森の葉を運び、春全体を包み込む

上の写真は、森へ葉を摘みに行く様子を捉えたものです。一見シンプルな作業ですが、山岳地帯の人々の暮らしぶりを象徴しています。小さな手が一枚一枚の緑の葉を丁寧に扱い、村へ持ち帰った時の輝くような笑顔まで、すべてに自然との深い繋がりが感じられます。そして、最も印象的なのは、伝統衣装を身にまとった二人の子供が、温かいもち米の餅を握りしめて笑う姿です。緑の森から小さな家へと続くこの旅は、餅を包む葉を持ち帰るだけでなく、村に春をもたらす旅でもあるのです。この写真は、シンプルな物語を語っています。伝統とは、壮大なジェスチャーにあるのではなく、森の中の小さな足音や、玄関先で聞こえる澄んだ無邪気な笑い声から始まるのです。

作家のヴオン・ラン氏は、文化スポーツ観光省傘下の草の根情報・対外情報局が主催する「ハッピー・テト」写真・動画コンテストに、作品「森の葉を運び、春を包み込む」を応募した。この作品は、作者がベトナムのタイグエン省クアンソン村で制作したものである。

1. テト（ベトナムの旧正月）の準備として、バナナの葉を摘みに行きましょう。

2. あなたの笑い声は山々や森に響き渡る。

3. 彼女の笑い声は山々や森に響き渡った。