洪水後の平和の再建

太陽は遅く昇り、幾多の嵐の日々をすり抜けた黄金色の陽光は、多くの喪失を目撃したばかりの大地に、まだ息づく傷にそっと置かれた誰かの手のように優しかった。まだ泥の臭いが残る大地で、安軒三村の痩せた女性、レー・ティ・ドゥンは、起工式を待つために整地されたばかりの庭の前に静かに立っていた。古い布製の帽子が顔の半分を覆い、残りの目は動揺を隠し切れないほど赤くなっていた。彼女は、抑え込もうとしていた痛みを誰かに見られてしまうのではないかと恐れるかのように、急いで涙を拭った。15年間孤独に彼女を守ってくれた家は、たった一晩の洪水で崩壊した。そして今、まだ思い出の温もりが残るその大地で、第5水上特殊部隊旅団の兵士たちが、彼女の人生における新しい家の最初のレンガを積んでいた。

洪水後、第5水上特殊部隊旅団の将校と兵士が建てている新しい家の建設現場にて、カインホア省軍司令部副司令官のトラン・タン・クオン大佐、第4地域防衛司令部第5水上特殊部隊旅団副政治委員のト・タン・トゥン中佐、およびレ・ティ・ズンさん。

洪水後の新しい家の建設の起工式に出席した第5水上特殊部隊旅団の将校と兵士、そしてドゥン氏の家族。

早朝の空気はいつもより賑やかだった。道端のアカシアの木々には、昨夜の雨粒がまだ残っており、陽光が割れたガラスのようにキラキラと輝いていた。背後では、掘削機の乾いた重々しい音、シャベルのカタカタという音、兵士たちが力強くも決然としたリズムで新しい土を踏みしめる足音が響いていた。夜明けの空の下、兵士たちの制服の緑が木々の緑と混ざり合い、平和が戻ってきたことを静かに告げているようだった。

その朝、ドゥンの庭は一変した様相を呈していた。希望の光だった。土地は整地され、レンガの列は整然と並び、水平器が陽光に輝いていた。指揮官の声が兵士たちに念を押した。「強く、耐久性のあるものにしろ。テトの前に、人々は家を持たなければならない」。聞き覚えのあるこの忠告には、人民のために戦う特殊部隊の兵士の強い思いが込められていた。党委員会代表と第5水上特殊部隊旅団の指揮官は早朝から現場にいた。将兵たちは、長く嵐のような旅路を終えて帰ってきた親戚のように、人々のもとに駆けつけた。

「クアンチュン作戦」は開始されたばかりだったが、将兵の士気は長くくすぶっていた火に煽られるように高まっていた。11月18日夜から19日早朝、そして26日にかけて、彼らはビンハイ、ドービン、フオックハウ、フオックビン、タイニャチャンの各区で数日にわたり猛烈な洪水を「引き裂く」任務を終え、帰還したばかりだった。1,000人近い将兵が浸水地域に駆けつけ、水は胸まで、あるいは屋根まで達する場所もあった。特殊部隊の経験を活かし、彼らは他の部隊が足を踏み入れることさえ困難な場所へも到達することができた。そして、兵員数が安定してまもなく、彼らは鉄砲水ですべてを失った26世帯の住宅再建に着手した。

兵士には、言葉で伝える必要のない命令もある。旅団副司令官のファム・ヴァン・トゥエン大佐が作戦を開始した時、多くの兵士が目を赤くして立ち止まっていた。救出作戦の後、脚に包帯が巻かれたままの兵士もいた。グエン・ナット・タン軍曹のように、彼は今でも切実にこう言った。「先生、退院したらすぐに兄弟たちと一緒に行かせてください。」その言葉を聞いて、私は突然、政治局員、中央軍事委員会副書記、国防大臣を務めたファン・ヴァン・ザン将軍の言葉を思い出した。「もし困難なことがあれば、軍に任せてください。私たちは努力します。」緑の制服を着た兵士たちの心の中で、人民の平和は導きの光となっている。

洪水で甚大な被害を受けた7つのコミューンを視察した作業部会の目の前には、さらに悲痛な光景が広がっていた。家屋は流され、トタン屋根はバナナの葉のようにひっくり返り、木材は水に浸かった土に埋もれていた。上流からの洪水が突然の壊滅的な被害をもたらしたバクアイタイでは、被害は重なり、畑は水に流され、家畜は水に流され、人々はかつて故郷だった土地を前に、戸惑いの表情を浮かべていた。

バクアイタイへの道は旅団から90kmも曲がりくねり、特殊KAMAZだけが通れる山岳地帯が数多くある。土は柔らかく、道は狭く、まるで人間の意志を試しているかのようだ。それでも兵士たちは進み続ける。苦難を知り尽くした者たちの、いつもの冷静さで。彼らは苦難を兵士の人生に避けられない一部と捉え、任務がどれほど困難であろうとも、最後までやり遂げなければならないのだ。

第5水上コマンド旅団は「クアンチュン作戦」に参加した。

12月3日、部隊、村政府、人民委員会、祖国戦線は住宅建設計画について協議した。土地は合法でなければならず、地盤は整地され、計画は統一されていなければならなかった。地形測量、建設作業員、大工、電気技師、配管工の選定など、すべてが同時進行で進められた。初めてコテを握り、初めてモルタルを混ぜる兵士もいたが、彼らの精神は熟練工のそれと何ら変わらなかった。熟練度は人それぞれで、新しいモルタルの匂いが、互いに掛け声を掛け合いながら笑い声を響かせていた。ある若い兵士は私に言った。「何も難しいことはない。心配するな。俺たちならできる」

泥だらけのサンダルを履いたまま、日焼けした若い兵士たちの顔を見ていると、フランスの作家であり上院議員でもあったヴィクトル・ユーゴーの言葉がふと思い出されました。「美を愛することは光を見ることである」。ここで言う光とは、人々の目に徐々に戻りつつある幸福であり、兵士たちが自らの手で静かに築き上げている光なのです。

現時点での最大の課題は技術的なものではなく、天候だ。バクアイタイではここ数日雨が降り続いており、道路はまるで罠のように滑りやすい。しかし、兵士たちの顔には疲労の色は浮かんでいなかった。彼らは進捗状況、物資の輸送方法、そして人々が「扉を閉めて閂をかけたまま」テトを祝えるようにするという目標についてのみ話していた。

洪水に浸水した家々、雨に紛れて助けを求める叫び声、そしてロープを伝って渡らなければならなかった渦潮の記憶が、兵士たちの心にまだ生々しく残っていたからこそ、彼らは諦めずに戦い続けたのかもしれません。人々の目に焼き付いた洪水は、兵士たちの心にも深く刻まれていました。苦しみを目にすればするほど、彼らの決意は強くなっていったのです。

活動の進展を確実にするため、旅団は15の機動隊を編成し、現地部隊と連携しました。各隊員にはそれぞれの役割があり、隊員は現場を綿密に監視し、一つ一つの問題を解決しました。旅団のリーダーと指揮官は毎日現場に出向き、激励と激励を行いました。

戦う軍隊、働く軍隊、生産する軍隊の姿が、これほど鮮明に浮かび上がったことはかつてなかった。スローガンを通してではなく、汚れた手、泥だらけの足、そして汗の滴が新たな地に降り注ぎ、溶け込んでいく姿を通して。