史跡の中心部で喉が渇く
前年の11月から翌年の6月にかけて、ドンヴァン・カルスト高原全体が干ばつに見舞われる。雨水貯水池が干上がると、人々はいつものように険しい岩だらけの斜面を歩き、缶に水を入れて家まで運ぶ。今年の乾季、ドンヴァン村馬ティア村のリー・ミ・ホーさんの家族は、水を汲むために約5キロの道のりを歩かなければならない。彼らの古いバイクには、1日分の水として約60リットルしか積めない。ホーさんはこう語る。「ここでは乾季になると水が足りなくなる。水はとても貴重なので、家族は一滴の水も無駄にせず、飲み水と料理にだけ使い、入浴や洗濯には水を節約するようにしているんです。」
 |
| フォーバン村の住民は、乾季の日常使用のために水を蓄える貯水タンクを受け取った。 |
岩だらけの高原地帯の中でも「渇きの極み」とされるメオヴァック村は、毎年特に深刻な水不足に見舞われている。マピレン村に住むリー・ミ・ルーさんの家族は、水を汲むために1日に2回も山を越えなければならない。川が干上がると、ルーさんをはじめとする村人たちは、10立方メートルのトラック1台分の水を100万～120万ベトナムドンで買い集めるしかない。ルーさんはこう打ち明けた。「干ばつが長引く年は、毎日の生活用水を買うのに何千万ベトナムドンも費やさなければならないこともあります。せめて雨が降るか、きれいな水が安定して供給されることを願うばかりです。そうすれば、生活が少しでも楽になるのに。」
今年はエルニーニョ現象の影響で、例年より早く暑い日が到来し、降雨量も減少したため、ドンヴァンカルスト高原の水不足が深刻化している。多くの懸湖が干上がり、大地はひび割れ、作物は枯れ、水不足は村々を襲うだけでなく、高原の教室にまで深く及んでいる。夏休み前、ルンフィン村のスンチャイ中学校の寄宿生300人以上は、数ヶ月間、水不足の状況下で勉強し、生活しなければならなかった。中央懸湖と学校の貯水池の自然水源が早く干上がったため、学校は毎月数千万ドンを費やして水を購入し、寄宿生の最低限の食事と生活費を賄わなければならなかった。
雄大で手つかずの自然が残るドンヴァン・カルスト高原は、国内でも特に水不足が深刻な地域の一つです。面積の4分の3以上が石灰岩と険しい岩で覆われ、森林被覆率が低く、地下水資源は限られており利用も困難で、自然の保水力も弱いため、この地域では数十万人が長年にわたり、日常生活と生産活動の両方において水不足に苦しんできました。長年にわたり、政府は高架貯水池の建設に投資し、この問題の緩和に貢献してきました。しかし、これらの貯水池のほとんどは小規模で、雨水に完全に依存しています。多くの貯水池は老朽化して堆積物が堆積しているにもかかわらず、包括的な改修や修復は行われていません。一方、人口増加と観光開発により水需要はますます高まり、この岩だらけの地域における水供給の問題は、これまで以上に喫緊の課題となっています。
水不足問題の解決
気候変動の圧力の高まりに直面し、ドンヴァンカルスト高原の水不足問題の解決は一時的な解決策にとどまらず、包括的かつ長期的な戦略を必要としている。2002年から現在まで、 政府はドンヴァンカルスト高原に124の高架貯水池を建設するために投資資金を投入してきた。これらの高地にある貯水池は、数万世帯への給水確保に大きく貢献し、高地の人々の生活水準を徐々に向上させてきた。しかし、気候変動の影響がますます顕著になり、人口増加や日常生活、生産、観光における水需要の増加に伴い、既存の多くの施設はもはや実際のニーズを満たせなくなっている。
 |
| ドンヴァン村タフィン村の人々は、貯水池が干上がっていく中、缶一杯の水を大切に保管している。 |
こうした状況を認識し、省人民委員会は、ダムと貯水池の水安全保障と安全確保に関する計画第47号を発布した。この計画では、高架式貯水池への投資を優先し、約400基の貯水池を建設することで、国民の水需要をほぼ満たすことを目指している。同時に、水資源科学研究所と連携し、容量300万立方メートル以上の大型貯水池の建設計画の調査と提案を行った。
