソアン・フー・ドゥック区）、テット共同住宅（ソアン・テット区）、キム・ドイ共同住宅（ソアン・キム・ドイ区）、アン・タイ共同住宅（ソアン・キム）という、ソアンの歌唱に直接関係する4つの遺跡で記録された。フート省のアン・タイ共同住宅（ソアン・テット区）、ゾアン・アン・タイ区）。
ソアン テット区のアーティストがテットの共同住宅スペースでゾアンの歌を披露します。
このプロジェクトについて共有したグエン・クアン・ロン氏は、2013年に音楽出版社（ディハヴィナ）から出版された2枚組のDVD「フートーを歌うゾアン - 26の古代ゾアンの歌」を制作したとき、ゾアンの歌唱とは「運命の関係」があったと語った。解放されました。ソアンに触れて、このタイプの音楽には非常にユニークな特徴があると彼は確信しており、クアン・ホーが「優雅」でザムが「ユニーク」だとすれば、ソアンの歌は「シンプルで近い」と言えるだろう。
ゾアンと「恋に落ちる」旅の後、彼は静かにゾアン区の人々に同行し、この音楽遺産を促進し、讃え続けた。また、過去 10 年間にわたり、多くのユニットが Xoan の歌唱遺産の価値を保存し促進するための作品やプロジェクトを行ってきました。しかし、彼は依然として「Xoanの歌唱スタイルを特徴とする作品が不足していると感じていた」。したがって、このプロジェクトは彼にとって長い間大切にされてきたプロジェクトであると言えます。
「私が大切にしているのは、表面や群衆ではなく、遺産の本質的な価値です。多くの人が興味を持っている音楽のトレンドはありますが、すでに多くの優れた人々がそれを行っていると感じているので、私が参加しても何も良いことはありません。だから私は、ザムを歌い、キエウの詩を歌い、そして今はゾアンを歌うなど、伝統音楽がまだ弱く、必要だと感じていることをするつもりです」とミュージシャンのグエン・クアン・ロンは認めた。
プロジェクトがショアン・テット区を選択したことを説明したロング氏は、ここは当初の4つのゾアン区のうちの60つであり、ゾアン歌唱芸術の形成、育成、促進において特に重要な位置を占めていると述べた。ソアン テット区には、ソアン歌唱に関連した何世代にもわたる伝統を持つ家族に生まれた、多くの名高い職人がいます。ここでは、多くの世代が定期的に演奏活動に参加する場合にも、継承と継続性が明確に示されます。およそ 40 歳以上の高齢の職人クラスには、ブイ ティ キエウ ガ、グエン ティ ガ、レ ティ ニャンなどの優れた職人が含まれます。アーティストのグエン・ヴァン・トゥエット。もっと若いのは、19歳くらいの職人、グエン・ヴァン・トゥアンだ。特にドラムパートナーのグエン・ミン・トリは今年わずかXNUMX歳…
古代のソアンを探せ
プロジェクト実施の 1 年間に、グエン・クアン・ロンさんは古代ソアンの地を数十回訪れました。ソアン・フー・トーのアーティストたちに加えて、彼は他の多くの個人や団体からもサポートを受けています。そこから、彼はプロジェクトに含めるために可能な限り最良のものを選択したと確信しました。同時に、スタッフは伴奏なしでドラムと歌詞だけで歌うXoanを使用する際にも非常に「洗練」されています。録音は「新しい方法」ではなく、XNUMX本のマイクで行われます。なぜなら、各人物を個別のトラックに分離して録音し、それを組み合わせた場合、その製品は非常に「電子的」な感覚をもたらし、村の共同住宅の古代のパフォーマンス空間と同じ感情を保持できなくなるからです。
「古代のソアンの歌を録音するには、最も素朴なサウンドが必要で、聴衆にアーティストの歌声を直接聞いているような感覚を与えることができます。これがこのプロジェクトを実施する際の私たちの願いです」と乗組員の音楽アーティスト兼歌手のファン・タイン・クオン氏は語った。
グエン・クアン・ロン氏は、このプロジェクトはゾアン区の4つだけで実施されたため、これまでのゾアン歌唱プロジェクトとはまったく異なると付け加えた。以前のプロジェクトでは、多くの場合、フー ドゥック、キム ドイ、テット、アン タイの 13 つの古代ゾアン区すべてが参加していました。民俗音楽の特徴はその異質性であり、歌詞の内容はもちろん、同じ曲、同じ名前、同じメロディーでも、Xoan 区ではいくつかの明確な特徴がある場合があります。したがって、このプロジェクトは、特に歌の最も重要な段階である適切に歌うための歌の全額の基金の作成に貢献するXoan区をXNUMXつだけ選択します。同時に、Xoan 病棟によって行われる XNUMX の方法の完全なセットが広く紹介されるのはこれが初めてでもあります。
「私たちは、団結を生み出すためにゾアン区が示した13の方法を完全に実行します。このプロジェクトでは、古代の方法に従って標準的なゾアンの歌を提供し、一般の人々がそれらを楽しんだり、研究活動の資料として活用したりできるようにしたいと考えています」とロング氏は述べました。
貴重な遺産を広める
制作チームによると、プロジェクトのコンポーネントは今から 3 年 2024 月末まで YouTube にアップロードされる予定です。投稿後、このプロジェクトはすぐにXoan区から肯定的なフィードバックを受けました。しかし、グエン・クアン・ロン氏は、プロジェクトがゾアン区の4つのみで停止しただけだったため、依然として遺憾の意を表明した。 「このプロジェクトは完全に社会資源を活用して実施されるため、予算は非常に限られています。ゾアンの XNUMX つの区すべてにこのようなプロジェクトがあれば、ゾアンの歌の伝統をより包括的かつ完全に把握できるようになるでしょう」と彼は言いました。
音楽研究者のグエン・クアン・ロン氏とソアン・テット区の職人たちは、「ソアン歌唱の音楽遺産を紹介する」プロジェクトについて共有した。
ミュージシャンのグエン・クアン・ロンは、作家やアーティストの創造的な労働を尊重する精神で、喜んでプロジェクトを共有すると述べた。なぜなら、彼はまた、より多くの人々がその価値を保存し、促進し、コミュニティにゾアンの歌を広めるための努力に貢献してほしいと望んでいるからです。同氏はまた、このプロジェクトが波紋などを起こすとは期待していないが、最終的な結果は一般の人々が評価することになるだろう。
「ゾアンの歌は精神的な生活に奉仕するために生まれ、村やコミュニティの要素と密接に結びついているため、このプロジェクトは大多数の日常生活における音楽のニーズに応えることを目的としたものではありません。 Xoanの歌をサイバースペースに持ち込むことで、Xoanの歌へのアクセスはもはや国境がなく、地理的な距離によって制限されることもなくなりました。このプロジェクトは、ベトナムの伝統音楽を学びたい人にとって、どこにいても貴重な遺産を発見する機会を生み出しました。そうすれば、誰もがゾアンの歌を世界に広めるために、新たな信頼できるチャンネルを利用できるようになります」とミュージシャンのグエン・クアン・ロンは再確認した。
カーン・ゴック
