曹蘭の民謡と舞踊の伝統を保存し、広める。

VHO - ラオカイ省の少数民族の無形文化遺産の保存と振興は、長年にわたり、あらゆるレベルと分野において常に優先事項として位置づけられ、体系的かつ包括的に実施されてきました。特に、カオラン族の民謡と舞踊の保存と伝承活動は、多くの成果を上げています。

ラオカイ省文化スポーツ観光局は、専門的な国家管理機関として、積極的に助言、指導、ガイドを行い、多くの解決策を効果的に実施し、地域のアイデンティティに深く根ざした独特の民俗芸術の価値の保存と促進に貢献してきました。

カオラン族は現在、ラオカイ省内の複数の地域に居住しており、タック・バ社は、比較的完全な伝統文化要素を今もなお保存している地域の一つです。カオラン族は、その歴史的形成と発展の過程において、自然環境、労働と生産、そして民俗習慣や儀式の体系と密接に絡み合った豊かな文化生活を築いてきました。

カオラン族のエビ捕りダンス

その全体的な文脈において、民謡と民俗舞踊は、文化的および精神的な生活の手段として、また民俗知識と伝統的な道徳的価値観を保存し伝える手段として、重要な役割を果たしています。

カオラン族の民謡の代表的なレパートリーはシンカです。シンカは、客を招く歌、ラブソング、コールアンドレスポンスの歌、儀式の歌、祝いの歌など、豊富なメロディー体系を持つ代表的な民謡形式です。

シン・カの内容は、カオラン族の家族やコミュニティ内の精神生活、世界観、行動を鮮やかに反映しています。

シン・カーのメロディーは、シンプルでありながら表現力豊かな演奏スタイルを通じて、世代を超えて文化的アイデンティティとコミュニティ精神を育むことに貢献してきました。

民謡とともに、曹蘭の民俗舞踊も無形文化遺産の重要な一部であり、深い芸術的、社会的価値を有しています。

「エビ捕り」「川への水やり」「田んぼの開墾と種まき」「開墾」「ランプの点灯」「三清浄」「米つき」「鳩」などの踊りは、まさにそのコミュニティの労働、生産、日常生活の過程から形成されたものです。

草蘭の民俗舞踊は、人間と自然の調和のとれた関係を表現し、勤勉で創造的な労働のリズムを反映しながら、素朴で力強い美しさと豊かな象徴性も備えています。

ダンスの動きと土器の太鼓、扇子、スカーフなどの伝統的な小道具との調和のとれた組み合わせにより、この芸術形式のユニークなアイデンティティが生み出されました。

地域社会の生活において、曹蘭族の民謡や踊りは、結婚式、新築祝いの儀式、春祭り、歓迎の儀式、求愛の歌、村の芸術公演など、多くの文化活​​動に取り入れられています。

これは、伝統を実践し、コミュニティの結束を強化し、世代を超えて交流し、学び、伝統的な文化的価値観を継承する機会を創出するための重要な環境です。

しかし、 社会経済の発展と文化交流の影響により、曹蘭の民謡と舞踊は絶滅の危機に瀕しています。古代の旋律を深く理解する職人の数は、主に高齢者層において減少しており、若い世代によるこの伝統文化へのアクセスと実践も限られています。

多くの歌や踊りは、今では少数の職人の記憶の中にしか残っておらず、伝統的な公演スペースは縮小し、地域の文化活動も以前ほど頻繁に行われなくなっています。これらの作品を収集し、記録する取り組みは注目されていますが、長期保存の要件を満たすためには、さらなる改善が必要です。

この状況を受けて、ラオカイ省文化スポーツ観光局はタックバ村を含む地元当局と連携し、カオラン族の民謡と舞踊の価値を保存・促進するための多くの実践的な解決策を実施してきた。

シンカー族の歌と伝統舞踊を教える数多くの講座が企画され、若い世代がこの伝統文化に触れ、学び、実践する機会が創出されています。同時に、歌詞と舞踊の動きを収集・保存するための録音・撮影活動やドキュメンタリー映画の制作も行われ、研究、保存、そして教育に役立つデータベースが徐々に構築されてきました。

村や集落におけるカオラン民族芸術クラブの設立と維持により、定期的な文化的環境が創出され、コミュニティ生活に伝統を取り戻すことに貢献しています。

曹蘭の民謡や舞踊は、省内の文化交流プログラムや祭りにも取り入れられ、紹介されているほか、文化体育観光部が主催する活動にも参加しており、実践の場を広げ、伝統の価値を広めています。

特に、遺産保護の取り組みはタックバ湖地域のコミュニティベースの観光の発展と結びついており、カオランの文化的アイデンティティを促進し、地元住民の持続可能な生計を創出することに貢献しています。

ラオカイ省文化スポーツ観光局は、今後、持続可能な方法で包括的な保全対策を継続して実施する必要があると認識しています。重点は、遺産の記録とデジタル化の強化、そして管理、研究、そして価値の促進に役立つカオラン文化データリポジトリの構築です。

さらに、職人を支援し、称える政策について助言すること、職人が技術の指導や伝承に参加することを奨励すること、後継世代を育成するために学校での遺産教育活動を拡大することも重要な課題として挙げられています。

さらに、曹蘭文化空間に関連した独自の文化・観光商品を開発し、曹蘭の民謡と踊りを省レベル、最終的には国家レベルで無形文化遺産として認定するための書類を調査・準備することで、現在の状況における遺産価値の保存と推進のための法的根拠と重要な推進力が生み出されるでしょう。

曹蘭の民謡と踊りは、民俗芸術の創造的な産物であるだけでなく、コミュニティの文化的な深みと永続的な人間的価値観も含んでいます。

これらの価値観を保存し、推進することは、カオラン族の文化的アイデンティティを守ることに貢献するだけでなく、文化資源を豊かにし、新時代のラオカイ省の持続可能な発展に積極的に貢献します。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-va-lan-toa-di-san-dan-ca-dan-vu-cao-lan-203671.html