私が子供の頃、村には電気が通っていませんでした。夕方になると、村人たちは油灯を灯すだけでした。すべての生産活動や日々の生活は月明かりの下で行われていました。収穫の忙しい時期には、月は農民たちの頼もしい味方でした。涼しい夕方には、人々は月明かりの下で落花生を抜き、トウモロコシを収穫し、ジュートを剥ぎ取っていました。収穫期には、家族は収穫した米を庭に積み上げ、夜に穴の開いた石臼を使って脱穀していました。後に、足踏み式の脱穀機が導入されました。高く積み上げられた米の山は、香りの良い米が入った籠とともに徐々に下ろされ、ふるいにかけられて、翌朝乾燥させるために庭の隅に分けられました。収穫期には、暑い夏の天候のため、適時に田植えをするために、人々は月明かりの下で田植えに出かけました。朝の3時か4時には、人々が互いに呼びかけ合う声が聞こえていました。田んぼでは、月明かりが、水田の荒れた縁で上下に揺れる籠を担いだ人々の姿を照らしていた。月明かりは田んぼ全体に降り注ぎ、ささやき声が空気を満たしていた。稲の苗を引き抜き、土を揺らすざわめき。田んぼに苗を植えるパチパチという音に、カエルやヒキガエルの鳴き声が混じり合っていた。空は広大で、風は強く、月は明るく輝き、涼しく爽やかな空気は、疲れを癒してくれるようだった。
畑仕事が終わり、農作業の季節が終わった。月明かりの夜には、家族全員が集まって質素な食事を囲んだ。夕食後、私たちは庭に竹製の寝台を置いたり、マットを敷いたりして月を眺めた。そのたびに、私はガジュマルの木とクオイの伝説を思い出し、「クオイはガジュマルの木の根元に座り、水牛に米を食べさせ、父親を呼んでいる…」という童謡の数行を口ずさんだ。近所の人たちがやって来て、庭に集まって、お茶をすすりながら、米やジャガイモ、豚や鶏の世話の仕方について楽しそうに話していた。老人は月を見て天気を予測し、「月の周りに光輪があれば干ばつ、月が散らばっていれば雨だ」と言いながら、時折昔の話をしていた。庭や路地では、子供たちが騒々しく遊んでいた。男の子たちは鬼ごっこやかくれんぼをしていた。少女たちはごっこ遊びをしたり、目隠し鬼ごっこをしたりして遊んでいた。協同組合の倉庫の中庭では、グループが歌と踊りの練習をしていた。彼女たちの楽しそうな笑い声が小さな村中に響き渡った。そよ風がビンロウとジャスミンの花の繊細な香りを運び、空気をさらに爽やかで涼しくした。遠くでは、コオロギの鳴き声と風に揺れる木の葉のざわめきが、田園地帯の美しい交響曲を奏でていた。月明かりが村の小道や路地を照らし、木々の葉を通して地面に光の筋を落としていた。庭や池の隅々までが、素朴で詩的な魅力を放っていた。若い男女が村の端に集まり、そよ風を楽しみながらおしゃべりをしていた。恋に落ちた若いカップルは、人目のつかない場所を探し、愛の言葉をささやき合っていた。静かな夜、月は数え切れないほどのロマンチックな出会いと求愛を見守っているようだった。
いたずら好きな子供たちは、遊びに飽きると、野原のそばのガジュマルの木に集まって、デートしたりお互いを知り合ったりする若いカップルをこっそり覗き見していた。節くれだった幹が涼しい木陰を作る古木のガジュマルは、神聖な木とされ、夜にはさまざまな精霊が集まる場所だと信じられていた。それでも、多くの勇敢な若者が夜になるとガールフレンドと時間を過ごすためにここにやってきた。ある晩、私はダンとヴーと一緒に、パイナップルの茂みと雑草が生い茂る道の脇をこっそりと歩いた。土の道はでこぼこで、でこぼこしていた。三日月が竹林の上に浮かび、道に籾殻のような淡い黄色の斑点を散らしていた。ガジュマルの木に近づくと、ささやき声とくすくす笑い声が聞こえた。ダンと私は静かに近づいた。きらめく月明かりの下で、クルーカットのたくましい、広い背中の男が少女を抱きしめていた。明らかに、村の端の方に住むブオンだった。ブオンはウナギ漁で生計を立てる一人暮らしで、背が高く筋肉質だった。少女はマットで、色白でふくよかな体型で、多くの男が彼女に夢中だった。畑仕事をしているとき、マットはズボンをまくり上げ、引き締まった太ももを露わにした。二人が愛を交わしている最中、突然、頭に袋をかぶった黒い人影が木の上から飛び降りてきて、大声で叫んだ。ブオンは恐怖に駆られ、少女を置き去りにして逃げ出した。少女は身の毛もよだつような悲鳴を上げた。私たちは皆、パニックに陥って散り散りになった…。数日後、村人から、頭に袋をかぶった黒い人影は、協同組合の会長であるバン氏の息子、トゥーだと聞いた。トゥーは気性が荒く、醜く、放蕩なプレイボーイだった。彼はマットにとても好意を抱いており、何度も彼女を口説こうとしたが、うまくいかなかった。恨みを抱いたトゥーは、ブオンと何度も口論した。その夜、彼はブオンをマットから遠ざけるため、ガジュマルの木の上からブオンを待ち伏せした…。
鮮やかなイメージと昔話は、忘れられない思い出、苦難と後進の時代を偲ばせる甘い記憶を呼び起こします。親しみ深く愛おしい月は、農村の人々の精神生活に深く根ざし、日々の生活、活動、そして生産と結びついています。その優しい光は、まるで親しい友人のように、数え切れないほどの穏やかな幼少期の思い出を宿し、魂を自然に近づけ、農村生活へのより深い愛情を育みます。
幾夜もの月明かりが過ぎ去りました。私はもうかつての子供ではありません。静かな月光は今もなお人類を照らしています。しかし、日々の忙しさや多くの悩みによって、人々は月光を忘れてしまいました。物質的な豊かさに満ちた生活は、多くの人々を徐々に月光を忘れさせてしまったのです。村には高層ビルが立ち並び、高電圧の街灯が月の静寂を覆い隠しています。現代の子供たちは、学業を終えると、私たちの世代のように月明かりの下で遊ぶことはなくなり、代わりにオンラインゲームに夢中になり、スマホやパソコンの画面に釘付けになっています…。多くの人が月光を忘れてしまったとしても、私は昔の月明かりの夜、愛する村の物語や風景を今も覚えています。故郷の月明かりが私の記憶に刻まれているから、私の心の奥底には、幼い頃の思い出と大切な月明かりの夜のための特別な場所が常に用意されているからです。
今夜もまた、庭に出て月を眺めた。月は広大な空に低く浮かんでいた。竹林と松の木は、まだ風にそよいでいた。月は完璧な球形を保ち、黄金色の光を世界に投げかけていた。ただ、過ぎ去った年月だけが遠い昔のことのように思えた。そよぐ風は、過ぎ去った時代への郷愁を込めたため息のように聞こえた。故郷の銀色の月明かり、子供たちの楽しそうな笑い声、愛する故郷で家族の温かい愛情に満ちた月夜への憧れで、私の心は締め付けられた。
出典：https://baohungyen.vn/duoi-anh-trang-he-3195958.html
