アイデンティティを忘れてはならない。

文化的なアイデンティティを維持することは、同化を拒否することではありません。重要なのは、ベトナム文化が積極的に、そして自信を持って世界へと羽ばたいていくことを可能にすることです。

Báo Sài Gòn Giải phóng•07/07/2025

最近ハノイで開催されたセミナー「国家統一50年を振り返る：ベトナム文学と芸術の発展」では、多くの専門家が、国家の文化的アイデンティティを蝕む恐れのある影響を指摘した。その一例として、韓国、中国、そして西洋の文化製品が若者に与える影響が挙げられた。

音楽の世界では、多くの若いアーティストがK-POPスタイルを盲目的に模倣している。振り付けや衣装からミュージックビデオに至るまで、そのスタイルは多岐にわたるが、個性や文化的なアイデンティティの深みが欠けている。ベトナム映画も同様の影響を受けている。市場にはリメイク作品（外国映画のリメイク）があふれているが、そのほとんどは型にはまった脚本、独自性の欠如、ベトナム文化の本質を伝えきれていないことから、期待外れに終わっている。多くの映画製作者は市場リスクを恐れて、純粋なベトナム人脚本への投資をためらっており、その結果、観客は次第に豊かな文化的価値観から遠ざかっている。

より大きなリスクは、伝統芸術の衰退です。トゥオン、チェオ、カイ・ルオン、ハット・サムといった芸術形式は、日常生活においてますます稀になっています。若者は韓国の音楽グループの名前は知っていても、ハット・サムが何なのかを知らず、トゥオンの舞台公演を見たこともありません。これらの芸術形式の後継者となる芸術家の数は減少しており、その一因は収入不足、そしてもう一つは創造性、技能開発、認知の機会の欠如です。

こうした状況を踏まえると、文化的なアイデンティティの維持は、芸術家だけの責任ではなく、国家的な戦略でもある。これには、若い世代が洗練された感性と文化への理解を深められるよう、伝統文化教育を学校教育に取り入れることが含まれる。同時に、投資基金の設立、文化奨学金の支給、選抜された公演会場の提供など、国の伝統芸術を追求する若い芸術家を育成するための強力な支援策も必要である。

特に、デジタル技術は脅威ではなく、支援ツールとして捉えるべきです。ミュージックビデオ「Để Mị nói cho mà nghe」 （Hoàng Thùy Linh）や「Bắc Bling 」（Hòa Minzy）など、多くの作品は、革新的な方法を知っていれば、YouTubeやTikTokのようなプラットフォームを通じて、独自のアイデンティティを多くの若い視聴者に届けることができるという好例です。

文化的アイデンティティを維持することは、同化を拒否することではありません。核心的な問題は、ベトナム文化がいかにして積極的かつ自信を持って世界に発信できるかということです。同化されることなく、独自の足跡を残せることこそが、グローバル化時代における国家の文化的強みなのです。