トラン・ディン・ホア教授によれば、水安全保障の問題を持続的に解決するためには、受動的な考え方から能動的かつ長期的な考え方へと大きく転換する必要がある。重点を置くべきは、岩だらけの高原地帯の人口密集地域に大規模な集中型貯水池を建設することである。同時に、既存の高架貯水池や湖を相互接続する仕組みを研究・開発し、地域間の水資源を柔軟に調整することで、一部地域で水が過剰になる一方で他の地域で水不足が発生するような事態を防ぐ必要がある。
水安全保障の確保という目標を実現するため、クアンバ（旧）区人民委員会は2024年末に、総投資額520億ベトナムドン以上を投じて、住民に清潔な水を提供するプロジェクトを開始しました。このプロジェクトは、主要ダム、浄水場、送水管システムから中央貯水池までを網羅する包括的な投資です。設計によると、このプロジェクトは雨季には約1,460世帯、乾季には約900世帯に清潔な水を供給する予定です。
農村給水センター所長のトラン・スアン・ズオン氏は、「当省の方針は、重力流を利用した集中給水プロジェクトへの投資を優先することです。これは、水源と浄水システムから各家庭への給水ネットワークまでを同期的に構築するものです。これは、山間部の住民が基準を満たす清潔な水を利用できるようにするための重要な解決策であり、同時にプロジェクトの管理と運営の効率性を向上させ、安全で持続可能な給水を目指します」と述べました。
地域によっては、給水インフラへの投資に加え、気候変動への適応を図るため、農業生産の再構築も徐々に進められている。岩の多い山岳地帯の土壌条件に適した干ばつに強い作物品種への転換、スマート農業生産モデルの拡大、節水型灌漑技術の導入などが奨励されている。フォーバン村では、多くの世帯が梨園に自動灌漑システムを導入し、IoT技術と太陽光発電を組み合わせている。土壌水分センサーを通して、植物のニーズに応じて灌漑水量を正確に調整することで、大幅な節水を実現している。
農業生産だけでなく、観光分野においても、節水は喫緊の課題となっています。ドンヴァン・カルスト高原には毎日何千人もの観光客が訪れ、宿泊や食事のための水の需要が高まっています。これに対し、地元当局は宿泊施設や観光地に対し節水を奨励する取り組みを強化するとともに、観光客の水資源保護への意識向上にも努めています。サフィン村のチャイトー・ホームステイのオーナー、ソン・ミ・フィン氏は次のように述べています。「観光客がカルスト高原での生活をよりよく理解できるよう、地元住民が直面している水不足に関する動画を定期的に投稿しています。こうした困難を理解した多くの観光客が、積極的に節水に取り組み、無駄を減らし、この貴重な水資源の保護に協力してくれています。」
ベトナム最北部地域は、長期にわたる干ばつ、作物の枯死、そして水不足による人々の苦難という現実に直面しています。気候変動がますます深刻化する中で、水の安全保障を確保することは、喫緊の課題であるだけでなく、長期的な戦略的課題でもあります。建設されるすべての水インフラプロジェクトと実施されるすべての効果的な適応策は、人々の生活向上に貢献するだけでなく、この辺境地域の将来的な持続可能な発展の基盤を築くことにもつながります。
文と写真：ホアン・ハ
インフラ整備は都市計画と密接に連携して行われなければならない。
 |
| ヴー・カオ・ミン准教授 ベトナム科学技術アカデミー |
私の意見では、ドンヴァン・カルスト高原の水不足問題は、灌漑インフラの孤立した問題として捉えるべきではなく、水、人口、生計が最初から協調的に設計される高原地域全体の開発計画の中で検討されるべきである。独特のカルスト地形と非常に低い自然貯水能力を考慮すると、吊り下げ式貯水池や家庭用タンクといった小規模な構造物だけに頼ることは一時的なものであり、長期的な安定を確保することは難しいだろう。
計画の観点からは、水資源と連携した住宅空間の再編成、水不足地域における無秩序な開発の抑制、大規模給水システムと連携した集中型住宅群の形成など、統合的なモデルに重点を移すべきである。さらに、灌漑システムは相互接続されるように設計し、貯水池と重力式給水網を連結することで、断片的な構造ではなく、柔軟な「水ネットワーク」を形成する必要がある。
管理体制を強化し、水資源の安全保障を確保する。
 |
| レ・アイン・ズン同志 州灌漑局長 |
私の意見では、大規模で多目的な貯水池の建設に投資することは、岩だらけの高原地帯における飲料水不足に対処するための根本的かつ長期的な解決策である。
州灌漑局は、効率的かつ持続可能な水資源の活用と利用のための解決策を提言するため、水資源、灌漑、給水システムの現状を継続的に見直し、評価しています。重点は、老朽化した高架貯水池や貯水槽の改修・修繕、乾季における水管理と給水能力向上を目的とした貯水施設や雨水利用施設への投資調査に置かれています。同時に、水資源の監視・モニタリングを強化し、地下水資源の調査・評価、水源保護回廊の設置、水源地の保護も進めていきます。
当該部局は、引き続き水の効率的な利用を促進し、先進的な灌漑モデルの導入を奨励し、水不足の状況に適した作物構造への転換を図るとともに、社会的資源を動員して恵まれない地域における給水プロジェクトへの投資を推進していく。
積極的な対応
 |
| グエン・ティ・ホアイ同志 マウドゥーコミューン人民委員会委員長 |
現在、この自治体には貯水用の高架式貯水池が3基ありますが、そのうち2基は老朽化や損傷が進んでおり、給水効率が低下しています。
水不足に積極的に対処するため、同コミューンは、住民が家庭用雨水貯水槽を建設できるよう、国の重点プログラムからの資源を統合することに重点を置いており、同時に人口密度の低い地域の世帯には貯水タンクを提供しています。同地域は、高架貯水池の修繕費用を省に拠出するよう提案しており、関係機関が現在現地調査を実施しています。長期的には、同コミューンは省に対し、この地域の低地にある8つの村の約1,000世帯の生活用水と生産用水の供給を確保するため、大規模な貯水池の建設に投資するよう要請しています。
給水施設および貯水施設の近代化と拡張への投資。
 |
| 同志チュオン・ティ・ルー メオヴァク村タ・ルン半寄宿制少数民族中学校校長 |
平均して、この学校は毎年500人以上の寄宿生に宿泊施設と生活費を提供している。そのため、調理、日常生活、個人衛生、教育活動に必要な水の需要は常に非常に高い。
現在、学校の主な水源は近隣の貯水池ですが、需要の約80％しか満たせていません。雨季には水供給は概ね安定していますが、乾季のピーク時には貯水量が大幅に減少し、教師や生徒のニーズを満たすには不十分な場合が多くあります。
したがって、私たちは、この地域の給水・貯水施設の投資、近代化、拡張に関して、あらゆるレベル・分野からの継続的なご支援を期待しています。これは、山間部の学校への安定した給水を確保し、特に乾季のピーク時に教師と生徒が効果的に教育・学習を行うための根本的な解決策となります。
近いうちに、より大規模な貯水池建設のための投資を受けられることを期待しています。
 |
| 同志チュオン・ティ・ルー タンモーコミューン、ソンピンB村、ソン・ソ・パオ氏 |
乾季になると、貯水池の水位が徐々に低下するため、私たちは岩だらけの小川から小さな水差しを慎重に汲むために、長い距離を歩かなければなりません。食事や飲み物、入浴や洗濯など、あらゆる活動は節水に頼らざるを得ません。恵みの雨が降らないと、土地はさらに乾燥し、種は発芽しにくくなります。作物の収穫量は減り、収入に影響が出て、生活はさらに苦しくなります。私たちの村の人々の願いはただ一つ、村に大規模な貯水池と安定した給水システムが整備されることです。一年を通して豊富な水源があれば、水運びの苦労は軽減され、私たちは故郷への愛着と誇りをより強く感じ、これからの作物の栽培にもより意欲的に取り組むことができるでしょう。
出典: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202606/giai-con-khat-บน-cao-nguyen-da-9403a3a/
